Готовый перевод How to Raise a Gloomy Mushroom into a Little Cake / Как вырастить угрюмый грибочек в сладкое пирожное: Глава 19

Лэн Цю стряхнула пепел с кончика сигареты и резко поднялась.

На первый взгляд, эта худощавая женщина казалась хрупкой, но её походка была твёрдой, спина — прямой, а шрам у виска, уходящий к линии бровей, выдавал в ней бойца. В её затуманенных, словно дымкой, глазах читались холодная красота и властность.

Когда Лэн Цю проходила мимо Линь Тина, тот невольно вытянулся в струнку. Впервые он ощутил, как от человека исходит настолько ледяная и сокрушительная воля. Казалось, она прошла через поля сражений, через горы трупов и именно так взошла на вершину Ляошань.

Пока Линь Тин пребывал в оцепенении, Лэн Цю бросила на него и Гу Цаньшэна равнодушный взгляд:

— У меня назначена встреча. Вы двое долго собираетесь стоять в моём кабинете?

Гу Цаньшэн словно не понимал человеческой речи — да он, по правде сказать, и не понимал её вовсе. Он всё ещё стоял, дожидаясь, когда утихнет буря за окном и погода наладится.

Линь Тину пришлось схватить его за рукав и с бесстрастным лицом выволочь наружу.

Не успели они отойти далеко, как из конца коридора неспешной походкой показался Шэнь Чжоую — тот самый, которого только что клеймили извращенцем и брачным аферистом. Сейчас в нём не было ничего общего с этими словами.

Тёмное пальто сидело безупречно, подчёркивая широкие плечи и длинные ноги. Его аура была спокойной и властной. Взгляд — холодный и отстранённый, заставляющий невольно смотреть на него с благоговением.

Сегодня Шэнь Чжоую пригласили в Ляошань для чтения лекции элите, так что он находился в полурабочем состоянии, и в нём вновь проступила та самая давящая харизма командующего. Рядом с ним шли Се Сы и Гуань Шань.

Хотя их было всего трое, они двигались так, словно составляли целую свиту, создавая вокруг себя атмосферу высшего общества.

Линь Тин бросил на них быстрый взгляд и тут же отвёл глаза. Он вспомнил о контракте, в котором было чётко прописано: никто не должен знать об их с Шэнь Чжоую браке.

Линь Тин решил, что будет лучше сделать вид, будто они не знакомы. В конце концов, они и так не были близки.

Однако коридор оказался довольно узким, а Гу Цаньшэн вёл себя всё более странно. Линь Тин даже подумал, что тот момент, когда Гу Цаньшэн протянул ему батат и улыбнулся, был единственным за всю его жизнь мгновением чистоты.

Сейчас же Гу Цаньшэн полувисел на нём, жалуясь на усталость и атрофию ног, и требовал, чтобы Линь Тин нёс его на спине.

Линь Тин оставался невозмутимым. Его лицо было бледным и угрюмым, а худощавое тело слегка покачивалось. Он мог бы ловко орудовать серпом, но тащить на себе стокилограммового Гу Цаньшэна был не в силах. И неважно, где они находились — в коридоре или на плацу, — Гу Цаньшэн неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Когда они поравнялись с группой Шэнь Чжоую, Линь Тин даже не повёл глазом, а сам Шэнь Чжоую и вовсе прошёл мимо, глядя прямо перед собой с невозмутимым видом.

Но Се Сы, будучи человеком общительным, не смог промолчать, увидев Линь Тина и ледяную физиономию Шэнь Чжоую. Ему стало жаль Линь Тина. Даже если Шэнь Чжоую и говорил, что Линь Тин — человек неважный, и что тот, возможно, лишь способ скоротать скуку, Се Сы считал, что Линь Тин ещё совсем молод и выглядит таким застенчивым, а значит, наверняка очень раним. Как же, должно быть, ему сейчас больно видеть холодный взгляд Шэнь Чжоую?

Се Сы с улыбкой шагнул вперёд:

— Линь Тин, какая встреча! Не ожидал увидеть тебя здесь.

Линь Тин остановился. Социальная тревожность дала о себе знать — ему захотелось провалиться сквозь землю. Но он подавил этот порыв и, несмотря на висящего на нём Гу Цаньшэна, вежливо поздоровался:

— ...Здравствуйте.

Как же его звали? Этот человек был очень приветливым, но, казалось, не самым далёким. Он помнил только, что его называют Четвёртым братом, и, кажется, он был настоящим любовником Шэнь Чжоую. Ах, нет, не любовником — это слово звучало не очень хорошо. Наверное, он был его первой любовью, с которой тот знаком с детства.

В этот миг Линь Тина осенило: выходит, он просто замена этому Се Сы? Или даже нет, он просто инструмент, чтобы пустить пыль в глаза.

От этой мысли на душе стало тоскливо, но Линь Тин всё же растерянно произнёс:

— Господин Бай, здравствуйте.

Шэнь Чжоую повернул голову, посмотрел на прилипшего к Линь Тину Су Цаньшэна и холодно отрезал:

— У него фамилия Се.

Се Сы смутился:

— Верно, не Бай, а Се. Се Цинъюань. Впрочем, неважно, ты всё равно не запомнишь. Зови меня Се Сы.

В этот момент из-за спины Шэнь Чжоую вышел Гуань Шань. Скрестив руки на груди, он окинул Линь Тина высокомерным взглядом, подобным павлиньему.

В прошлый раз, когда они виделись, Гуань Шань пытался заступиться за своего брата Гуань Ся, но в итоге оказался прижат Линь Тином к полу и избит. По правде говоря, Гуань Шань никогда не терпел подобного унижения. Его боевые навыки были средними, но он был высококлассным инженером из богатой семьи, который всегда передвигался в сопровождении охраны. Но тогда, в минуту неосторожности, он позволил Линь Тину воспользоваться случаем.

Будучи человеком выдающимся и невероятно гордым, Гуань Шань не мог позволить себе потерять лицо на публике. Он с усмешкой обратился к Се Сы:

— Се Сы, ты знаком с этим Линь Тином?

Се Сы мгновенно похолодел. Он вспомнил, что Гуань Шань уже давно влюблён в Шэнь Чжоую. Когда они учились, Шэнь Чжоую стал первым на командном факультете, и Гуань Шань тут же выбился в лидеры по проектированию оружия. Когда Шэнь Чжоую в двадцать лет стал лучшим бойцом, Гуань Шань в ту же ночь прославился, создав меху S-класса. Когда Шэнь Чжоую стал главным командующим, Гуань Шань во что бы то ни стало решил стать самым молодым главным инженером исследовательского института.

Все знали, что Гуань Шань любит Шэнь Чжоую, и все считали их идеальной парой — их союз был лишь вопросом времени. Ведь рядом с таким могущественным человеком, как Шэнь Чжоую, должен стоять кто-то не менее выдающийся.

Се Сы внезапно осознал, что совершил ошибку, забыв о Гуань Шане. Ведь именно он был тем самым другом детства, который должен был помогать Гуань Шаню удерживать Шэнь Чжоую. А он позволил Шэнь Чжоую творить что вздумается.

Но тут же Се Сы подумал, что Линь Тин — тоже несчастный юноша, обманутый Шэнь Чжоую, и во всём виноват только сам Шэнь Чжоую. Се Сы стоял, воплощая собой полное изумление.

Гуань Шань обошёл его и встал прямо перед Линь Тином, криво усмехнувшись:

— В прошлый раз... то есть вчера, ты схватил осколок стекла и хотел полоснуть меня по горлу. Твоя кровь капала мне на шею, моя одежда до сих пор в пятнах.

Линь Тин искренне извинился и попытался перевести тему:

— Она очень дорогая? Если нет, я могу возместить ущерб частями, а если дорогая — могу постирать её вручную.

Гуань Шань нахмурился, его лицо помрачнело. Кто-то посмел спрашивать, дорогая ли его одежда? Он холодно рассмеялся:

— Разве главное не в том, что твоя грязная кровь коснулась моей кожи?

Линь Тин пришёл в замешательство. Разве главное не то, что он пытался полоснуть его стеклом? При чём тут кожа?

Линь Тин не понимал, чего добивается Гуань Шань, но всё же попытался успокоить его крайне нестабильное состояние:

— Ты... хочешь, чтобы я помог тебе помыться? Потереть спину...? В принципе, это возможно.

http://bllate.org/book/20020/1975728