Готовый перевод How to Raise a Gloomy Mushroom into a Little Cake / Как вырастить угрюмый грибочек в сладкое пирожное: Глава 9

Линь Тин сидел на диване с идеально прямой спиной. Напротив него расположился Не Сань, рядом с которым лежал медицинский чемоданчик.

Раны Линь Тина были пустяковыми — обычные ссадины. А оказался он сегодня в том складе лишь потому, что из-за нехватки средств на любимые пирожные настроение было на нуле, а упадок сил — закономерным следствием.

Линь Тин закатал рукав, обнажив белую кожу, покрытую ссадинами. Поверхностный слой эпидермиса был содран, раны выглядели кровавым месивом, и при одном взгляде на них становилось больно. Однако для Не Саня подобные царапины даже ранами не считались — так, мелкие неприятности, до костей не дошло.

Он что-то напевал себе под нос и ловко отрезал кусок бинта.

Не Сань лучезарно улыбнулся:

— Сейчас будет немного больно, ты же мужчина, потерпи…

— Все в порядке, — невозмутимо ответил Линь Тин. — Я не боюсь боли.

Неизвестно откуда за спиной Не Саня возник Шэнь Чжоу Ю. Он молча наблюдал за перевязкой. Не Сань был расслаблен, Линь Тин не жаловался.

Вдруг Шэнь Чжоу Ю пнул ножку стула, на котором сидел Не Сань:

— Полегче. Видишь, какой он неженка? А если он у нас дома коньки отбросит?

Линь Тин: «...»

Не Сань: «...»

Шэнь Чжоу Ю постоял еще минуту и наконец бросил:

— Отойди, я сам.

Не Сань, словно получив помилование, тут же ретировался. Ему отчаянно хотелось сменить начальника на того, кто не страдает подобными странностями.

Шэнь Чжоу Ю сел на место Не Саня и с предельной серьезностью принялся возиться с бинтами. Его движения были такими осторожными, словно он переодевал младенца. Он старательно заматывал рану, но выходило как-то вяло и небрежно.

Линь Тин не выдержал и нахмурился. Он протянул свою бледную левую руку с розоватыми кончиками пальцев — вид у него был действительно изнеженный.

Но действовал он решительно. Нетерпеливо выхватив бинт из рук Шэнь Чжоу Ю, Линь Тин, словно вовсе не чувствуя боли, с безучастным лицом самостоятельно закончил перевязку.

Не Сань тем временем уже отступил к лестнице, где как раз стоял Се Сы, облокотившись на перила и наблюдая за представлением. Не Сань помахал ему рукой:

— Четвертый, ты что, во сне бродишь?

Взгляд Се Сы скользнул к дивану внизу, и на губах заиграла насмешливая улыбка:

— Это и есть тот самый Линь Тин, о котором вы говорили? Старина Шэнь ведь сказал, что он никто.

Не Сань подошел ближе и зашептал:

— Наш босс, может, так и думает. Но...

О том, что будет дальше, никто не решился бы сказать наверняка. Не Сань замолчал, заметив в руках у Се Сы пирожное. Он помнил, что в особняке Шэня было всего одно такое лакомство, которое Се Сы принес с собой еще днем. Оно томилось в холодильнике, и только сейчас Се Сы наконец решил им насладиться.

Не Сань подмигнул:

— Четвертый, советую тебе беречь свое пирожное.

Се Сы недоуменно приподнял бровь.

— Линь Тин — убежденный фанат сладкого, — добавил Не Сань.

Се Сы опустил взгляд на десерт:

— Он что, отнимет?

Не Сань замахал руками:

— Да ты что, Линь Тин такой послушный мальчик, он не способен на такую жестокость. Ладно, Четвертый, я пойду, у меня дела.

Не Сань ушел, оставив Се Сы в глубокой задумчивости. Не успел тот додумать мысль до конца, как по лестнице спустился Шэнь Чжоу Ю. Он лениво оглядел Се Сы, а затем его взгляд упал на пирожное. Не испытывая ни капли стыда, он протянул руку и забрал лакомство:

— Тебе такое вряд ли нравится, давай мне.

Се Сы криво усмехнулся:

— Я полчаса в очереди стоял. И я отлично знаю, что ты терпеть не можешь эти приторные штуки.

Шэнь Чжоу Ю ответил сухо:

— Раз стоял полчаса, значит, вкусное. Отдавай, а сам иди и стой в очереди снова.

Он действовал как разбойник. Линь Тин не стал бы отбирать пирожное, но Шэнь Чжоу Ю без колебаний отобрал его у Се Сы.

Глядя вслед уходящему Шэнь Чжоу Ю, Се Сы внезапно осознал смысл слов Не Саня. Он горько усмехнулся про себя: неужели он не человек? Не заслуживает куска торта?

Через мгновение до него дошло: оказывается, «никто» здесь — это он сам.

Се Сы стоял на лестнице, не зная, смеяться или злиться. Ему стало любопытно, что же это за Линь Тин такой.

***

Внизу сидел молодой человек, который выглядел воплощением покорности: тихий, сдержанный, едва дышащий. Он слегка опустил голову, длинные ресницы отбрасывали тень на лицо — вид у него был крайне интеллигентный.

Шэнь Чжоу Ю, стоявший перед ним с пирожным в руках, выглядел как ледяной вестник смерти. Се Сы, не зная, что произошло, решил, что Линь Тин сейчас расплачется от страха.

Шэнь Чжоу Ю протянул пирожное:

— Ешь. А как закончишь — проваливай. Мы не любим, когда в доме посторонние.

Линь Тин посмотрел на угощение, и выражение его лица стало неописуемым. Наконец он вынужден был сказать:

— Я не ем пирожные с кинзой и лимонным кремом. У меня аллергия.

Шэнь Чжоу Ю: «...»

После секундного замешательства Шэнь Чжоу Ю направился к мусорному ведру. Се Сы, решив, что они поссорились, поспешил вниз:

— Старина Шэнь, брось, не кипятись. Давай спокойно обсудим.

Се Сы перехватил пирожное с кинзой, прежде чем оно оказалось в урне, и с самой дружелюбной улыбкой сел напротив Линь Тина:

— Линь Тин, да? Не бойся, у Шэня просто характер такой, на самом деле он неплохой человек.

— Спасибо, я его не боюсь, — вежливо ответил Линь Тин.

Се Сы разглядывал парня: худощавый, белокожий, куда изящнее их Шэня. Внешне они вполне подходили друг другу.

— Сколько тебе лет? — спросил Се Сы.

— Двадцать один, — ответил Линь Тин, хотя и не понял, зачем это знать.

Шэнь Чжоу Ю, стоявший рядом, буркнул себе под нос:

— Совсем ребенок.

Се Сы поспешил сгладить углы:

— Не такой уж и маленький. Ты не смотри, что наш командир Шэнь ведет себя как старик, ему самому-то чуть больше двадцати. А где ты живешь, Линь? Кто твои родители, чем занимаются?

Линь Тин окончательно растерялся. Он решил, что Се Сы тоже не в себе — видать, здесь все такие. Несмотря на то, что терпение было на исходе, он решил проявить вежливость к больному:

— Я живу в восьмом районе. У меня остался только отец, он держит лавку.

Услышав это, Се Сы изменился в лице. Восьмой район, лавка... Это совсем не уровень Шэня. Видимо, тот просто решил поиграть. А парень такой правильный, вряд ли выдержит, если его бросят. Вот же мерзавец этот Шэнь.

Се Сы с сочувствием сунул пирожное обратно в руки Линь Тина:

— На, ешь.

Шэнь Чжоу Ю, стоявший за спиной Се Сы, похлопал его по плечу. Се Сы обернулся и увидел помрачневшее лицо Шэня.

— Тебе заняться нечем? Что за допросы? — ледяным голосом произнес Шэнь Чжоу Ю. — И убери свое пирожное с кинзой в мусор, у него аллергия.

Се Сы: «...»

Аллергия? Значит, они не ссорились? Как жаль, какая неловкость.

Но Се Сы не сдавался:

— Слушай, Линь, а откуда у тебя такие ссадины? Кто-то обидел?

Линь Тин равнодушно кивнул:

— Да, есть немного...

Се Сы нахмурился:

— Это серьезно. Ты ведь учишься в военном училище Ляошань? Докладывал куратору?

Линь Тин отвел взгляд. Он чувствовал, что Се Сы такой принципиальный, а его собственные методы решения проблем — слишком темные, чтобы об этом рассказывать. Се Сы решил, что парень просто напуган, и обернулся к Шэнь Чжоу Ю:

— Шэнь, ты хоть как-то повлияй на ситуацию.

Шэнь Чжоу Ю просто снял с вешалки куртку и бросил ее Линь Тину:

— Надевай. Я отвезу тебя обратно, нечего тебе общаться с идиотами.

Линь Тин и сам больше не хотел разговаривать с Се Сы — почему-то он чувствовал невыносимую усталость. Он поднялся и попрощался:

— До свидания, господин.

http://bllate.org/book/20020/1975718