Готовый перевод Bought Back a Stunning Omega / Купленная омега: Глава 15

— Это что ещё за наряд? — спросил Пэй Ли. — Переоденься, не подходит.

Всё дело было в том, что в этой одежде Ли Синянь выглядел слишком юным. Как это сочетается с ним самим? Разве не будут окружающие судачить, что старый конь на молодую траву зарится?

Такого допустить было никак нельзя. Пэй Ли был человеком, который дорожил своей репутацией.

— Есть какая-то проблема? — Ли Синянь искренне не понимал, в чём дело. Он всегда так одевался, вроде бы ничего предосудительного в этом не было.

Разве речь не шла об обычном ужине? Неужели нужно одеваться как на официальный приём? Да и парадной одежды у него всё равно не было.

— Проблема огромная. Живо переодевайся, — отрезал Пэй Ли.

— Но у меня вся одежда примерно такая же, что же делать? — глядя на Пэй Ли, Ли Синянь забеспокоился: казалось, произошло нечто из ряда вон выходящее.

Пэй Ли ничего не оставалось, как отвести Ли Синяня в гардеробную. Осмотрев его вещи, он убедился, что все они действительно в одном стиле. Ли Синянь совершенно не уделял внимания своему внешнему виду. По представлениям Пэй Ли, омеги обожали наряжаться, но с Ли Синянем всё было иначе. Сплошная однотипность. Нельзя сказать, что это было некрасиво, просто с ним самим такой стиль не очень гармонировал. Наверное, все студенты такие.

В итоге Пэй Ли просто сменил ему брюки на чёрные. Времени было в обрез, ехать за новыми обновками уже не получалось. Хотя званый ужин не был судьбоносным, Пэй Ли не любил опаздывать. Он был человеком принципиальным, особенно в вопросах пунктуальности.

Они быстро сели в машину. Сегодня Пэй Ли не стал вызывать водителя, поэтому пришлось сесть за руль самому. Через некоторое время он внезапно спросил:

— Ли Синянь, у тебя есть водительские права?

— А, ещё нет, я не сдавал.

— А на что ты тратил своё время раньше? — поинтересовался Пэй Ли.

— Подрабатывал или читал, — честно ответил Ли Синянь.

— Подрабатывал? Твой отец, э-э, Ли Шэн, не даёт тебе денег? Тебе приходилось работать? — этого Пэй Ли никак не ожидал.

— Ну, даёт, но немного. В любом случае, раз всё равно делать нечего, я сам зарабатывал на карманные расходы.

— Ясно. В университете, наверное, уже не так загружен, как раньше? Найди время получить права, это полезно. Если возникнет необходимость, сможешь сам водить.

— Хорошо, понял.

— Как получишь, можешь брать любую машину из гаража.

— Спасибо.

Пэй Ли больше ничего не сказал, и вскоре они прибыли на место. Ли Синянь следовал за ним по пятам, не зная, как себя вести, поэтому просто решил во всём слушаться. В конце концов, это был всего лишь ужин. Однако Ли Синянь всё равно нервничал: там будут незнакомые люди, наверняка станут обсуждать рабочие дела. Идя за спиной Пэй Ли, он невольно вздохнул.

Пэй Ли услышал вздох и остановился. Ли Синянь, чьё внимание было занято совсем другим, не заметил, что Пэй Ли замер, и врезался в него. Спина Пэй Ли оказалась твёрдой, как железо, и Ли Синянь сильно ушиб нос. Он поспешно принялся его тереть.

— Ты в порядке? — спросил Пэй Ли.

— Да, всё хорошо, — Ли Синянь покачал головой.

— Ну как же ты так неосторожен? — Пэй Ли отстранил его руку и осмотрел лицо.

Вроде бы ничего страшного, просто немного покраснело, а нос выглядел нормально. Через пару минут Ли Синянь пришёл в себя.

— Пойдёмте, мы ведь почти опаздываем, — напомнил он Пэй Ли.

— Да, время ещё есть. О чём ты только что вздыхал? — Пэй Ли подумал, что Ли Синянь не хочет идти с ним на ужин, поэтому и расстроился.

— О, ни о чём, просто немного волнуюсь, — ответил Ли Синянь, что было правдой лишь отчасти.

— Чего тут волноваться?

— Я не привык ужинать с незнакомцами. Там будет много людей?

— Немного, не бойся. Я буду рядом. Буду чаще брать тебя с собой, и ты привыкнешь.

— А, хорошо.

— Пошли.

Пэй Ли и Ли Синянь вошли в забронированный кабинет. Как только Пэй Ли открыл дверь, все присутствующие встали, чтобы поприветствовать их. Завязались рукопожатия. Ли Синянь почувствовал облегчение: никто не обратил на него особого внимания, и это было просто замечательно. Однако спокойствие длилось недолго.

— Господин Пэй, а это кто? — поинтересовался один из гостей.

— Это мой младший брат. Дома никого не было, вот и взял его с собой.

— Вот оно что, — закивали остальные.

Все знали, что Пэй Ли — единственный ребёнок в семье, да и с дальними родственниками он дел не имел. Поэтому у каждого из присутствующих возникли свои мысли по поводу того, кем на самом деле является этот юноша. Но нельзя было не признать, что вкус у Пэй Ли отменный: омега рядом с ним был просто исключительным. Окружающие не могли скрыть зависти.

Впрочем, один человек смотрел на Ли Синяня совершенно иначе. Ли Синянь это заметил, и Пэй Ли — тоже. Взгляд, которым этот мужчина одарил Ли Синяня, был очень странным. Пэй Ли не мог подобрать слов, чтобы описать его, но сам факт того, что кто-то так разглядывает его омегу, вызвал у него сильное раздражение. Пэй Ли даже пожалел, что взял Ли Синяня с собой.

— Господин Гао? — окликнул его Пэй Ли.

— Господин Пэй, приветствую, приветствую! — мужчина по фамилии Чжао (Гао) выглядел очень молодым. Ли Синянь мельком взглянул на него: он был даже моложе Пэй Ли.

— Здравствуй, давно не виделись.

— Да уж. Я всё время был за границей, а тут отец настоял на возвращении. Сегодня пришёл сюда за компанию с господином Чжоу.

— Понятно.

— Именно так. Кстати, мне кажется, я где-то уже видел брата господина Пэя? — спросил Гао Юаньчжоу.

— Да? И где же? — небрежно бросил Пэй Ли.

— Возможно, я ошибся, — уклончиво ответил Гао Юаньчжоу.

Пэй Ли не стал развивать эту тему. Он подумал, что вероятность их встречи крайне мала, а этот человек, скорее всего, сказал это просто для поддержания разговора. Вскоре все приступили к еде, однако во время ужина Гао Юаньчжоу то и дело поглядывал на Ли Синяня. Ли Синянь постоянно чувствовал на себе чужой взгляд, что доставляло ему дискомфорт, поэтому он поднял голову и посмотрел на того в ответ. Мужчина лишь слегка улыбнулся ему. Ли Синянь, не поняв смысла этой улыбки, опустил голову и продолжил есть.

Пэй Ли рядом был явно не в духе. Что с этим парнем не так? Неужели они действительно знакомы? Пэй Ли решил, что сейчас не время для допросов, лучше разобраться во всём дома.

Наконец ужин подошёл к концу, и Пэй Ли увёл Ли Синяня. В этот вечер алкоголя не было: Пэй Ли не хотел пить, а остальные, видя это, постеснялись заказывать спиртное. Изначально планировалось продолжить вечер в другом месте, но раз Пэй Ли пришёл не один, планы пришлось отменить. Они попрощались и разошлись.

Как только они сели в машину, Пэй Ли наконец не выдержал и спросил:

— Ты знаком с этим Гао Юаньчжоу?

http://bllate.org/book/20018/1975537