Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 24

Гу Янь услышал системное оповещение об убийстве, перевёл взгляд на происходящее там и быстро набрал строчку текста.

[JOKER: Ближники отступают, вражеский снайпер сейчас начнет.]

Бойцы ближнего боя откликнулись и отступили.

Лу Юньчжоу напечатал в общий чат сообщение, в котором звучало нечто вроде обиды.

[MLYZS: Ой, я, кажется, действительно не умею в такое играть.]

Гу Янь бросил взгляд на экономику своей команды и подумал, что эту партию еще можно выиграть.

После возрождения Лу Юньчжоу продолжил «пытаться» играть гибридом полусаппорта и полуатакующего.

Гу Янь посмотрел на действия MLYZS и слегка нахмурил брови.

В целом все действия были правильными, но проблема заключалась в том, что всякий раз, когда он использовал кинжал, он, казалось, немного колебнулся.

Гу Янь почувствовал некоторую беспомощность и написал в чат, обучая его.

[JOKER: Когда используешь кинжал, не колебнись, иди сразу.]

Лу Юньчжоу посмотрел на сообщение Гу Яня и чуть изогнул угол губ.

Ладно, судя по всему, можно притвориться чуть более опытным.

Поэтому спустя несколько минут Лу Юньчжоу в паре с Гу Янем убил WISE.

WISE посмотрел на свой потемневший экран и принялся в командном голосовом чате жаловаться Цинь Чжун.

— Чувствую, теперь я вообще не переживаю по поводу нашей сыгранности после того, как JOKER пройдет пробную тренировку.

— Мой старший брат уже занялся обучением.

Уголки губ Цинь Чжуна чуть приподнялись, и он спокойно произнес:

— Дождись возрождения, я отомщу за тебя.

WISE уставился на таймер возрождения, сочтя это немного скучным, и начал писать сообщения Лу Юньчжоу.

[WISE: Погоди, брат, объясни-ка, с чего это твоя техника стала такой запущенной?]

Лу Юньчжоу невозмутимо шел следом за Гу Янем и зачищал духов, попутно бросив взгляд на телефонное уведомление.

[M: Не твое дело, все равно тебя убью.]

Гу Янь взглянул на время и решил закончить побыстрее.

Но исход зависел от того, кому именно достанется дух в этот раз.

С последним ударом оба лагеря замерли в ожидании усиления от духа.

— Призрак повержен.

— Вы получили ветер.

— О-о-о-ой! — стоило WISE услышать, что выпал ветер, как он тут же пришел в волнение. — Похоже, на этот раз судьба на нашей почве!

— Откуда в тебе столько пафоса? — в голосе Цинь Чжуна прозвучало презрение, но прицел так и не сместился с начавшего действовать WISE.

WISE стремительно затаился в кустах неподалеку, не спуская глаз с Гу Яня и Лу Юньчжоу.

Увидев ветер, Гу Янь нахмурился, но довольно быстро взял себя в руки и кликнул на снайпера.

[JOKER: Выходим, держимся вместе.]

Тем временем подошел момент, когда снайпер мог выйти из укрытия. Цинь Чжун, не отрывая глаз от прицела, осторожно продвигался вперед.

Обе стороны столкнулись на линии соприкосновения, WISE резким рывком оказался перед Лу Юньчжоу и тут же нанес удар кинжалом.

Лу Юньчжоу приподнял бровь, ловко увернулся и вступил в бой с WISE.

А в это время Гу Янь одновременно сошелся с целителем и штурмовиком.

После яростного сражения гибель WISE и штурмовика унесла с собой и жизнь Гу Яня.

Гу Янь посмотрел на потемневший экран, сохранив полное спокойствие.

Еще бабушка надвое сказала, кто выиграет, а кто проиграет.

И пока WISE начал задирать нос, Лу Юньчжоу неторопливо отправил в общий чат фразу.

[MLYZS: Не хотите оглянуться и посмотреть на вашу точку возрождения?]

Увидев это сообщение от Лу Юньчжоу, WISE замер прямо посреди своего хвастовства.

Цинь Чжоу понял, что дело неладно.

С самого начала той командной схватки он потерял из виду вражеских бойцов ближнего боя.

Стиснув зубы и уже не тратя время на прицеливание, он пальнул вслепую прямо в сторону вражеской точки возрождения.

В этот момент из игры донесся звук взрывающейся базы возрождения.

— DEAD!

Холодный механический женский голос прозвучал в ушах WISE и Цинь Чжоу. WISE тяжело вздохнул, снял наушники и посмотрел на Лу Юньчжоу невероятно скорбным взглядом.

Однако Лу Юньчжоу заговорил первым:

— Сяо Чжун, ты понял, в чем была твоя ошибка в том замесе?

Цинь Чжоу снял наушники, его голос остался совершенно ровным:

— Понял.

Спрятанные под наушниками уши Гу Яня шевельнулись в легком недоумении.

Неужели... Лу Юньчжоу всё это время наблюдал за игрой в качестве зрителя?

Тогда он сделал вид, что случайно снимает наушники, и прислушался к беседе Лу Юньчжоу и Цинь Чжоу.

— В следующий раз следи за спиной, — коротко произвел Лу Юньчжоу. — Удача сопутствует далеко не всегда.

Цинь Чжоу кивнул и больше ничего не сказал.

WISE вытянул шею и почесал щеку:

— Брат, а про меня ничего не скажешь?

— Ты? — Лу Юньчжоу изогнул брови. — Ладно, давай поговорим о тебе.

— Пусть противник и играет полусаппортом впервые, терять бдительность нельзя, — с абсолютно серьезным видом сочинял Лу Юньчжоу. — И уж точно не стоило ради сиюминутного кайфа постоянно бегать за их целителем.

WISE замер в полном замешательстве.

Если бы он не знал, что это его старший брат, ни за что на свете не стал бы так сильно рваться к победе.

Гу Янь сидел рядом, навострив уши, и не смел произнести ни слова.

Он видел Лу Юньчжоу только на сцене да в редчайшие моменты стримов. Чтобы тот вот так кого-то отчитывал — такое он видел впервые.

При этой мысле он закусил губу и судорожно принялся вспоминать, не совершил ли сам каких-либо ошибок в только что сыгранном матче.

Закончив разговор с WISE, Лу Юньчжоу повернулся к Гу Яню.

Гу Янь, еще погруженный в воспоминания, почувствовал на себе взгляд Лу Юньчжоу и мгновенно выпрямился.

Лу Юньчжоу посмотрел на такой вид Гу Яня и невольно хмыкнул от беспомощности.

Чего этот малыш такой настороженный?

— JOKER, — стоило ему только произнести имя, как Гу Янь тут же уставился на него.

Хотя в душе Гу Янь паниковал, внешне он сохранял невозмутимость и ледяное спокойствие.

Лу Юньчжоу улыбнулся, разряжая обстановку:

— Не нервничай.

— Я просто хотел сказать, что в том раунде ты сыграл отлично, практически без ошибок, — продолжил он. — Только обрати внимание на слаженность с бойцами ближнего боя и снайпером.

Выслушав слова Лу Юньчжоу, Гу Янь кивнул.

Затем он с некоторым колебанием спросил:

— Разве на обычных пробных тренировках тоже бывают такие разборы?

Услышав это, WISE откинулся на спинку стула и мрачно бросил:

— Понятия не имею. Во всяком случае, Лю Бэй так с Чжань Фэем не обращался.

Теперь-то он всё понял: его старший брат страсть как хотел передать JOKER хоть какие-то знания.

Услышав это, Лу Юньчжоу перевел взгляд на WISE:

— Возвращайся к своим тренировкам.

После этого его внимание снова сосредоточилось на Гу Яне:

— Не слушай болтовню WISE, я просто привык следить за всем вместе.

— И даже если ты здесь всего лишь на пробной тренировке, ты же должен получить от этого хоть какой-то толк, верно?

Услышав объяснение Лу Юньчжоу, Гу Янь почувствовал себя несколько неловко, легко кашлянул и тихо поблагодарил его.

А затем, словно опаздывая куда-то, торопливо натянул наушники и продолжил играть.

http://bllate.org/book/20017/1975324

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь