Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 22

Ци-гэ не стал возражать, да и познакомиться со всем заранее было совсем не лишним, а вот Гун Юй поднял панику.

– Он только пришел, а вы уже на него набросились?

Гу Янь, управляя персонажем, с абсолютно невозмутимым видом лавировал под атаками Цинь Чжуня.

Ци-гэ беспомощно хлопнул Гун Юя по спине и презрительно бросил:

– Меньше болтай, сейчас попробовать в самый раз.

Гун Юй действительно мало что в этом смыслил, поэтому был вынужден оставить всё как есть, но всё же не преминул спросить:

– О, кстати, как у вас успехи?

– А сейчас фронтовой репортаж ведут остроумные мы, – тут же оживился WISE. – Счет один один, ничья. Наш игрок GOD первым одержал победу в первом матче, затем JOKER отыгрался, а судя по текущей ситуации, в этом решающем раунде силы равны.

– Тебе бы не игроком быть, а идти комментировать матчи, – цыкнул Гун Юй и, не в силах сдержать любопытство, встал за спиной у Гу Яня, чтобы тоже понаблюдать.

Эта финальная схватка выдалась на редкость ожесточенной: один — боец ближнего боя, другой — штурмовик, и раз уж они сошлись, то бой мог быть только ближним. К тому же оба обладали несгибаемым характером, так что они обменивались ударами без передышки, и долгое время никто не мог выявить победителя.

Лу Юньчжоу, видя, что все увлеклись наблюдением за матчем, тоже перестал притворяться, подтянул свой стул к Гу Яню и принялся смотреть.

Почувствовав приближение Лу Юньчжоу, Гу Янь на секунду замер.

И этого краткого мгновения хватило Цинь Чжуню, который тихонько подкрался ближе и точным, смертоносным ударом кинжала снес Гу Яню половину шкалы здоровья.

– Ого, Сяо Чжун, когда это ты успел так раскачать урон? – изумленно воскликнул WISE, увидев цифры урона Цинь Чжуня. – Мощно.

Цинь Чжун ничего не ответил, лишь продолжая следить за игровым экраном.

Получив удар, Гу Янь мгновенно сориентировался, сделал резкий кувырок назад и тут же открыл стрельбу с места, даже не тратя времени на прицеливание.

Цинь Чжун тоже не был глуп: он не стал рваться вперед, а умно обошел с фланга, однако всё же чуть-чуть опоздал с реакцией, и Гу Янь успел всадить в него несколько пуль.

Лу Юньчжоу сидел, откинувшись на спинку стула, и, совершенно не интересуясь происходящим вокруг, просто молча наблюдал за манипуляциями Гу Яня.

Ци-гэ стоял рядом с Лу Юньчжоу и, наблюдая за игрой, тихо спросил:

– Ну как тебе?

Лу Юньчжоу ничего не ответил, лишь знаком предложил Ци-гэ смотреть дальше.

Отыдя назад, Гу Янь быстро принялся снова искать укрытие, заставив Цинь Чжуня вновь потерять цель.

Пережив минутное помрачение рассудка, Гу Янь тут же взял себя в руки, осторожно затаился в траве и время от времени припадал к оптическому прицелу, выискивая позицию Цинь Чжуня.

Немного успокоившись и придя в себя, Цинь Чжун тоже затих и надежно укрылся за преградой.

В дуэли один на один, если только один из участников не целитель, возможности восстановить здоровье не предвидится, к тому же смерть хотя бы одного игрока означает конец матча.

Иными словами, в нынешней ситуации Гу Яню и Цинь Чжуню оставалось либо умереть, либо совершить запредельное, чтобы вырвать победу в этом раунде.

На тот момент здоровье обоих было далеко от идеального, и каждый выжидал подходящего момента.

Момента, достаточного для смертельного удара.

Гу Янь знал, что Цинь Чжун всегда отличался терпением — ведь звездный час GOD настал именно тогда, когда он, таясь и не выдавая себя, до предела измотал противника и истощил его внимание, а затем нанес фатальный удар.

Поэтому он сохранял предельную осторожность и непрерывно менял позицию.

WISE, наблюдавший с экрана Цинь Чжуня, начал нервничать, видя, как они замерли в таком оцепенении.

Но он также понимал, что Цинь Чжун выжидает.

Гу Янь бросил взгляд на время, после чего вновь сменил направление и тайком зашел к Цинь Чжуню с тыла.

Он знал, что при этом неминуемо раздастся шум, который насторожит обладающего превосходным слухом Цинь Чжуня.

Но недаром говорится: кто не рискует, тот не пьет шампанского.

Ему нужно было действовать с абсолютной, ювелирной точностью.

В тот самый миг, когда Гу Янь, подняв прицел, нажал на спусковой крючок, Цинь Чжун, уловив едва слышный щелчок оптики, резко обернулся и бросился прямо на Гу Яня.

Благодаря маневренности, в момент сближения с Гу Янем уровень здоровья Цинь Чжуня почти не уступал показателям соперника.

Видя, что клинок Цинь Чжуня вот-вот опустится на него, Гу Янь не стал уклоняться, а вместо этого до упора выкрутил колесико мыши и продолжил атаку.

WISE, глядя на эту сцену, сглотнул слюну от напряжения.

Лу Юньчжоу смотрел на полностью сосредоточенного Гу Яня, а уголки его губ тронула легкая улыбка.

Идти напролом, не ведая страха перед лицом опасности.

И правда, человек, которого он приметил.

Из обоих компьютеров одновременно донеслось: You are defeated, и на экранах высветилась строка на английском языке.

[You and joker tied. (Вы и JOKER сыграли вничью)]

[You and TGC-GOD tied. (Вы и TGC-GOD сыграли вничью)]

– Офигеть, ничья? – воскликнул WISE, сидя рядом с Цинь Чжунем, и назвал зрелище потрясающим. – До чего круто! Страсть как люблю смотреть, когда снайпер играет в ближнем бою против штурмовика один на один. Адреналин зашкаливает.

Цинь Чжун уставился на надпись о ничьей на экране, снял наушники, повернулся к невозмутимому Гу Яню, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

Он всегда уважал тех, кто сильнее его самого. Когда-то давно, только попав в команду, Лу Юньчжоу именно в дуэли один на один одолел его, играя за целителя.

Хотя Цинь Чжун и был снайпером, в крайне редких ситуациях ему все же приходилось пускать в ход кинжал, так что тройка основных игроков TGC владела холодным оружием отменно.

В тренировочной воцарилась тишина, пока Лу Юньчжоу первым не захлопал в ладоши, с похвалой произнеся:

– Блестящая дуэль.

WISE тоже опомнился и принялся аплодировать вслед за ним:

– И правда, JOKER так хорош.

При этом его рука легла на плечо Цинь Чжуня и легко похлопала его, словно говоря: ты все равно круче.

Ци-гэ, от начала и до конца наблюдавший за происходящим, кивнул, а затем внезапно развернулся и направился к выходу.

Гун Юй, собиравшийся попросить Ци-гэ подвести какие-то итоги, вдруг увидел, что тот уходит, и окликнул его:

– Эй, ты куда?

– Я на совещание с тренерским штабом. Ты тоже давай выходи, не мешай им тренироваться, – бросил Ци-гэ и вышел.

Гун Юю и впрямь не стоило задерживаться в тренировочной комнате, но напоследок он все же напомнил остальным:

– Да, кстати, не забывайте про часы стримов, смотрите мне, не подведите.

– Окей! – WISE обожал стримить, поэтому привычно открыл платформу для трансляций и, потирая руки, приготовился начать эфир.

– Только смотрите, не сболтните, что JOKER проходит пробные тренировки, усекли?

Вспомнив об этом, Гун Юй перед самым закрытием двери бросил еще одно предупреждение.

Когда Гун Юй и Ци-гэ ушли, WISE запустил трансляцию, Цинь Чжун продолжил одиночные тренировки, а Лу Юньчжоу, вернунув свой стул на место, лениво открыл клиент GHOST, зашел со скрафта и привычно отправил приглашение Гу Яню.

Гу Янь принял вызов почти мгновенно, буквально за долю секунды.

[MLYZS: С кем ты только что рубился? Почему я видел, что ты всё это время в игре?]

[JOKER: 1 на 1.]

Лу Юньчжоу скорчил гримасу, глядя на эти лаконичные строки, и принялся намеренно задавать вопросы, ответ на которые и так прекрасно знал.

[MLYZS: Ну и кто победил, ты или он?]

[MLYZS: Впрочем, я немного понаблюдал за тобой со стороны, как раз успел к самому кульминационному моменту финального раунда.]

[MLYZS: Оказывается, твоим соперником был сам GOD, и вы даже скатали ничью. Неплохо-неплохо.]

-

[Ой всё, Лу Юньчжоу, только и умеешь, что хвалить свою женушку, пёс сутулый]

http://bllate.org/book/20017/1975322

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь