Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 17

Сюй Сяоци и Гу Янь вышли из кабинета профессора и зашагали вместе по аллее. Сюй Сяоци, которая успела услышать лишь обрывок разговора, не скрывала любопытства:

— Гу-гэ, что имел в виду преподаватель? С чего это вдруг он решил сделать для тебя исключение?

— Уговаривал, — лаконично ответил Гу Янь. — Хотел, чтобы я кое-что для себя уяснил.

Сюй Сяоци приподняла бровь:

— И к чему ты пришел?

— Я? — Гу Янь на секунду замолчал, обдумывая вопрос. — Возможно... действительно стоит попробовать.

После того как к ним присоединился Шэнь Цзюэ, вся троица отправилась обедать.

Следующие несколько дней Гу Янь провел в глубоких раздумьях, глядя на черновик своей дипломной работы. Когда он только выбирал тему, связанную с мышечным переутомлением, у него, как и догадывался Шэнь Цзюэ, были свои скрытые мотивы. Но... он не решался поставить на кон всё.

Эти сомнения отражались и на его игре. Когда он в третий раз подряд выбрал консервативную тактику, Лу Юньчжоу, с которым они играли в паре, не выдержал и написал в чате:

— MLYZS: Что-то случилось? Выглядишь рассеянным.

Гу Янь посмотрел на вопрос Лу Юньчжоу и заколебался. Хотя они были знакомы всего несколько дней, между ними возникло удивительное взаимопонимание — как в самой игре, так и в общении. Иногда даже с Шэнь Цзюэ, его давним другом, игра шла не так гладко, из-за чего тот не раз ворчал. К этому загадочному MLYZS Гу Янь почему-то проникся необъяснимым доверием.

— JOKER: Как ты считаешь, что такое профессия киберспортсмена?

Лу Юньчжоу удивленно приподнял бровь. Вопрос был задан в самое яблочко. Подумав, он начал печатать:

— MLYZS: Киберспорт... это профессия, которая дает людям силу и зажигает огонь. Это радость победы над противником и возможность найти смысл там, где его, казалось бы, нет.

Гу Янь перечитывал эти строки, и перед глазами снова всплыли слова профессора. Казалось, он наконец понял, что должен делать.

— JOKER: Спасибо.

Лу Юньчжоу смотрел на это короткое сообщение. Он не знал, за что именно благодарит Гу Янь, но у него появилось предчувствие, что скоро все желания того исполнятся.

*

Выйдя из игры, Гу Янь позвонил сестре. Гу Сяо ответила не сразу, голос ее звучал приглушенно:

— Что случилось? Я маску на лицо наношу.

— Я понял, о чем ты хотела мне сказать, — тихо произнес Гу Янь. — Спасибо, сестренка.

— Ты чего такой серьезный? — Гу Сяо чуть не уронила маску от неожиданности, но, выслушав брата, с сомнением переспросила: — Ты все решил?

Гу Янь помолчал, а затем ответил:

— Кажется, я знаю, что мне делать дальше.

Гу Сяо была поражена. Она знала, насколько упрям ее брат. В свое время он пообещал родителям не злоупотреблять играми и с тех пор относился к ним лишь как к развлечению. Ирония заключалась в том, что даже в качестве развлечения он умудрялся побеждать большинство игроков в GHOST. Услышав его слова сейчас, она искренне обрадовалась.

— Я поддержу тебя, только чур никаких противозаконных дел!

— Я еще даже не сказал, что задумал, а ты уже всё поняла? — Гу Янь был уверен, что сестра видит его насквозь.

Гу Сяо сняла маску и лениво откинулась на кровать:

— Разве я могу тебя не знать? — она на мгновение сменила тон на серьезный. — Действуй, А-Янь. На самом деле, я всегда хотела сказать: родителям куда важнее, чтобы ты был счастлив и занимался тем, что тебе по душе, а не тем, что ты им обещал.

Гу Янь тихо отозвался и повесил трубку.

Шэнь Цзюэ, только что вернувшийся со свидания с Сюй Сяоци, застал Гу Яня сидящим на стуле с телефоном в руках. Они знали друг друга с детства, и Шэнь Цзюэ сразу узнал это выражение лица — такое бывает у Гу Яня только тогда, когда он принимает судьбоносное решение. Он подошел ближе и с любопытством спросил:

— О чем задумался? Выглядишь очень серьезно.

Гу Янь очнулся от своих мыслей, взглянул на друга и, поколебавшись, решил быть честным:

— Возможно... в ближайшие годы я буду редко появляться в общежитии.

— Что? — Шэнь Цзюэ опешил. — А где ты будешь жить? В своей квартире? Это же так неудобно!

Гу Янь беспомощно вздохнул и подчеркнул:

— Это только возможно, я еще ничего окончательно не решил.

— Но у тебя должна быть хоть какая-то цель? — Шэнь Цзюэ искренне не понимал. Он привык, что Гу Янь никогда не бросается словами, если не знает, что делает.

— Заняться... тем, чего я действительно хочу, — Гу Янь подпер голову рукой. — Может, стримить игры?

— Ой, брось, — фыркнул Шэнь Цзюэ. — С твоим-то характером? Сколько ты продержишься в общении с фанатами? Только на лицо свое и надеешься, чтобы подписчиков набрать.

— Отвали, — рассмеялся Гу Янь.

— Кстати, — спохватился Шэнь Цзюэ, — я же говорил, что вопрос с JOE решился? Мой отец сказал, что TGC ищут нового штурмовика. Почему бы тебе не попробовать? Если заявишься туда под ником JOKER, уверен, руководство TGC не устоит.

Раньше Шэнь Цзюэ считал, что Гу Янь — типичный книжный червь, но однажды увидел, как тот под ником JOKER разносит всех в пух и прах в GHOST, и это полностью перевернуло его представление о друге.

Гу Янь лишь усмехнулся и перевел тему:

— Ладно, не забивай себе голову моими делами.

*

Тем временем Лу Юньчжоу размышлял над вопросом Гу Яня. Что такое киберспорт? Раз Гу Янь сам спросил об этом, значит, он начал проявлять интерес к карьере профессионального игрока. Для Лу Юньчжоу это были отличные новости.

Он взглянул на часы. Прошло три дня с тех пор, как он обсуждал с Гун Юем кандидатуру штурмовика. За эти три дня он сыграл с Гу Янем не меньше сотни матчей, полностью изучил его стиль боя и технику, составив подробную таблицу. Гу Янь проявил интерес, наблюдение завершено — момент настал.

Лу Юньчжоу еще раз просмотрел записи игр Гу Яня, нажал кнопку сохранения, а затем скачал простую программу для монтажа. Он соединил лучшие фрагменты в один ролик, упаковал его вместе с документами и отправил Ци-гэ и остальным членам тренерского штаба, приложив короткую записку:

— M: Кто-нибудь из ваших кандидатов сможет сделать так же?

http://bllate.org/book/20017/1975317