Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 15

Лу Юньчжоу посмотрел на действия JOKER и приподнял бровь.

Решил сыграть на грани?

Что ж, как раз кстати, ему тоже хотелось узнать, на что способен JOKER.

В обычных матчах высокого уровня техника у всех примерно одинакова, так что тут уж кто красивее победит.

Гу Янь бросил взгляд на количество противников с противоположной стороны, размял запястье и одним резким прыжком скрылся в кустах.

Увидев это, Лу Юньчжоу не стал следовать за Гу Янем напрямую, а совершил рывок в другую сторону, чтобы отвлечь внимание.

Противники были совершенно сбиты с толку этим маневром вправо-влево. Штурмовик уже давно безумно хотел узнать, насколько силен JOKER, поэтому первым направился к месту, где спрятался Гу Янь.

Целитель и боец ближнего боя, заметив это, были вынуждены последовать за штурмовиком, чтобы поймать Гу Яня.

Гу Янь затаился в засаде в кустах, поджал губы и отправил Лу Юньчжоу сообщение.

[JOKER: Жди.]

В то же время Шэнь Цзюэ тоже не сидел сложа руки: дух как раз возродился, и пока противники втроем окружали Гу Яня, он уже добрался до него.

Снайпер в этот момент немного нервничал, наблюдая, как у остальных троих есть дела, и колеблясь.

В конце концов он только перевел прицел на Лу Юньчжоу, как тот, будто предвидя это, набрал на экране строчку текста.

[MLYZS: Снайпер, можешь не обращать внимания на наш участок.]

Увидев это сообщение, Шэнь Цзюэ внезапно вспомнил, что в этом матче вообще-то есть еще и снайпер, и поспешно тоже отправил сообщение.

[Три точки Цзюэ: У меня тут тоже не нужно, просто последи за противниками для меня.]

Снайпер: «?»

Ну и славные же вы ребята, черт возьми.

У Гу Яня сейчас не было времени обращать внимание на снайпера: он со всей сосредоточенностью следил за вражеским штурмовиком, гибким маневрированием уворачиваясь от атак трех противников.

Лу Юньчжоу зашел с тыла к Гу Яню, бросил взгляд на кусты напротив и сузил глаза.

Те кусты только что шевельнулись.

Он мгновенно все понял и поставил метку для Гу Яня.

Гу Янь сразу все сообразил, высунулся вбок, выпустил целую обойму пуль и успешно ликвидировал вражеского целителя.

Вражеский штурмовик, увидев, что Гу Янь уложил целителя, нахмурился и обратился к бойцу ближнего боя:

— Как он нас обнаружил?

Боец ближнего боя играл втроем со штурмовиком и целителем, поэтому сейчас тоже ничего не понял:

— Без понятия? Что за фигня?

— Хватит тут рассуждать, — целитель после смерти уставился на позицию противника. — Быстро следите за JOKER.

— Сейчас он остался один, а их снайпер выглядит откровенно слабым. Быстро разберемся с JOKER, и эта катке в кармане.

Штурмовик и боец ближнего боя перестали ломать голову над тем, в чем дело, обсудили тактику и начали брать Гу Яня в клещи с двух сторон.

Лу Юньчжоу, глядя на то, как Гу Яня окружают, машинально открыл магазин, собираясь купить кинжал.

Однако его палец долго зависал над мышкой, но нажать он так и не решился.

Ему хотелось узнать, как Гу Янь поступит в такой невыгодной ситуации.

Гу Янь совершил действие, которое превзошло все ожидания.

Он бросился прямо вперед и, совершив серию безумных манипуляций, хоть и поймал пулю от вражеского штурмовика, все же умудрился снести бойцу ближнего боя здоровье почти до нуля.

— А он неплох, этот JOKER... — цыкнул штурмовик. — Живой еще?

— Нормально, продолжаем. Без целителя боец ближнего боя не мог восполнить здоровье. Он бегло оценил состояние Гу Яня: — Два в одного, справимся.

И оба продолжили атаку.

Лу Юньчжоу смотрел на эту сцену, и палец, лежавший на левой кнопке мыши, начал напрягаться — казалось, он вот-вот купит кинжал...

Раздался механический женский голос, сопровождаемый выстрелом Гу Яня.

Штурмовик попытался забрать Гу Яня с собой в могилу, но в этот момент Лу Юньчжоу закрыл интерфейс магазина, вовремя оказался рядом с Гу Янем, заслонив его от очереди пуль, а затем прикрыл его отход.

Как только штурмовик вознамерился развить успех, снова раздался механический женский голос:

Штурмовик на мгновение опешил:

— Да как так-то? Снайпер, ты что, не видел, как вражеский боец ближнего боя забирал духа?

— Видел, — недовольно отозвался снайпер. — Но вражеский снайпер глаз с меня не сводит, и как по-твоему мне было стрелять?

— Только бы не огненный дух, пусть лучше ветряной, пусть будет ветряной!

Поневоле штурмовику оставалось лишь уповать на удачу.

Если на этот раз им достанется огненный дух, то партия на этом практически окончена.

— Не паникуйте, я попробую отнять духа, которого бьет вражеский боец ближнего боя, — снайпер все еще хотел попытаться и, забив на вражеского снайпера, в упор прицелился в Шэнь Цзюэ.

К сожалению, на этот раз удача была не на стороне противника.

[Yougotthefire!]

— Отлично! — Шэнь Цзюэ облегченно выдохнул, позволяя своему персонажу пасть от ударов. — Моя задача выполнена, дальше вы сами.

Гу Янь чуть изогнул губы в улыбке, Лу Юньчжоу быстро восстановил ему здоровье, и они оба развернулись, прикончив штурмовика.

С этого момента партия из абсолютного проигрыша превратилась в победную, и выиграть удалось очень легко.

Шэнь Цзюэ потянулся:

— Ну вы даете вдвоем, ццц...

Лу Юньчжоу же озарил лицо легкой улыбкой, в его глазах читалось чистейшее восхищение.

Подумав немного, он напечатал вопрос для Гу Яня.

[MLYZS: И вправду JOKER.]

[MLYZS: Играешь ничуть не хуже любого профессионального игрока-штурмовика, почему бы тебе не попробовать себя в киберспорте?]

Увидев вопрос Лу Юньчжоу, Гу Янь немного засомневался.

Шэнь Цзюэ приподнял бровь и повернулся к Гу Яню:

— Видишь? Даже друг, с которым ты знаком всего ничего, так говорит. Почему бы тебе действительно не попробовать?

— Отвали, — Гу Янь поджал губы, все еще колеблясь.

Помедлив немного, он не стал отвечать на вопрос Лу Юньчжоу, а задал свой.

[JOKER: Еще сыграем?]

Лу Юньчжоу, глядя на то, как Гу Янь уходит от ответа, беспомощно вздохнул.

А парень с характером.

*

Следующие несколько часов они сыграли еще несколько матчей. Посредине Шэнь Цзюэ был вынужден выйти из очереди из-за сообщения от Сюй Сяоци, так что дальше они продолжили играть вдвоем.

Сам того не понимая, Гу Янь почувствовал облегчение, когда Шэнь Цзюэ ушел.

Он на самом деле и сам не до конца это понимал.

С тех пор как они начали играть вместе с этим MLYZS, их сыгранность становилась все крепче, к тому же Гу Янь уже привык играть в дуэте с MLYZS.

Появление Шэнь Цзюэ сегодня почему-то заставило его ощутить легкий дискомфорт.

В глубине его души будто бы сидел человечек, который хотел играть в игры исключительно вместе с MLYZS.

Он покачал головой, списывая эти мысли лишь на то, что у MLYZS отличный уровень игры и с ним просто комфортно побеждать.

Сегодняшняя парная игра прервалась из-за появления Гун Юя.

Снимая наушники, Лу Юньчжоу на редкость потерял терпение и бросил на Гун Юя взгляд:

— Выкладывай давай.

Гун Юй цыкнул:

— Разве я не собирался?

После этого он со строгим выражением лица обвел взглядом троих присутствующих в тренировочной комнате и объявил новость:

— Все вы знаете, что JOE в последнее время отсутствует на базе.

Стоило услышать лишь начало, как WISE сразу понял, о чем пойдет речь, и улыбка исчезла с его лица.

— Текущая ситуация уже предельно ясна, мы также ведем переговоры с JOE о расторжении контракта. В ближайшее время попробуйте никак не комментировать этот вопрос.

http://bllate.org/book/20017/1975315