Готовый перевод Beware! Lone Wolf Teammate, Embrace Your Captain / Внимание! Одинокий волк в объятиях капитана: Глава 6

Гун Юй выругался:

— Не стоило мне просить у них билеты. Этот Хуан Юй...

Лу Юньчжоу оставался невозмутимым, а WISE тут же поправил свою позу.

— Дайте-ка я посмотрю, кто там сидит во втором ряду... О? Оператор навел камеру прямо в центр, — комментатор, чьи действия были стремительны, как полет тигра, тут же приковал всеобщее внимание к упомянутому ряду.

Когда зрители разглядели четверых людей на огромном экране, фанаты NNG разразились визгами.

— Это же TGC! Они пришли специально, чтобы поддержать NNG?

Гу Янь, сидевший в комнате отдыха Гу Сяо, услышав это, тут же поднял голову и посмотрел на экран.

Первым в кадре оказался Гун Юй, который с натянутой улыбкой поприветствовал камеру. WISE же без лишних церемоний снял кепку и маску, широко улыбаясь объективу.

Цинь Чжунь оставался бесстрастным: стянув маску, он лишь слегка приподнял руку в знак приветствия.

Когда оператор перевел камеру на последнего человека, зал взорвался.

Мужчина был в маске и кепке, его взгляд, обрамленный красивыми, слегка опущенными глазами, казался глубоким и влажным. Четкие, утонченные черты лица и брови, почти касающиеся висков, придавали его облику холодную, отстраненную красоту.

Даже те, кто не любил Лу Юньчжоу в киберспортивном сообществе, были вынуждены признать: он невероятно хорош собой, настолько, что трудно поверить, будто он пришел сюда ради профессиональных игр.

Лу Юньчжоу лишь слегка приподнял руку. Никаких лишних движений, но он обладал такой харизмой, словно был настоящей кинозвездой.

Гу Янь остолбенел, глядя на мужчину на экране. Сидевший рядом Шэнь Цзюэ принялся его тормошить:

— Обалдеть, ты смотри!

Шэнь Цзюэ тряс его некоторое время, но, заметив, что Гу Янь никак не реагирует, повернул голову:

— Ты чего?

— Только что... когда мы обсуждали штурмовика TGC, кажется, мы проходили мимо них, — помолчав, ответил Гу Янь.

Шэнь Цзюэ:

— ?

— Что такое? — в комнату вошла молодая девушка, безупречно одетая, с изысканным макияжем, каждая прядь волос которой была уложена с идеальной точностью. Присмотревшись, можно было заметить, что она на пять-шесть частей похожа на Гу Яня. Увидев выражение лиц брата и Шэнь Цзюэ, она с любопытством приподняла бровь. — Что тут у вас происходит?

— Сестренка, — Шэнь Цзюэ пришел в себя и поздоровался. — Садись.

Гу Сяо опустилась в кресло и посмотрела на Гу Яня:

— Ну, Сяо Янь, чего такой холодный?

— Разве я холодный? — Гу Янь очнулся, посмотрел на Гу Сяо и, достав из сумки коробочку с фруктами, протянул ей. — Я просто думал об одном деле.

— Обожаю тебя! — Гу Сяо, увидев фрукты, радостно воскликнула, открыла упаковку и принялась за еду. — Ну как там игра?

— У NNG колоссальное преимущество, — заметил Шэнь Цзюэ. — Только первая карта, а мне кажется, TM уже могут собираться домой и спать.

— Еще бы, — Гу Сяо довольно прищурилась, услышав похвалу в адрес NNG. — А-Шэн и остальные тренировались очень долго. Если бы они проиграли таким никчемным соперникам, как TM, это было бы просто смешно.

***

Как и предполагали ребята, матч закончился победой NNG со счетом 3:1.

Лу Юньчжоу размял шею, поднялся и, пройдя вслед за WISE и остальными к выходу, направился к задней двери, следуя указаниям персонала.

Как только он вышел, то увидел неподалеку Гу Яня и Шэнь Цзюэ.

Гу Янь наблюдал за группой девушек, которые, пританцовывая от восторга, удалялись прочь.

Шэнь Цзюэ рядом заливался смехом:

— Боже, если бы профессор знал, что ты способен произнести столько слов в обычной жизни, он бы просто счастлив был.

— Не говори ему, — нахмурился Гу Янь, угрожающе добавив: — А то я расскажу Сяо Ци о твоих темных делишках.

— Нет-нет, я понял, молчу, — поспешно взмолился Шэнь Цзюэ.

Лу Юньчжоу случайно услышал этот разговор, проходя мимо, но Гун Юй торопил их, так что задерживаться он не стал.

Лишь когда они сели в машину, Ци-гэ облегченно выдохнул, добавив с удивлением:

— Странно, сегодня фанаты TM даже не пришли ругаться.

— Брат, радуйся, что никто не орет, чего ты удивляешься? — WISE блаженно откинулся на спинку сиденья.

— Поехали есть, я уже заказал столик, — Гун Юй обернулся с переднего сиденья. — Не волнуйтесь, место секретное, никто не узнает.

У задней двери Гу Янь проводил взглядом отъезжающую машину и равнодушно отвел глаза:

— Гу Сяо вечно копается.

Шэнь Цзюэ похлопал его по плечу:

— Твоя сестра ведь собиралась брать интервью у PLUTO? Ты же знаешь, как они любят поболтать.

Только он закончил фразу, как из дверей вышла Гу Сяо. Она шла, продолжая оживленно беседовать с кем-то рядом.

— Правда? Тогда вы, наверное, будете очень заняты. Может, мне подать официальный запрос на поездку за границу для освещения событий?

— Посмотрим, мы еще не уверены, что одолеем WOF, — Шэн Жуй улыбнулась, но, заметив стоявших у входа парней, остановилась и невольно нахмурилась.

— Мелкий негодник, — Гу Сяо проследила за ее взглядом и окликнула брата.

Гу Янь лишь закатил глаза, не желая признавать, что это его родная сестра:

— Не позорься.

Гу Сяо вместе с Шэн Жуй подошли к ним. Гу Сяо цокнула языком:

— Поняла, поняла, я все слышала.

— Это...? — Шэн Жуй приподняла бровь.

— Мой младший брат, — Гу Сяо с улыбкой взяла Гу Яня под руку. — Гу Янь.

— Приятно познакомиться, — Шэн Жуй кивнула и улыбнулась Гу Яню.

Гу Янь ответил кивком:

— Нам пора идти ужинать, вы...

— О, наш автобус уже там, — Шэн Жуй кивнула в сторону. — Я пойду. А-Сяо, поболтаем в следующий раз.

— Хорошо, — Гу Сяо помахала ей рукой, а затем повернулась к брату: — Пошли, я все заранее забронировала.

Гу Янь кивнул, а Шэнь Цзюэ рядом жалобно протянул:

— Сестренка, ну хоть на меня посмотри.

Гу Сяо рассмеялась:

— Ладно-ладно, пошли, угощаю.

***

В холле ресторана.

Компания, сообщив администратору имя, прошла в отдельный кабинет. Пока они ждали заказ, Гу Янь слушал перепалку Гу Сяо и Шэнь Цзюэ.

— Сестренка, ты сегодня такая красивая, как это тебя еще никто не захомутал? — Шэнь Цзюэ подпер голову рукой.

Гу Сяо тут же уловила суть:

— Только сегодня?

— Нет-нет, ты каждый день прекрасна, — Шэнь Цзюэ поспешил исправиться. — Кстати, сестренка, ты же знаешь, что сегодня TGC тоже приходили?

— М-м, — кивнула Гу Сяо. — Знаю, я в тот момент как раз вычитывала черновик. А что?

— Они сидели прямо рядом с нами, я чуть со стула не упал, — с преувеличением сказал Шэнь Цзюэ. — Гу Яня его кумир даже дважды придержал.

— Хм? — Гу Сяо тут же оживилась. — Тебя так напугало? Даже MIST не вызывал такого трепета.

— Ты его слушай больше, — невозмутимо заметил Гу Янь.

Еду принесли быстро, но когда они вышли из ресторана, было уже поздно.

Гу Янь, опустив голову, пытался вызвать такси и не заметил приближающийся электроскутер. Когда он наконец осознал опасность, было уже слишком поздно.

— Осторожно!

В ту же секунду, когда прозвучал этот голос, Гу Янь врезался в чьи-то крепкие объятия.

http://bllate.org/book/20017/1975306