Готовый перевод The Casanova Gets Wooed Instead / Охотник стал добычей: Плейбой превратился в верного пса: Глава 2

Мужчина в маске, поддерживая пьяного Вэй Ланя, направился к выходу. Вэй Лань невнятно поинтересовался:

— Куда это мы?

— Домой тебя везу.

— О! Братан! А ты правильный парень!

Глядя на него, можно было сказать одно: такого и продадут, а он еще и пересчитывать деньги за них будет.

Когда они добрались до входа, персонал заведения сразу узнал Вэй Ланя. А вот мужчина в маске, сопровождавший его, показался им незнакомым.

— Эй, ты кто такой? Раньше тебя здесь не видел.

— В баре столько народу, ты каждого в лицо помнишь? — невозмутимо парировал мужчина в маске.

— По крайней мере, всех, кто рядом с молодым господином Ланем, я знаю. Если он перебрал и ему нужно отдохнуть, наверху есть номера. Ты-то кто?

Похоже, без внятного ответа их не пропустят.

— Я его друг.

— С чего бы это?

— Ха-ха-ха! Друг! Друг! — неожиданно поддакнул захмелевший Вэй Лань.

Мужчина в маске обернулся к охраннику:

— Слышали?

— Ну... а куда ты собрался везти молодого господина? — обычно его сопровождали девушки, с чего вдруг сегодня мужчина?

— Ты домой хочешь? — мужчина в маске приподнял Вэй Ланя.

Вэй Лань послушно промычал:

— Угу.

У парня на входе не осталось причин их задерживать. Вэй Лань был таким человеком, что дружить мог с кем угодно, им ли судить.

Добравшись до парковки, мужчина в маске принялся шарить по карманам Вэй Ланя в поисках ключей от машины.

— Ты чего? Штаны с меня снимаешь? — сонно хихикнул Вэй Лань.

— Ключи ищу, — с досадой ответил мужчина.

— Ключи? От номера? Так на стойке возьми, чего ты, не знаешь, что ли? Не суетись, я сам сниму!

Вэй Лань был в стельку пьян, нес какую-то околесицу и уже потянулся к мужчине, чтобы начать распускать руки.

— Ты точно перебрал, я тебе не девица! — мужчина сжал лицо Вэй Ланя, заставляя того смотреть на себя.

— Кто тебя заставлял маску надевать? Снимешь — и я сразу узнаю, — он, не обращая внимания на свои руки, потянулся к лицу мужчины.

Тот среагировал молниеносно, перехватив запястье, но у Вэй Ланя была вторая рука.

Он поднял ее, и мужчина не успел среагировать — маска была сорвана. В то же мгновение он притянул Вэй Ланя к себе и крепко обнял.

— А? Я же так и не увидел!

— Увидел бы — и конец, — сердце мужчины едва не выпрыгнуло из груди. Он поспешно поправил маску, достал пульт, нашел машину Вэй Ланя и, провозившись немало времени, кое-как затолкнул стокилограммового парня на пассажирское сиденье.

— Пристегнись, — повторил он дважды, но Вэй Лань даже не шелохнулся.

Мужчина с раздражением посмотрел на него, вздохнул, наклонился через него и сам защелкнул ремень.

— От тебя так вкусно пахнет, — пробормотал Вэй Лань.

— Благодарю за комплимент! — сухо ответил мужчина. Если бы не попался на крючок, ни за что не ввязался бы в эту авантюру!

Мужчина разобрался с навигатором, вбил адрес и повез Вэй Ланя домой.

Роскошная вилла, ничего не скажешь. Жизнь богачей сильно отличается от жизни обычных людей.

Оценив расположение камер, он остановил машину в слепой зоне, нажал на клаксон, чтобы привлечь внимание охраны, и, как только из дома начали выходить люди, поспешно скрылся.

Настоящая миссия выполнена: просто доставил человека домой.

Вэй Лань давно не появлялся в университете и понятия не имел, во сколько начинаются занятия, тем более что всю ночь прокутил в клубе.

Лу Ли позвонил ему во время перерыва.

Вэй Лань, распластавшись на кровати, лениво нащупал телефон и приложил к уху, даже не пытаясь взять его в руки.

— Кто это? — сонно спросил он.

— Твой батя, — по голосу сразу стало понятно, что Вэй Лань еще не продирал глаза.

Вэй Лань протер глаза и взглянул на экран:

— Я тебе сам дед! Лу Ли, ты опять за свое?

— Ты забыл, что сегодня должен был сделать? Не ты ли просил тебе напомнить? Сообщения игнорируешь, я сразу понял, что ты еще дрыхнешь!

Тирада Лу Ли окончательно разогнала остатки сна. Вэй Лань, недовольно ероша волосы, сел на кровати.

— Нет, ну откуда у тебя столько энергии с самого утра? Кто тебя просил...

— Ты сейчас где? — перебил Лу Ли.

Вэй Лань огляделся:

— Дома.

— Дома? Как ты туда добрался? — Лу Ли удивился, обычно в таких ситуациях Вэй Лань отсыпался либо неподалеку, либо прямо в клубе.

Голова Вэй Ланя трещала:

— Откуда мне знать, прилетел, наверное.

О вчерашнем вечере он не помнил ровным счетом ничего.

— Посмотри на фотографию в кармане, — отрезал Лу Ли.

Вэй Лань, ворча на ненормального Лу Ли, потянулся к куртке и тут же снова рухнул на кровать.

Он вытащил снимок и поднес к глазам.

На него смотрело безжизненное лицо Гу Цзинхуая.

Мозг Вэй Ланя завис, он не сразу сообразил, что происходит, и выпалил:

— Это кто?

Лу Ли на том конце провода ответил:

— Гу Цзинхуай.

— А? Имя какое-то... — смутные воспоминания, сопровождаемые приступом тошноты, начали всплывать в памяти.

— Ты вчера обещал...

— Уэ-э!

Лу Ли хотел было помочь ему вспомнить, но в трубке раздались отчетливые рвотные позывы.

Словно увидев это вживую, Лу Ли брезгливо отодвинул телефон.

То ли от алкоголя, то ли от омерзения при виде фото Гу Цзинхуая, Вэй Лань рванул в ванную.

Звонок был еще активен, и он, продолжая блевать, не забывал отвечать:

— Вспомнил... уэ... сейчас... уэ... потом договорим...

— Ты не мог бы сначала закончить, а потом говорить! — Лу Ли с отвращением сбросил вызов. Его самого замутило, и он был уверен: во всем виноват Вэй Лань.

Вэй Фэн, проходя мимо комнаты брата, подумала, что тот еще спит, и решила не беспокоить его, но, услышав рвотные звуки, свернула внутрь.

— Паршивец, сколько можно шляться по клубам, ты так весь желудок выплюнешь, — злорадствуя, она зашла в комнату и увидела на кровати фотографию.

— Еще раз... уэ... вякнешь, я тебя обблюю... уэ!

Вэй Фэн подняла фото, прислонившись к стене у ванной:

— Надо же, у тебя в комнате фото парня, какая редкость. Что ты опять задумал?

Вэй Лань, из которого уже вышло все содержимое желудка, спустил воду, умылся холодной водой и, выйдя, выхватил фото из рук сестры.

Он закатил глаза:

— Давай, иди уже по своим делам, не маячь перед глазами!

Вэй Фэн пнула его ногой в туфле на высоком каблуке.

— Как ты с сестрой разговариваешь! Паршивец, хоть раз в жизни можешь вести себя нормально? Я не запрещаю тебе гулять, но нельзя же так бесцельно прожигать жизнь. Неужели нельзя найти нормальную девушку?

Вэй Лань рылся в гардеробной в поисках одежды:

— Твой брат — посланник небес, спустившийся в этот мир, чтобы сеять семена любви. Конечно, я охватываю широкий круг, один человек не выдержит моей любви.

— Лучше бы ты следил за своими семенами, если хоть одно прорастет — посмотришь, как я попрошу родителей перекрыть тебе финансирование.

Вэй Лань нахмурился, оглядывая сестру, чтобы убедиться, что перед ним действительно женщина:

— Слушай, ты ведь девушка, следи за тем, что говоришь. Твой тон вообще не милый.

— Мне плевать, как я выгляжу, и милой быть я не обязана, — отрезала Вэй Фэн. — Так что там с парнем на фото? Выглядит вроде ничего.

http://bllate.org/book/20015/1974927