Готовый перевод Married to the CEO Under Contract / Контракт с президентом: когда любовь — лишь условие сделки: Глава 24

Е Ючуань привёз Цзян Няньчжи домой, и всю дорогу тот выглядел совершенно потерянным.

— Приехали, — Е Ючуань открыл дверцу машины и посмотрел на явно напуганного парня. — Мы дома.

— Хватит витать в облаках.

Цзян Няньчжи наконец пришёл в себя и виновато пробормотал:

— Прости…

— Кто просит тебя извиняться? — Е Ючуань погладил его по голове. — Ладно, малыш, кто из нас в молодости не совершал ошибок?

— Другое дело, что ты почти двадцать минут игнорировал меня всю дорогу. Ещё никто не смел меня так игнорировать.

— Я должен тебя наказать, — с лёгкой усмешкой протянул он.

Цзян Няньчжи ошеломленно посмотрел на Е Ючуаня и заикаясь спросил:

— К-какое наказание?

Е Ючуань заметил, что в глазах парня наконец появился живой блеск и он немного взбодрился. Это его удовлетворило — всё-таки на энергичного человека смотреть было гораздо приятнее и привычнее.

Он потёр подбородок, задумавшись, и уголки его губ тронула улыбка:

— Ну… это будет… маленькое наказание.

Цзян Няньчжи растерянно хлопал глазами. Хоть бы сказал, какое именно наказание! На душе у него было тревожно.

Особняк, в котором Е Ючуань жил один, был огромным. В трёхэтажном здании насчитывалось множество комнат, но Цзян Няньчжи, кроме своей спальни, больше нигде не бывал.

— Сиди смирно, — Е Ючуань завёл Цзян Няньчжи в одну из комнат и усадил перед роскошным на вид пианино, после чего «угрожающе» произнёс: — Сыграешь мелодию. Если сплошаешь — останешься без ужина.

— Вот тебе моё маленькое наказание, — добавил он.

— Но… я не умею играть на пианино… — Цзян Няньчжи был сиротой, даже на учёбу зарабатывал сам, подрабатывая где придётся, откуда у него могли быть деньги на уроки музыки? В его голосе проскользнула неуверенность и робость.

Однако Е Ючуань лишь улыбнулся, наклонился и накрыл руку Цзян Няньчжи своей:

— Разве учитель не здесь?

Е Ючуань был намного выше Цзян Няньчжи, и его ладонь казалась почти вдвое больше.

Цзян Няньчжи опустил взгляд на свою руку, спрятанную под чужой тёплой ладонью, и его сердце дрогнуло.

Можно ли считать это своеобразным переплетением пальцев с Е Ючуанем?

— На самом деле пианино — это просто… — голос Е Ючуаня звучал прямо у самого уха, но Цзян Няньчжи не уловил ни единого слова.

Сейчас все его мысли были сосредоточены на их соприкасающихся руках, и на то, что говорил Е Ючуань, у него не оставалось ни капли внимания.

Заметив, что Цзян Няньчжи витает в облаках, Е Ючуань легко дунул ему в ухо.

Цзян Няньчжи вздрогнул, мгновенно пришёл в себя, густо покраснел и испуганно распахнул глаза.

Он был похож на маленького кролика, который спрятался в траве и испугался малейшего дуновения ветра.

Е Ючуань рассмеялся от такой реакции, согнул палец и легонько постучал Цзян Няньчжи по лбу:

— Испугался?

В глазах Цзян Няньчжи блестели влажные искорки.

— Ещё и обижаешься? Что я только что сказал? Повтори-ка мне.

Сообразив, что он неправ, Цзян Няньчжи набрался смелости и робко коснулся кончиков пальцев Е Ючуаня.

— Я виноват, брат Е, — прозвучало предельно осторожно.

— А смелости-то у тебя всё прибавляется, — подумал про себя Е Ючуань. При первой встрече парень даже смотреть на него боялся, а теперь осмелился ластиться.

Он размышлял о том, что временная метка оказывает огромнейшее влияние как на Альф, так и на Омег. Например, в нём самом неожиданно проснулся инстинкт собственника: хотя Цзян Няньчжи натворил дел и он вполне мог бы остаться в стороне, первой мыслью при известии о неприятностях было беспокойство о том, в порядке ли сам парень.

Или взять нарастающую привязанность Цзян Няньчжи к нему. Глядя на то, как тот держит его за руку, Е Ючуань мысленно вздохнул: нужно соблюдать дистанцию, держать себя в руках. Разве можно позволять трогать себя где попало — кроме как потрепать по голове? Так ведь и до ложных надежд недалеко.

Ну ладно, в этот раз он простит. Раз уж парень так расстроился и перепугался, стоит его утешить.

— Можешь повторить ещё раз? — Цзян Няньчжи вовсе не собирался упускать редкую возможность побыть с Е Ючуанем наедине и изо всех сил цеплялся за его руку, отказываясь отпускать. — В этот раз я точно буду внимательно слушать!

Предложенное Е Ючуанем наказание в виде игры на пианино изначально задумывалось лишь для того, чтобы отвлечь Цзян Няньчжи.

Конечно же, сейчас он не собирался отказывать. Он повторил всё то же самое, а затем, ведя руку Цзян Няньчжи, неторопливо сыграл простенькую мелодию — детскую песенку, едва ли сложнее «Звёздочки».

— Понял? Научился? — спросил Е Ючуань.

— Нет, — Цзян Няньчжи покачал головой, изобразив само невинное лицо, и с замиранием сердца протянул мягким голоском: — Брат Е, научи меня ещё раз, пожалуйста?

Эту интонацию он нарочно подсмотрел в интернете у самых соблазнительных Омег. Говорили, что большинство Альф просто не могут устоять перед таким тоном.

Е Ючуаню показалось, что голос Цзян Няньчжи звучит как-то иначе, словно в него добавили сахара — сплошная сладость. Не в силах отказать, он снова взял парня за руку и сыграл мелодию ещё раз.

— Теперь понял? — мягко спросил он.

В душе Цзян Няньчжи радостно затрепетал. Ещё минуту назад его голова была забита тревогами о Чу Ине, лежащем в больнице, но сейчас он напрочь забыл о нём.

— Не понял, — на самом деле он вовсе не был глуп и всё уже усвоил.

Глядя на сияющие глаза парня и улыбку, застывшую в уголках его губ, Е Ючуань, будь у него хоть капля меньшего интеллекта, сразу бы раскусил этот маленький спектакль.

— Ого, да ты теперь смеёшься надо мной? — Е Ючуань отпустил его руку и принял строгий вид. — Играй нормально. Не сыграешь — останешься без ужина.

Он нарочно напустил на себя грозный вид, пытаясь припугнуть Цзян Няньчжи.

Но Цзян Няньчжи ни капли не испугался — он-то знал, что его брат Е на самом деле очень добрый. Послушно перебирая клавиши, он воспроизвёл ту самую мелодию.

Память у него с детства была отменной: даже проводя долгие часы за подработками и учёбой, он не запускал школьную программу.

Опираясь на эту прекрасную природную память, он уверенно опустил изящные пальцы на черно-белые клавиши, которые запрыгали в быстром темпе, и комната наполнилась плавными звуками музыки.

Мелодия была живой и детской.

Но стоило ему внезапно вспомнить, что Чу Инь из-за него лежит в больнице, а он сам в это время строит козни и пытается сблизиться с Е Ючуанем, как ноты, сливающиеся в единый поток, показались ему уже совсем другими. На смену былой лёгкости в душе пришла тяжёлая, давящая тоска. Весёлые звуки музыки окрасились в печальные тона, слушать их стало невыносимо тяжело — до того фальшиво и тоскливо они звучали.

Солнечный свет струился сквозь оконное стекло, мягким золотым сиянием укутывая Цзян Няньчжи и пианино. С того места, где стоял Е Ючуань, это зрелище создавало полное ощущение, будто у него завёлся послушный и милый домашний Омега.

Но почему тот вдруг снова скривился так несчастно?

Дзинь!

Телефон Е Ючуаня коротко звякнул. Бросив взгляд на Цзян Няньчжи, он тихонько вышел из комнаты.

— Алло, — звонил Фан Чжожань. Едва Е Ючуань принял вызов, как тот выпалил: — Черт возьми, я только что узнал! Твоя парочка превзошла все ожидания! Ты представляешь, он напоил младшего господина семьи Чу крепким фруктовым вином!

— Я же не ошибся! Тот силуэт у бара, который так похож на твоего малыша — да какой похож, это он и был!

Е Ючуань нахмурился и переспросил:

— Младший господин семьи Чу?

Он знал лишь, что Цзян Няньчжи напоил кого-то и нанёс человеку вред, но понятия не имел, кто именно лежит в больнице. Он-то рассчитывал просто заявиться туда и принести официальные извинения.

Теперь же всё выглядело так, будто отделаться малой кровью не выйдет.

Семья Е уже давным-давно пустила корни в городе А и была самым влиятельным кланом. Семья же Чу являлась амбициозным новичком, стремительно набравшим силу.

Между двумя кланами уже давно существовали трения в бизнесе, они враждовали не на жизнь, а на смерть.

Е Ючуань в этот момент не знал, смеяться ему или плакать. Обернувшись, он бросил взгляд на всё ещё играющего на пианино Цзян Няньчжи и тяжело вздохнул.

Раз уж привёл «жену» в дом, разгребать последствия её проделок тоже придётся самому.

— У меня есть две новости — хорошая и плохая, — Фан Чжожань сделал паузу и спросил: — Какую хочешь услышать сначала?

— Давай плохую, — Е Ючуань устало потёр переносицу. Вряд ли могло случиться что-то хуже.

Фан Чжожань откашлялся и произнёс:

— Чу Яо вернулся.

Сделав небольшую паузу, он добавил:

— Чу Яо — старший брат Чу Иня, его кровный брат.

Вот теперь у Е Ючуаня действительно появились серьёзные проблемы.

http://bllate.org/book/20014/1974874

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь