Готовый перевод Pregnant Runaway Chased by CEO / Сбежала с ребёнком — властная президентша не отстаёт: Глава 25

Время шло незаметно, и вот наступила самая занятая пора месяца — его последняя декада.

Будучи директором отдела, Вэнь Нуаньцин порой участвовала в бесчисленных совещаниях, шедших одно за другим с утра до ночи. Высокий темп работы почти не оставлял ей времени на отдых.

Сегодня вечером предстояло привычно засидеться сверхурочно. Сделав знак новому ассистенту Хань Цзянсюэ, она серьезно произнесла: — Ключевые этапы нашего проекта должны быть утверждены сегодня же, и в дальнейшем я буду привлекать тебя к совместной работе над ними.

— Я только что добавила тебя в несколько рабочих групп и в свой управленческий чат. В дальнейшем за отслеживание и выполнение связанных с этим задач будешь отвечать ты...

Вэнь Нуаньцин держалась так, будто воспитывала из Хань Цзянсюэ человека из своего ближнего круга.

Хань Цзянсюэ помимо воли тонула в каждом её движении. Особенно когда директор Вэнь ласково давала ей поручения, в глубине её сердца неизменно поднималась волна невыразимого тепла.

— Цзянсюэ, помоги мне проверить эти данные, ладно? — Вэнь Нуаньцин сжалась в стоявшем рядом офисном кресле и пробормотала в нос: — Как же я устала, в глазах уже почти рябит.

Едва замолк её голос, как порыв вечернего ветра, напоенный влажной прохладой, ворвался в распахнутое окно, и бумаги на столе разлетелись в разные стороны.

Хань Цзянсюэ торопливо поднялась, чтобы закрыть окно, и лишь обернувшись заметила, что небо снаружи уже полностью окутала ночная темнота, оставив у самого горизонта лишь полоску угасающей темно-синевы.

Она включила свет в офисе, села обратно рядом с Вэнь Нуаньцин и увидела, что та, нахмурившись, беспомощно вздыхая, вглядывается в плотные ряды цифр на экране компьютера.

Тогда Хань Цзянсюэ отозвалась: — Хорошо, я проверю.

Она придвинулась ближе, внимательно проанализировала связи между данными и в мгновение ока обнаружила источник проблемы.

Как только она собралась вместе с Вэнь Нуаньцин доработать таблицу, та слегка подвинула к ней компьютер. В её глазах словно мерцали мелкие брызги звезд, и этот яркий свет, следуя за движением взгляда, пал на Хань Цзянсюэ: — Попробуй сама, хорошо?

Хань Цзянсюэ внезапно оробела и замахала руками: — Сестрица Цин, ты действительно так легко можешь доверить это мне? Я ведь еще во многом не разобралась, и если вдруг совершу ошибку, будет большая беда.

В эти дни Вэнь Нуаньцин казалась до предела уставшей. Сейчас она, словно сонный зверек, сжалась в тени широкого офисного кресла, а её голос звучал мягко и нежно: — Я верю тебе.

Хань Цзянсюэ была просто не в силах отказаться, да и не хотела этого, поэтому смогла лишь капитулировать: — Т-тогда я попробую.

Не колеблясь ни секунды, Вэнь Нуаньцин тут же встала, освободила место и ловко поменялась с ней местами.

Хань Цзянсюэ со всем сосредоточением уставилась на компьютер, составляя таблицу, но ей всё чудилось, будто чей-то взгляд неотступно следит за ней.

Лишь спустя долгое время Вэнь Нуаньцин неторопливо заговорила: — Сегодня ты очень красиво одета.

Улыбка расплылась в глубине её глаз. Проследив за её взглядом, Хань Цзянсюэ увидела собственное застенчивое отражение в её зрачках, и её щеки мгновенно вспыхнули.

Сколько она себя помнила, ей впервые делали комплимент по поводу одежды, а уж тем более — сестрица Цин. Какое-то время она просто не знала, как на это ответить.

Но Вэнь Нуаньцин, казалось, вовсе не замечала её смущения и продолжала хвалить: — Обычно в повседневной одежде ты выглядишь мило, но в этом строгом костюме ты словно преобразилась. Он делает тебя такой деловой и профессиональной. Отлично, продолжай в том же духе!

Хань Цзянсюэ смутилась еще сильнее и инстинктивно отвела взгляд от Вэнь Нуаньцин, уткнувшись носом в наведение порядка на рабочем столе.

Про себя она тихонько думала: чем откровеннее сестрица Цин рассматривает её, тем сильнее она смущается, не зная даже, куда деть руки.

А Вэнь Нуаньцин продолжала говорить сама с собой: — У тебя от природы изящные черты лица, ты очень красива, но если тронуть губы яркой помадой, лицо будет выглядеть еще свежее. Можешь попробовать как-нибудь.

Хань Цзянсюэ не могла вечно молчать и была вынуждена поднять голову. Как и следовало ожидать, она снова встретилась с ясным и лучистым взглядом Вэнь Нуаньцин.

Увидев её лицо, Вэнь Нуаньцин не удержалась от улыбки и поддразнила её: — Ой, я случайно высказала вслух слишком много мыслей, только не смущайся!

Будучи стажером, Хань Цзянсюэ успела поработать в различных отделах компании и постепенно стала понимать царившие в ней порядки.

Она обнаружила, что, помимо основных производственных подразделений, в некоторых не столь загруженных отделах зачастую занимались лишь пустой показухой.

Например, административный отдел то и дело устраивал проверки дисциплины на местах в проектном отделе. Те, кто привык к праздности, стоило им только получить статус ревизоров, мгновенно задирали нос и цеплялись к каждой мелочи.

Сегодня на совещании Хань Цзянсюэ как раз столкнулась с подобным: сотрудники административного отдела сделали проектному отделу официальный выговор на том основании, что фотографии для отчета об организации учебного совещания были недостаточно полными и подробными.

Её же, как стажерку, выставили на передний край, и ей оставалось лишь сгибаться в поклонах перед этими людьми, натягивать улыбки и снова и снова приносить извинения.

В то же время с другой стороны коллеги из коммерческого отдела торопили события и бешено подгоняли продвижение проекта. Давление с обеих сторон было таким сильным, что у нее на глаза едва не наворачивались слезы.

Воспользовавшись перерывом, Хань Цзянсюэ спряталась в комнате отдыха, чтобы тайком успокоиться, но неожиданно туда вошла Вэнь Нуаньцин.

Заметив покрасневшие глаза девушки, Вэнь Нуаньцин тут же подошла и мягко спросила: — Что случилось? На работе возникли трудности, с которыми сложно справиться?

Хань Цзянсюэ не хотела докучать и без того занятой сестрице Цин такими пустяками, поэтому поспешно покачала головой и опровергла: — Всё в порядке, директор Вэнь, я просто жду, пока закипит вода.

Видя, что та не желает откровенничать, Вэнь Нуаньцин не стала настаивать и лишь с улыбкой произнесла: — Снежинка, я хочу выпить чаю. Будь добра, завари мне чашечку, когда вода остынет примерно до восьмидесяти градусов!

— Чашку я пока оставлю здесь, а потом просто принесешь её ко мне в кабинет. Ах да, я вдруг вспомнила, что мне нужно срочно разобраться с одним важным документом, так что я вернусь в кабинет. — С этими словами она повернулась и ушла.

Вскоре Хань Цзянсюэ с чашкой заваренного фруктового чая вошла в кабинет директора.

В ходе взаимной беседы с Вэнь Нуаньцин она сама не заметила, как выложила всё до последнего слова о том, что произошло днем.

Выслушав её, Вэнь Нуаньцин тихо вздохнула и принялась утешать: — Цзянсюэ, то, что я сейчас тебе скажу, может показаться резким и даже приземленным. Но это опыт, который я накопила за годы упорной борьбы в мире бизнеса.

— Ты должна понимать, что наверх в нашей сфере пробиваются не только благодаря способностям — некоторые делают это за счет самых разных прямых или косвенных связей.

— По сравнению с теми, кто пробивается собственным трудом, люди со связями часто идут гораздо легче, и от этого кое-кто начинает слепо зазнаваться.

Сделав небольшую паузу, она продолжила: — Иногда тебе нужно пытаться смотреть на проблемы с высоты руководящей позиции: стараться делать свою работу, не затрагивая чужих интересов, укреплять своё положение с помощью умений и навыков, а уже потом шаг за шагом подниматься выше.

— Мне самой потребовалось четыре года, чтобы выделиться среди тысяч коллег и попасть в поле зрения руководства, но это лишь значит, что я только вошла в игру. Чтобы добиться подлинного доверия и взять на себя более серьезную ответственность, предстоит пройти еще долгий путь.

— Высокий уровень профессиональных навыков — это база, но отнюдь не единственное условие.

— Могу с уверенностью сказать, что среди тех, кто добился хоть каких-то успехов в карьере и дошел до моего нынешнего положения, нет ни одного человека с простым устройством ума.

— Если ты тоже хочешь подняться высоко, то обязана научиться думать: как выстраивать отношения с людьми, как искать надежных союзников и держаться вместе ради взаимной поддержки.

— Не стоит презирать такие методы: по сути своей все они служат средствами для достижения цели. Вместо того чтобы мучиться вопросом о том, как сделать выбор, гораздо важнее получить нужный результат.

Глядя на задумавшуюся Хань Цзянсюэ, Вэнь Нуаньцин смягчила тон: — Всё, о чем я сегодня говорила, может отдавать своего рода циничной деловой философией, но пока просто проглоти это не жуя и запомни.

— Ты еще молода, и в дальнейшей работе тебе встретится немало сложных дел и трудноразрешимых ситуаций. Переваривай всё постепенно, не спеши, не бойся и иди вперед.

Эта долгая беседа полностью разрушила укоренившееся у Хань Цзянсюэ представление о начальстве. Раньше, читая романы или смотря сериалы, она всегда думала, что руководители — это бездушные машины для раздачи приказов.

Лишь встретив Вэнь Нуаньцин, она поняла, что хороший лидер может не только указать верное направление в работе, но и подарить теплую поддержку в минуты растерянности.

В её сердце Вэнь Нуаньцин была подобна легкому и мягкому порыву раннелетнего тепла, к которому так и тянуло прижаться.

Каждый раз, вспоминая о Вэнь Нуаньцин, она невольно думала про себя: почему моя сестрица Цин такая замечательная?!

http://bllate.org/book/20011/1974592

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь