Готовый перевод General's Playful Touch / Генерал, полегче с флиртом!: Глава 27

Уходи! Немедленно уходи, чем дальше, тем лучше!

Лян Мо низко рявкнул на Лань Юньцзэ, бросился к бомбе и принялся быстро срывать с неё корпус.

Если это устройство того же типа, десяти секунд будет достаточно.

Умереть в одной могиле — разве можно сбежать и жить в одиночку?

Лань Юньцзэ крепко сжал кулаки и упрямо остался стоять рядом с Лян Мо.

Ого, ты что, собрался со мной в могилу? — Лян Мо прищурился, скривил губы, а его ладони были сплошь покрыты потом.

Много лет он шёл по мраку в одиночестве, и впервые кто-то в критический момент решил встать рядом с ним.

В сердце Лян Мо шевельнулось странное чувство, но некогда было вдаваться в подробности.

Его руки не прекращали движений, а летающие указательные пальцы почти сливались в сплошную тень.

Стоило снять корпус, как перед глазами предстал лишь голый таймер с переплетением бесчисленных — больше сотни — медных проводов.

Черт побери! Конец!

Время, словно коса смерти, занесённая над шеей, и рука, сжимающая горло, неумолимо приближалось каждую секунду.

Уходим, уходим, уходим!

Лян Мо схватил Лань Юньцзэ за запястье и бросился к выходу.

Он, конечно, не был святым, и в такой момент у него не оставалось выбора.

Жена, не паникуй, обними меня крепче!

Едва договорив, Лань Юньцзэ перестал скрывать свою истинную силу.

Одной рукой он обнял Лян Мо за талию и довёл цингун до предела, преодолевая за один вдох более десятка метров.

Холодный ветер свистел в ушах, а Лян Мо с неверием смотрел на Лань Юньцзэ.

Игнорировать гравитацию — это уже выходило за рамки всякой науки.

Кто же ты, чёрт возьми, такой?

Три секунда, две секунды, одна.

Хрусь, кукла и медвежонок танцуют, танцуют-танцуют, сто двадцать один.

В тишине ночного неба смутно слышалась жуткая детская песенка.

Детский, наивный электронный голосок звучал на фоне ночи невероятно зловеще.

Черт, этот ублюдок... Мелкий, мы возвращаемся. — Лицо Лян Мо сделалось страшным, а в глубоких глазах читались скрытые мысли.

Лань Юньцзэ кивнул, легко ступил стопой, совершил пару прыжков и изящно опустился обратно в помещение.

Там, где только что взорвалась бомба, белоснежные стены кухни были забрызганы красной, похожей на кровь жидкостью, от которой исходил едва уловимый сладковатый запах.

Посреди взрыва лежала кукла в белом тюлевом платье.

Самым жутким было то, что лицо этой куклы невероятно походило на лицо Лян Мо.

Только у неё не хватало одного глаза, а второй отливал зловещим красным светом.

На изящном лице зияли страшные, вывернутые наружу рваные раны.

На теле куклы было вышито несколько слов:

F, моя любовь, игра началась.

Резня!

Лян Мо в гневе схватил куклу и изо всех сил стиснул пальцы, разломав её вдребезги.

Из-за чрезмерного усилия осколки пластика порезали пальцы, и капли алой крови закапали на пол.

Этот человек обладал таким же лицом, но пристал к нему не хуже присосавшегося паразита.

Каждый раз он приносил с собой лишь мрак и кровавую бойню.

Пока Лян Мо погружался в мрачные воспоминания, Лань Юньцзэ шагнул вперед и перехватил его окровавленные пальцы.

Он поднес их к губам и легко поцеловал, говоря:

Тело, волосы и кожа достались нам от родителей, их нужно беречь, как можно так пренебрежительно относиться к себе?

Голос Лань Юньцзэ звучал чисто и звонко, и хотя слова его казались странными,

они словно лучи солнца несли в себе тепло.

Леденящая душу жажда убийства в глазах Лян Мо в одно мгновение рассеялась,

и в них разлился слабый отблеск тепла.

Раз он смог убить этого человека однажды, то сможет сделать это во второй и в третий раз.

Лян Мо усмехнулся и сунул в рот сигарету.

Кивнув подбородком на дверь, он произнес:

Мелкий, ступай проверь двери и окна, смотри чтобы какой-нибудь воришка снова не залез внутрь.

Говорят, настроения у женщин переменчивы, почему же у его жены-мужчины эмоции скачут точно так же?

Истинно говорят: женское сердце — игла на дне моря.

Лань Юньцзэ беспомощно покачал головой и поднялся наверх.

Лян Мо, вооружившись раскаленным докрасна паяльником, направился к двум поверженным телам.

Убедившись, что в лапшечной никого нет, а двери и окна надежно заперты,

Лань Юньцзэ вернулся и сразу почувствовал запах паленой человеческой кожи.

К тому моменту Лян Мо уже догола раздерил обоих иностранных мертвецов, а их лица были сожжены до неузнаваемости.

http://bllate.org/book/20007/1973891