Готовый перевод The Villain Cub Lies Flat and Becomes Everyone's Favorite / Малыш-злодей залег на дно и стал любимчиком: Глава 14

Юй Нянь с замиранием сердца выдрал из телефона SIM-карту и безжалостно швырнул её в мусорку.

Только после этого у него вырвался тяжелый вздох облегчения.

Чёртов Цинь Фуюань... Чуть до инфаркта не довёл!

Теперь Юй Нянь окончательно убедился: малыша нужно прятать как можно надёжнее. Не дай бог этот психопат их отыщет! Иначе они с сыном даже до появления главных героев новеллы не доживут — Цинь Фуюань их сам на тот свет отправит.

Отбросив мобильный, Юй Нянь откинул одеяло и сгреб в объятия своего лохматого соню, сладко сопевшего рядом. Не удержавшись, он поцеловал ребёнка в мшистый макушечный вихор.

А Юй Цинлину тем временем снился маленький снежный барс. Тот самый, что надувал для него «шарики». Вот только в замке из сновидений детёныш барса, закончив работу, почему-то не ушёл.

Он стоял неподалёку, скрестив лапки, и с ехидной ухмылкой наблюдал, как старший папа шлёпает Цинлина по попе.

Во сне хорёк отчаянно нахмурил бровки: «Вот же сволочь, а-а-а!»

***

Вэнь Суй продежурил у дверей квартиры Юй Няня несколько дней. Не дождавшись маленького хорька, он вернулся к Лян Чжуо.

— Он уехал, — ровным, чересчур спокойным голосом произнёс мальчик.

Лян Чжуо на мгновение опешил, но тут же сообразил, о ком речь:

— Я же предупреждал тебя, разве нет?

— Почему он ушёл?

— На то есть тысяча причин. Между ними нет ни доверия, ни банального понимания. Когда человеку кажется, что опереться не на кого, самый разумный шаг — сбежать как можно дальше.

Вэнь Суй хотел было возразить, что глупый хорёк всегда может положиться на него. Но слова застряли в горле.

«Мне нужно стать сильнее. Сильнее всех на свете, — твёрдо решил он про себя. — И когда мы снова встретимся, этот глупый хорёк с первого взгляда поймёт: я надёжный альфа. Я смогу его защитить».

***

Спустя три месяца после того, как Юй Нянь покинул Город А, новость о расторжении его контракта и уходе из шоу-бизнеса подорвала китайские соцсети.

Юй Цинлину исполнилось уже шесть с половиной месяцев.

Точнее, его эмбриону.

В своей звериной форме Цинлин по-прежнему напоминал крошечный снежный комочек. Вот только этот комочек научился виртуозно обращаться со смартфоном. Листая ленту новостей, хорёк наткнулся на горячие обсуждения ухода его маленького папы из индустрии.

— *Неужели вот так просто взял и ушёл? Юй Нянь что, выскочил замуж за богатея?*

— *Какой к чёрту богатей! Помнится, ходили слухи про его роман с господином Цинем из «Корпорации Цинь». А в последнее время их вместе не видно. Похоже, выбросили беднягу, как отработанный материал. Очередной брошенный муженёк. Хотя стоп — его даже в семью-то толком принять не успели!*

— *Как жаль... Если Юй Нянь уходит, нам что, теперь придётся любоваться на уродов-деток местной элиты? А ведь у Няня такое божественное лицо...*

Лежавший рядом Юй Нянь выглядел обессиленным и апатичным. Цинлин, бросив на него быстрый взгляд, не задумываясь тыкнул лапкой в экран, поставив лайк последнему комментарию.

«Папа у меня и правда красавец!»

В это же время Юй Цзяянь, забившись в тёмный угол, с желчной завистью читал комментарии под новостью. Видя, как пользователи нахваливают внешность Юй Няня, он не удержался и брызнул ядом:

— *Обычная перекроенная рожа. Чего там красивого?*

Юй Цинлин возмущённо вытаращил глазки.

«У моего папы всё своё, натуральное!»

Хорёк принялся усердно тыкать носом и лапками по клавиатуре, вступая в словесную перепалку:

— *Вовсе он не пластиковый!~*

— *Ха-ха, не смешите! Пусть этот Юй Нянь сначала родит ребёнка, а мы посмотрим на генетику.*

Маленький хорёк задумался. Немного поразмыслив, он решил спасовать. Светить своими фотографиями нельзя — иначе они с папой тут же выдадут своё местоположение!

Отбросив телефон в сторону, Цинлин подтащил лапками своё любимое одеяльце, взобрался на кровать и уткнулся носом в грудь Юй Няня.

«Папа, обнимашки!»

— С добрым утром, малыш, — пробормотал сонно Юй Нянь.

Он глянул на мордашку сына и ахнул: вокруг глаз зверька темнели синяки.

Юй Нянь аж лишился дара речи.

Опять полночи в телефоне просидел! Ещё немного — и сменит биологический вид: превратится из снежного хорька в гигантскую панду.

Юй Нянь не выдержал и со смехом пощекотал пушистое ушко:

— Ах ты мой котик...

Цинлин выпростал из-под одеяла крошечную головку: «Папа, я не котик! Я хорёк! Твой родной пушистый сын!»

Зверёк принялся ещё усерднее ластиться к папе, требуя ласки. Юй Няню иногда казалось, что его малыш ведёт себя как ласковый, липучий щеночек: обожает обниматься, целоваться и растопить сердце абсолютно любого.

Пока Цинлин отказался от идеи спорить с хейтерами, на экране внезапно всплыло изображение, отправленное зрителями из мира всплывающих комментариев.

Это измерение находилось куда выше их собственного. Один из фанатов, проспонсировав межпространственную связь, слил в сеть фотографию годовалого Юй Цинлина из его прошлой жизни.

— *Смотрите, вот ребёнок Юй Няня!*

На снимке был запечатлён годовалый мальчик. Мягкие тёмные волосы вились небрежными, невероятно милыми колечками. Большие, влажные глазки цвета туманной лазури казались распахнутыми навстречу миру, а длинные ресницы, точно подёрнутые росой крылья бабочки, отбрасывали на нежные щёчки мягкую тень.

Фарфоровая кожа, точёные черты лица и кроткий, умиротворённый взгляд делали малыша похожим на сошедшего с картины ангелочка.

— *Чего-о?! А ведь он и правда похож на Юй Няня!*

— *Господи, скажите, что этот ребёнок пойдёт в модели! Я готов платить за это любые деньги!*

— *Это наверняка сгенерировано нейросетью, правда? Ну не бывает таких красивых детей, это же вылитый ангел!*

— *Если у Юй Няня действительно такой сын, то я готов поклясться: никакого пластика на его лице нет!*

— *Да бросьте, Юй Нянь — обычный бета, у него чисто физически не может быть детей!*

Обычные пользователи сочли картинку качественным артом. Но Юй Цзяянь от одного взгляда на экран чуть не захлебнулся собственной желчью. Он-то прекрасно знал: эта проклятая шкура, когда подрастёт, станет именно такой!

У хорька были точно такие же лазурные глаза и форма лица, как у Юй Няня, а вот переносицу зверёк унаследовал от Цинь Фуюаня. Эта едва уловимая деталь придавала облику малыша благородство и холодную аристократичность, делавшую его разительно похожим на отпрысков клана Цинь.

Цзяянь стиснул зубы от глухой ярости. Потчуя своё эго, он всегда винил родителей за посредственную внешность, из-за которой всю жизнь прозябал в тени Юй Няня. И вот теперь даже какая-то паршивая залетная тварь вызывает больше интереса, чем он сам!

Маленькому хорьку повезло куда больше, чем Юй Няню. Нюйва словно вылепила его облик как свой главный шедевр, наградив в придачу отцом-мультимиллиардером и папой-суперзвездой.

«Чтоб вас Цинь Фуюань вовек не нашёл! — мысленно проклинал их Цзяянь. — Проваливайте хоть на край света!»

Он искренне надеялся, что оставшийся без работы Юй Нянь сейчас перебивается с хлеба на воду.

Не успел Цзяянь насладиться злорадством, как над ухом раздался рявкающий голос менеджера:

— Цзяянь! Ты чего в телефон уткнулся?! Живо в кадр! Совсем обнаглел на работе баклуши бить?!

Цзяянь сжал кулаки и, проглотив обиду, угодливо закланялся перед начальством, возвращаясь к опостылевшей трансляции.

***

Тем временем модераторы из вышестоящего измерения мгновенно подчистили все утечки, удалив фотографии Юй Цинлина из сети, и опубликовали официальное предупреждение.

Впрочем, до самого Цинлина эти сообщения не дошли.

**[Категорически запрещено сливать снимки и видео с Линлином в миры низшей мерности! Соблюдайте правила и уважайте приватность малыша!]**

**[Девочки, мы понимаем, что вам хочется утереть нос хейтерам, но не нужно этого делать. Линлин не любит вспышки камер и не хочет повторения прошлой жизни.]**

**[К тому же это ломает временную линию. Ребёнок ещё даже не родился!]**

Захоти Цинлин снова стать блогером-миллионником, они бы залили его стримы деньгами и рекламой. Но сам хорёк мечтал лишь об одном — быть счастливым, беззаботным бездельником. И никто не имел права навязывать ему иное будущее.

***

— Ха-ха-ха...

Юй Цинлин проснулся от тихого, но жутко довольного смеха Юй Няня.

«Смеяться посреди ночи? Интересно-интересно. И какой же сладкий сон снится папе?»

Хорёк принялся активно тормошить Юй Няня, пока тот не открыл глаза, и уставился на него с немым вопросом.

— М-м?.. Ты чего так смотришь, малыш? Проголодался?

«Я спрашиваю, чему ты во сне радовался!»

Юй Нянь смущённо кашлянул в кулак:

— Да так... Представил, что мне теперь до конца дней не придётся ходить на работу, а вот мои враги вынуждены вкалывать с утра до ночи. От одной этой мысли на душе так светло становится!

Цинлин понимающе кивнул. Что ж, поворот действительно уважительный.

«Я тоже вырасту и ни дня работать не буду! Буду учиться на одни двойки и стану самым счастливым бездельником в мире!»

От таких потрясающих перспектив у хорька окончательно пропал сон. Дождавшись, пока папа снова заснёт мерным сном, Цинлин аккуратно выудил из-под его подушки смартфон.

«Малыш, твоё "не могу заснуть от радости" — наглая ложь! Ты просто искал повод поиграть в телефон!»

А пока Юй Нянь сладко спал, ненавистные ему Юй Фэн и Юй Цзяянь изнывали на ночном эфире.

Глянув на счётчик зрителей, показывавший жалкие десять человек, Цзяянь снова оказался на грани ментального срыва.

Знай он заранее, чем всё оборачивается, ни за что бы не стал выживать Юй Няня! Сидел бы сейчас у него на шее и вытирал сопли, свесив ножки. Вспоминая, как полдня назад он радовался уходу брата, Цзяянь готов был кусать локти.

«А-а-а! Неужели Юй Няню раньше тоже было так паршиво на работе?!»

***

Цинь Фуюань сбился с ног, разыскивая беглецов целых три месяца, но так и не напал на след.

Едва выкроив время, он заскочил в родовой особняк, где как раз собралась вся семья.

Старший брат Цинь Фуюаня первыми же словами вонзил ему нож в сердце:

— Ты вроде хвастался, что привезёшь своего парня? Три месяца прошло, а мы его так и не увидели.

Младший брат тут же подхватил:

— Вот именно! И где наша невестушка?

—...

Вторая сестра окинула его пытливым взглядом:

— И где же невестка?

—...

Цинь Фуюань желчно ухмыльнулся:

— Радуетесь? Довольны?! Моя жена сбежала! Можете смеяться, не стесняйтесь!

Родственники переглянулись:

«М-да... Жена-то у тебя сбежала, зато сам ты, походу, окончательно с катушек съехал».

В этот момент подала голос госпожа Гу Сюэнин — властная и элегантная мать семейства:

— Я с самого начала была против ваших отношений. Так что всё к лучшему. Снежные хорьки — хилые и никчёмные создания, терпеть их не могу. Тебе нужен альфа! Вот как в клане Вэнь — союз двух сильнейших. Ты не должен ударить в грязь лицом, мы не можем уступить Вэням!

Сидевший рядом старший брат с ледяным спокойствием остудил пыл матери:

— Мама, у них союз двух альф.

Госпожу Гу абсолютно не волновало продолжение рода — её заботили исключительно победы и престиж.

Цинь Фуюань чувствовал, что его разум вот-вот окончательно помутится. Одно лишь упоминание семьи Вэнь и Лян Чжуо, который теперь был с ними связан, заставляло его зубы скрежетать от ярости.

Лян Чжуо... Этот недоумок — его заклятый враг на веки вечные! Как и весь клан Вэнь!

— Всё, хватит! — рявкнул Цинь Фуюань. — Заткнитесь все! Я всё равно найду Юй Няня и верну его домой!

Младший брат с ехидной ухмылкой пританцовывая затянул попсовый мотивчик:

— *Рассыпались мечты, как сухой песок-а-а...*

Цинь Фуюань: —...

http://bllate.org/book/19995/1991407