Готовый перевод The Female Supporting Character is a CP Fan / Злодейка-фуданка: Я шипперю главных героев!: Глава 22

Юнь Аньпин словно задался целью с ней поспорить, его роток не переставал трещать:

— Я всё понял. Ты не смогла охмурить моего царственного дядюшку, так переключилась на моего старшего брата. Легкомысленная, ветреная, бесстыжая изменница!

— Юнь Аньпин.

Тон Юнь Ци стал чуть более суровым, и Юнь Аньпин поджал губы, не смея больше ничего сказать.

У Юй Цинь возник странный вопрос: разве бесстыжая изменница применяется вот так?

Вот же несносный ребёнок!

А младший брат этого несносного ребёнка сидел на стуле рядом с ней. На его изящном и красивом личике чернели большие яркие глаза, а взгляд был чистым и наивным — в нём не было и половины злобы его второго брата.

Она в очередной раз мысленно вздохнула: лица совершенно одинаковые, но Пинъань нравится людям куда больше.

Она закинула за ухо выбившуюся прядку волос и изобразила на лице фальшивую улыбку, обращаясь к несносному мальчишке:

— Маленький ван, раз уж ты принадлежишь к императорскому роду, то должен знать об отборе наложниц в этом году? Как ты вообще мог решить, что я пытаюсь охмурить твоего старшего брата?

— Такой маленький, а тебе велят побольше читать, но ты упрямишься и норовишь только пасти коров. И что теперь? Все идиомы путаешь, тебе не стыдно?

Заметив, что несносный ребёнок разозлился и надул щёки, став похожим на рыбу-фугу, Юй Цинь сдержала смех и ущипнула Юнь Пинъаня за щеку:

— Пинъань, нужно хорошо учиться, иначе станешь как твой второй брат — путать идиомы и позориться похлеще...

Она протянулагласную и не удержалась от смеха:

— Позориться на весь белый свет!

Юнь Аньпин до того рассердился, что покраснел, и завопил:

— Какая же ты дерзкая, какая дерзкая! Я тебя накажу! Накажу! Я велю старшему брату бросить тебя в холодный дворец, злая женщина!

— Второй брат, это ты первый сказал дерзости сестрице Сяо Цин, — мягким голосом произнёс Юнь Пинъань. — К тому же сестрица Сяо Цин права, ты неправильно использовал идиому.

Малыш говорил слово за словом, очень серьёзно:

— Бесстыжая изменница означает красные цветы абрикоса, пробившиеся сквозь стену, и описывает буйное и живописное весеннее убранство. К тому, что сестрица Сяо Цин, не сумев приглянуться царственному дядюшке, отправилась заигрывать со старшим братом, это не имеет никакого отношения.

Юй Цинь на мгновение замерла и бросила взгляд на сидевшего напротив Юнь Ци.

На лице всегда холодного и отрешённого мужчины она с удивлением увидела выражение беспомощности, до боли напоминающее мысль: «Да что за хрень тут творится каждый день».

Её пробрало.

Она просто не могла остановиться.

Нежный, чистый и звонкий девичий голос оригинала в её исполнении приобрёл такую мощь, будто способен был поглотить реки и горы.

Она смеялась так заразительно, что Юнь Аньпин, чей гнев не дошёл даже до середины, опешил и уставился на неё с изумлением.

Но её смех был настолько заразительным, что Юнь Пинъань, совершенно ничего не понимая, тоже последовал её примеру и глупо хихикнул пару раз.

Юнь Ци поднял руку, прижав согнутый палец к носу, и в его глазах тоже мелькнула улыбка.

Вдоволь нашутившись и отведя душу, Юй Цинь наконец замолкла и с запозданием опомнилась.

Она чётко осознавала своё амплуа.

Комедийная девчонка.

Поэтому у других смех звучит как серебряные колокольчики, а у неё — словно блины от штанги.

Она взглянула на сидевшего напротив кандидата, за которым ухлестывала, и ожидаемо заметила, что он ещё не до конца согнал с лица улыбку.

Юй Цинь: даже не пытайтесь меня спасти, я погибла окончательно.

У комедийной девчонки, похоже, и впрямь не бывает романтики, ууу-у.

После этого несносный ребёнок больше не цеплялся к ней и выбежал из комнаты, словно назло.

Юй Цинь немного поболтала с Юнь Пинъанем, а Юнь Ци всё это время сидел в комнате и пил чай.

Она с любопытством спросила:

— Почему твой дядя всё это время сидит здесь?

Юнь Пинъань ответил:

— Если бы дяди не было рядом, за мной и вторым братом повсюду ходила бы толпа людей.

— Вот оно как, — кивнула Юй Цинь.

Когда она только встретила Пинъаня, за ним действительно следовала целая процессия.

— Сестрица Сяо Цин, посиди здесь немного, я пойду поищу второго брата.

С этими словами Юнь Пинъань слез со стула.

Юй Цинь улыбнулась:

— Иди, только хорошенько успокой его.

Раз уж Юнь Пинъань собирался уходить, Юнь Ци должен был за ним присмотреть, а Хун И, которую раньше не пустили в комнату и которую дворцовая прислуга Дворца Фумянь увела прочь, сейчас оставила Юй Цинь в комнате совершенно одну.

Она сделала глоток чая, собираясь разложить всё по полочкам в голове.

После стольких разговоров она в общих чертах поняла предысторию.

В тот день, когда она столкнулась с Пинъанем, Юнь Ци как раз вернулся в столицу с границ. Император отпустил Пинъаня и его непутёвого второго братца за пределы дворца на поиски дяди. Ну а дальше взыграл деттиский нрав: братья сговорились побегать и порезвиться на воле, но в итоге потерялись, и Пинъань встретил её.

Потом она ушла, не объяснив причин, и вестей от неё не было. Малыш Пинъань всё это время вспоминал о ней, и тогда Юнь Ци приказал людям разузнать обо всём.

Узнав, что она вошла во дворец, этот карапуз тут же вернулся из-за пределов дворца и помчался сломя голову, велев позвать её к себе.

Когда эти двое карапузов родились, старший застрял в пути слишком долго, и маленький Пинъань чуть не задохнулся. Из-за этого после рождения он рос болезненным и слабым, и окреп лишь годам к пяти-шести.

Включая несносного ребёнка Юнь Аньпина, все в семье баловали маленького Пинъаня и во всём ему уступали.

В написанном ею романе никаких персонажей-близнецов не было изначально — она лишь упоминала, что после тяжелых родов здоровье покойной императрицы было подорвано, но теперь произошли изменения.

Это оказалось неожиданно, но вполне логично.

Она не забывала о том, что сама не является автором этой книги.

Что же до Юнь Ци, то он приходился главным героям царственным дядюшкой, а также великим генералом государства Юнь.

В созданном ею произведении персонаж, соответствующий Юнь Ци, действительно существовал, но от него осталась лишь пара строк на заднем плане, после чего она же его и убила.

Вражеские войска коварны и хитроумны, генерал попадает в ловушку и срывается в пропасть, судьба его неизвестна. Пограничное войско остается без предводителя, боевой дух падает до предела, и молодой император отправляется в личный поход, чтобы поднять боевой настрой солдат.

Она прекрасно помнила, что этот сюжет тоже был бессовестно утащен плагиаторами.

Стоило Юй Цинь вспомнить об этом, как на душе у неё стало тяжело.

Оставим пока всё остальное — но ведь Юнь Ци был кандидатом на её сердце!

С виду этот мужчина казался обычным книжником, так почему же он оказался великим генералом?

Юй Цинь: я искренне этого не понимаю.

К тому же теперь ей стало ясно, почему несносный ребёнок заявил, будто его дядя всю жизнь защищает родину и страну, а о сердечных делах и не помышляет.

Почему? Да всё потому, что так прописала она сама!

Внутри Юй Цинь изобразила лицо боли.

Но, подумав еще немного, она сообразила: если бы всё не было так устроено, возможно, этот человек давно обзавелся бы женой и детьми, и ей бы ни за что не светило пускать на него слюнки.

Оставалось лишь признать, что судьба поистине удивительна и прекрасна.

Однако, разложив всё по полочкам, она обнаружила одну проблему.

Как бы сильно она ни пыталась подтолкнуть развитие чувств между главными героями, приграничная война от этого не приблизится.

Пока не начнётся приграничная война, первая красавица не появится; пока не появится красавица, на главную героиню не совершат покушение; пока героиня не окажется при смерти, не появится потусторонний мудрец.

А раз потусторонний мудрец не появится...

То...

Дорога домой окажется невероятно длинной.

Если подсчитать время, впереди оставался целый год и шесть месяцев.

Юй Цинь скисла.

Ладно, спешить к результату — не к добру.

Шипперить канонные пары тоже чертовски приятно.

Стоило ей подумать об этом, как настроение снова посветлело.

Оба карапуза, держась за ручки, ввалились в комнату: старший выглядел слегка смущенным и неуклюжим, а младший сиял улыбкой весеннего солнышка. Обратившись к Юй Цинь, он произнес:

— Сестрица Сяо Цин, оставайся сегодня во Дворце Фумянь на ужин, давай устроим барбекю, ладно? Я уже велел людям соорудить эту... эту печь для жарки!

Юй Цинь охотно кивнула:

— Идёт!

http://bllate.org/book/19992/1971096

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь