Готовый перевод The Female Supporting Character is a CP Fan / Злодейка-фуданка: Я шипперю главных героев!: Глава 17

Размышляя над тем, как поступить, она решила зазвать Фэн Линъюй к себе, а когда придет время — отпустить.

Оправдание она уже придумала.

Дворец Янъюэ получил свое название из-за небольшого озера в саду, в котором по вечерам отражалась луна.

Впрочем, это было не главное. Главное — на берегу росло старое дерево с густой листвой и мощными ветвями.

В первый же день, поселившись здесь, она, глядя на это дерево, вспомнила те, что стоят в храмах, сплошь увешанные красными лентами с пожеланиями, и подумала, что неплохо было бы и самой что-нибудь подобное устроить.

И вот представился случай!

Затащить простушку Линъюй вместе украшать дерево желаний, после завершения поужинать, а главное — загадать желание. Сбудется оно или нет — вопрос десятый, зато появится светлая надежда, а там, глядишь, и пора будет отпускать гостью.

Увидев, что Фэн Линъюй согласно кивнула, Юй Цинь тут же изложила свою задумку.

В красивых глазах Фэн Линъюй зажегся огонек — она явно заинтересовалась.

Пообедав и немного отдохнув, девушки, смеясь и держась за руки, вышли из дворца.

Едва они оказались в саду, как встретили изящную Цзин-пинь. Юй Цинь и Фэн Линъюй поклонились, а та поинтересовалась:

— Куда это вы направляетесь?

Юй Цинь подумала, что с компанией будет веселее, да и отношения между простушкой Линъюй и Цзин-пинь это могло бы укрепить. Она улыбнулась и пригласила:

— Во дворце Янъюэ есть одно примечательное дерево, я собираюсь украсить его красными лентами, чтобы загадать желание. Для себя, для близких... неважно, сбудется или нет, главное — иметь надежду. Цзин-пинь, не хотите присоединиться?

Цзин-пинь немного помолчала, о чем-то задумавшись, а затем слегка кивнула:

— Пожалуй. Только сначала мне нужно найти Лулу, а во дворец Янъюэ я приду чуть позже.

— Договорились! — Юй Цинь показала жест окей, но, спохватившись, что окружающие его не поймут, застенчиво улыбнулась.

У ворот зала Синьхэ их пути разошлись. Юй Цинь взглянула на Фэн Линъюй и, немного помедлив, спросила:

— Я не спросила твоего мнения и пригласила Цзин-пинь. Ты не против?

Фэн Линъюй на мгновение замерла, а затем медленно покачала головой:

— Я видела, что дома сестры, если не считать тех, кто... не хотел со мной общаться, всегда ходили группами. Думаю, все так проводят время, так что с чего бы мне быть против?

Теперь пришла очередь Юй Цинь замереть.

Она забыла, что у этой простушки отродясь не было друзей.

Конечно, друзья проводят время вместе, но если двое уже договорились, а один из них без предупреждения приводит третьего... Будь на ее месте Юй Цинь, она бы точно немного расстроилась.

Она хотела лишь узнать, не против ли Линъюй, чтобы в будущем не проявлять самовольства и сначала советоваться.

Она и подумать не могла, что та даже не уловила сути.

Юй Цинь цокнула языком, чувствуя досаду.

Фэн Линъюй не была наивной глупышкой, напротив, она была очень умна.

Просто она никогда не сталкивалась с тонкостями человеческих отношений, и при первом же контакте с внешним миром неизбежно возникали слепые зоны.

Разве она не чувствовала, когда Бишуй предупреждала ее, что Су Чжичжи замышляет недоброе?

Чувствовала. Просто не могла понять — почему.

Хотя Су Чжичжи и приближалась к ней с умыслом, тепло, которое она дарила, было настоящим.

Даже понимая, что в этом есть фальшь, Фэн Линъюй невольно смотрела на нее сквозь розовые очки и, сама того не осознавая, искала оправдания.

Лишь после того, как она раз за разом получала раны и видела, как из-за нее страдают другие, она начала постигать жизненную мудрость.

Это был путь взросления, уготованный ей автором.

Юй Цинь притихла. Ведь именно она создала Фэн Линъюй. Если бы она не прописала ее такой, то даже если бы кто-то украл ее текст, судьба героини была бы иной.

Юй Цинь всегда была очень эмпатичной, а теперь, видя живого человека перед собой, она почувствовала тяжесть на душе.

— Сяо Цин? — позвала Фэн Линъюй.

Юй Цинь моргнула, повернула голову и тихо ответила:

— Что такое?

— До встречи с тобой я всегда была одна. Думаю, раз Сяо Цин так спросила, значит, на то есть свои причины, — Фэн Линъюй склонила голову набок, и на ее прекрасном лице отразилась детская невинность. — Я не очень понимаю, но раз ты рядом, ты ведь со временем всему меня научишь, правда?

Ее голос звучал нежно, взгляд был ясным и чистым.

Она походила на святую, случайно спустившуюся в мир людей и не ведающую зла.

Глаза Юй Цинь мгновенно покраснели, она крепко сжала зубы.

На секунду ей захотелось выложить всё как есть и рассказать правду.

Юй Цинь глубоко вздохнула и улыбнулась:

— Правда.

— Пока я рядом, я буду тебе всё объяснять.

Вернувшись во дворец Янъюэ, Юй Цинь велела слугам принести красную ткань. Прикинув нужный размер, она принялась вместе со всеми нарезать ленты.

Дерево было не слишком высоким, но раскидистым, с густой кроной.

Юй Цинь решила сначала повязать основную часть лент, а остальные оставить для желаний.

Она объявила слугам, что на лентах можно написать пожелания и просьбы, а если кто-то не умеет писать — повязать просто так.

Весь дворец оживился, на лицах людей сияли улыбки.

Однако многие слуги были неграмотны. Юй Цинь посоветовалась с Фэн Линъюй, и та согласилась писать за них, после чего каждый сам привязывал ленту к ветке.

Под деревом поставили стол, и Фэн Линъюй с тихим усердием выводила слова благословения на лентах для всех, кто к ней обращался.

Очередь выстроилась длинная, и люди смотрели на Фэн Линъюй с радостью и надеждой.

Юй Цинь довольно кивнула, но, заметив, что очередь почему-то не уменьшается, а растет, озадаченно спросила Цин И, которая помогала резать ткань:

— Откуда столько людей? Мне казалось, у нас во дворце меньше слуг.

Цин И рассмеялась:

— Молиться о счастье — дело благое, вот слуги и передают друг другу, народу и прибавилось.

Помолчав, она добавила с подначкой:

— Госпожа, вы всё такая же — в голове полно диковинных идей. Ума не приложу, как у вас так устроены мысли.

Юй Цинь лишь улыбнулась в ответ.

Присмотревшись, она заметила, что та часть дерева, которая свисала над озером, осталась пустой.

Она моргнула.

Это же просто пытка для перфекциониста!

Хотя она и не была им, но вид пустых веток ее раздражал.

Юй Цинь отложила ленты и хлопнула в ладоши:

— Хун И, принеси лестницу, я повяжу ленты и на той стороне.

Хун И посмотрела на Юй Цинь, потом на дерево и ответила:

— Слушаюсь.

— Эй, Хун И... — Цин И, глядя ей вслед, пробормотала: — Эта девчонка какая-то странная. Раньше, когда госпожа собиралась лезть на дерево, она всегда ворчала.

Заметив взгляд Юй Цинь, она не удержалась от смешка:

— Хун И души в вас не чает, госпожа. Хоть и знает, что с вами ничего не случится, всё равно не может удержаться от нотаций.

Юй Цинь открыла рот, но не нашлась что ответить. Увидев, что Хун И уже принесла лестницу, она бросила: — Я пойду, — и поспешила к дереву.

Фэн Линъюй, заметив ее приближение, спросила:

— Сяо Цин, что ты задумала?

Юй Цинь ответила:

— На той стороне дерева нет лент, я залезу и повяжу их сама.

— Это слишком опасно.

— Ничего страшного, дерево невысокое, ветки толстые. К тому же, даже если я случайно упаду, то просто окажусь в озере, ничего плохого не случится.

Она и не подозревала, что эти слова станут пророческими.

http://bllate.org/book/19992/1971091