Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 4

Гу Чишу не помнил, который раз он перерождается, сохраняя память о прошлых жизнях.

Он знал лишь одно: каждое возрождение — это бесконечное повторение одного и того же пути, и от этой рутины его уже давно тошнило.

Поначалу он пытался изменить свою судьбу, но неизменный финал всякий раз возвращал его к исходной точке, и со временем он смирился.

Чем чаще всё повторялось, тем меньше оставалось интереса. Он уже сбился со счета, сколько раз проживал эту жизнь заново.

Когда-то он злился на отца, хотел отомстить, но после стольких циклов это казалось бессмысленным.

Все они лишь марионетки в чужом сценарии, так зачем же терзать друг друга? Возможно, отец и сам не хотел так поступать, но будучи под контролем, был вынужден следовать роли.

Гу Чишу не понимал, почему в самом начале он вдруг ни с того ни с сего проникся симпатией к девушке по имени Бай Синьжань.

Точно так же он не понимал, почему позже из-за неё вступил в ожесточенную борьбу с неким Лян Сэньюанем.

С каждой новой жизнью он чувствовал лишь скуку и бесконечное одиночество. Такое бессмысленное существование однажды натолкнуло его на мысль уничтожить этот мир.

Конечно, он пробовал это сделать, но всякий раз, открывая глаза, снова оказывался в той же отправной точке.

И ему приходилось продолжать мучительный круговорот в этом повторяющемся мире.

Однако сегодня, когда он уже приготовился к привычному течению событий, в его жизнь внезапно ворвался переводной ученик по имени Су Но.

Гу Чишу был абсолютно уверен: ни в одной из прошлых жизней Су Но не приходил в эту школу, и у него никогда не было соседа по парте.

Поэтому, когда Су Но появился, сердце Гу Чишу наполнилось волнением. Интуиция подсказывала: этот человек пришел ради него.

Так и вышло: Су Но, не колеблясь, направился прямиком к его столу и занял соседнее место.

Гу Чишу показалось, что Су Но выглядит таким хрупким. Раз уж он — та самая переменная, что появилась ради него, значит, ему положено всегда быть рядом.

От этой мысли будущее внезапно заиграло новыми красками.

Он повернул голову и посмотрел на Су Но, который сидел к нему затылком. На губах Гу Чишу заиграла довольная улыбка: Малыш, надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Я с нетерпением жду, какое захватывающее представление ты мне покажешь.

В этот момент Су Но, мучительно выбирающий между вариантами А и С, даже не подозревал, что стал объектом внимания серого волка.

А Додо, наблюдавший за злодеем, не понимал человеческих чувств. Он лишь видел, что на панели данных уровень очернения злодея подскочил на два процента.

Наивный Додо решил, что метод хоста сработал, и потому не стал сообщать Су Но о странном поведении Гу Чишу.

Сам Су Но тоже ничего не знал об изменениях уровня очернения, полагая, что система обязательно оповестит его о подобных вещах.

Додо же по умолчанию считал, что Су Но в курсе: система сообщает только о резких скачках, а незначительные колебания остаются без уведомлений.

Из-за этого недопонимания в будущем, когда уровень очернения Гу Чишу начнет меняться скачкообразно, системные оповещения станут причиной множества заблуждений Су Но.

— Выбирай С, — раздался рядом мягкий, словно отполированный нефрит, голос Гу Чишу.

Су Но обернулся, увидел, что это Гу Чишу, и тут же насупился:

— Я знаю, что С, просто писать не хотелось. Кто тебя просил подсказывать? Не лезь не в свое дело.

Сказав это, он демонстративно и небрежно вывел в скобках кривую букву С.

Гу Чишу наблюдал за упрямством Су Но и был в восторге. Такой милый комочек — и он принадлежит только мне.

Су Но случайно бросил взгляд в сторону и увидел улыбку Гу Чишу.

Он и сам не понимал почему, но, несмотря на то что улыбка Гу Чишу была такой светлой и приятной, от неё по спине пробежал холодок.

Гу Чишу подпер подбородок рукой и без стеснения разглядывал Су Но.

Заметив, как Су Но украдкой взглянул на него и вздрогнул, он улыбнулся еще шире.

Настоящий осторожный котенок. Что же с тобой делать, ты мне нравишься всё больше.

Су Но чувствовал, как по спине тянет холодом, но, обернувшись, видел лишь добродушно улыбающегося Гу Чишу.

Су Но потер плечи руками и пробормотал себе под нос:

— Почему у меня такое чувство, будто я сам пришел в пасть к тигру?

Гу Чишу, услышав это бормотание, не сдержался и тихо рассмеялся.

Су Но настороженно обернулся и посмотрел на него взглядом, который ясно говорил: Ты вообще нормальный?

Гу Чишу даже не пытался сдерживаться. Он протянул руку, привычно взъерошил волосы Су Но, а затем ласково щелкнул его по носу.

Пока ошарашенный Су Но хлопал глазами, Гу Чишу с улыбкой произнес:

— Ты просто сокровище.

Су Но замер, глядя на свой нос, и даже слегка скосил глаза к переносице.

Он тихо спросил у Додо:

— Додо, как думаешь, что это значит?

Додо ответил с самым серьезным видом:

— Хост, я думаю, злодей почувствовал твою неприязнь и пытается сблизиться, чтобы наладить отношения.

Су Но кивнул:

— Думаю, твой анализ верен. Похоже, холодность и правда работает.

Видя, что уровень очернения вырос еще на два пункта, Додо бодро отозвался:

— Хост, вы просто молодец!

Су Но с уверенностью принял похвалу системы:

— Еще бы.

Дзинь-дзинь...

Наконец прозвенел звонок с урока. Су Но потянулся, разминая затекшие конечности.

Он собирался дождаться, пока Гу Чишу попросит его уступить дорогу, чтобы ответить ему как можно грубее, но тот нарушил все ожидания: казалось, он вовсе не собирался уходить.

Су Но нахмурился. Что же делать? Ладно, если гора не идет к Магомету, Магомет пойдет к горе.

Он повернулся к соседу и высокомерно бросил:

— Эй, ты чего не уходишь?

Гу Чишу мягко ответил:

— Я жду тебя. В общежитии нашего класса есть только одно свободное место, и, если ничего не изменится, ты станешь моим соседом. Боюсь, ты не найдешь дорогу, поэтому решил подождать.

Су Но почувствовал уколы совести. Смотри, какой хороший человек! А он собирается относиться к нему так холодно.

Чтобы лучше выполнить задание, Су Но решил, что лучше быть поближе к злодею.

Поэтому, выслушав объяснение, он сделал вид, что нехотя соглашается:

— Ладно, так уж и быть, сделаю тебе одолжение. Показывай дорогу.

Гу Чишу озарил его лучезарной улыбкой:

— Хорошо.

Но стоило Гу Чишу встать, как Су Но замер.

Внутри него раздался отчаянный вопль: Додо, почему он такой высокий? В нем же минимум метр девяносто! Ты хочешь, чтобы я, коротышка ростом метр семьдесят, издевался над ним? Это вообще реально?

Додо взглянул на панель данных и уточнил:

— Хост, в злодее нет метра девяноста. Всего сто восемьдесят девять.

Су Но: ...

— Есть разница?

— Конечно, целый сантиметр.

— Замолчи, я не хочу это слышать.

Гу Чишу, заметив, что Су Но застыл, озадаченно спросил:

— Ноно, что случилось?

От такого ласкового обращения Су Но почувствовал, как подкашиваются ноги. Он неловко пробормотал:

— Ничего. И не называй меня так, зови просто по имени.

Гу Чишу поджал губы и с обиженным видом произнес:

— Но мне кажется, что Ноно звучит гораздо ближе. Но если тебе не нравится, я не буду.

Су Но был человеком мягкосердечным. Увидев обиженное лицо Гу Чишу, он растерянно сказал:

— Ладно, ладно, зови как хочешь.

Гу Чишу тут же расцвел:

— Спасибо, Ноно.

Су Но безнадежно махнул рукой:

— Не за что.

В этот момент Су Но даже не задумывался, почему тот, кто в оригинальной книге был совершенно равнодушен к главной героине, проявляет к нему, человеку, с которым едва знаком, такую невероятную теплоту.

http://bllate.org/book/19990/1970902