Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 165

Му Сыцзюнь знала: если бы не срочное дело, Цяо Юань никогда не осмелился бы потревожить Си Цзинъяня. Она лишь мягко напомнила ему не перенапрягать глаза — и отпустила.

Жизнь словно вернулась в прежнее русло. Му Сыцзюнь снова вышла на работу, всё вошло в привычную колею — спокойно, размеренно, благополучно.

Однако сегодня она задержалась на работе и вернулась домой уже к ужину. Вымыв руки, она вошла в столовую и увидела там лишь Си Цзинъяня.

— Сяо Бао ещё не вернулся? — спросила она, подняв на него глаза.

— Вернулся, — ответил он, опуская газету.

— Тогда почему не спускается ужинать?

— У него плохое настроение, — сдержанно произнёс Си Цзинъянь.

— Плохое настроение? — Му Сыцзюнь нахмурилась. Ведь в последнее время мальчик был весел и беззаботен.

— Пришёл домой и сразу заперся в комнате. Я постучал — даже не отозвался.

Сердце Му Сыцзюнь сжалось. Она тут же поднялась и пошла наверх.

Остановившись у двери комнаты Сяо Бао, она постучала:

— Сяо Бао, это я.

Ответа не последовало. Она подождала, но из комнаты так и не донеслось ни звука.

— Ты даже меня не хочешь видеть? — голос её стал мягче, почти шёпотом.

На эти слова в двери раздался щелчок замка — Сяо Бао приоткрыл её. Му Сыцзюнь вошла внутрь.

Обычно полный энергии мальчик теперь сидел на ковре, опустив голову, и вяло возился с моделью в руках.

— Что случилось? В школе что-то не так? — Му Сыцзюнь присела рядом.

Руки Сяо Бао замерли, но он молчал. Она не стала его торопить, терпеливо оставаясь рядом.

Прошло немало времени, прежде чем он поднял голову. На лице читалась обида:

— Сысюнь, почему я не расту?

Му Сыцзюнь опешила, но тут же серьёзно посмотрела на него:

— Ты просто ещё не дошёл до возраста, когда начинают расти.

— Не ври мне! Все девочки в классе выше меня, и никто не остаётся таким же маленьким годами, как я!

— Сяо Бао… — прошептала Му Сыцзюнь, видя боль в его глазах.

— Мальчишки не хотят со мной играть, говорят, что я карлик. А девочки и подавно не станут моими жёнами — они говорят, что дома папа обязательно должен быть выше мамы, — голос Сяо Бао дрожал от горя.

— Завтра я в школу не пойду, — твёрдо заявил он.

Он ходил в школу, чтобы найти себе жену, но теперь, когда все его избегают, зачем туда возвращаться?

— Не говори так. Они просто не подумали. Как только ты подрастёшь, всё наладится, — Му Сыцзюнь и не подозревала, что эта проблема может встать перед ним так рано.

— Но я не расту! Прошло столько времени, а я всё такой же маленький. Сысюнь, я болен? Или… я настоящий монстр?

— Не смей так говорить! Ты не монстр, ты мой ребёнок, — строго сказала Му Сыцзюнь.

— Тогда объясни вот это! — Сяо Бао вскочил и вытащил из шкафа старинную тетрадь.

— Она… — глаза Му Сыцзюнь дрогнули.

— Ты видишь, что там написано? Нет, правда? — Сяо Бао раскрыл страницы и уставился на неё.

— Сяо Бао…

— Видишь? Даже ты не видишь надписей. У нормальных детей такого не бывает! — он швырнул тетрадь на пол.

— Сяо Бао, не надо так, — Му Сыцзюнь обняла его.

Сяо Бао прижался к ней, голос дрожал от слёз:

— Сысюнь, а вдруг ты меня бросишь? Ведь в сериалах так и бывает — необычных детей всегда бросают.

— Никогда! Ты — подарок небес для меня. Как я могу тебя бросить? — Му Сыцзюнь крепче прижала его к себе, сердце разрывалось от боли.

— А папа? Если он узнает, какой я странный, он всё равно будет меня любить?

— Конечно, будет, — в глазах Му Сыцзюнь мелькнула тень.

— Тогда почему ты не разрешаешь мне рассказать папе обо всём?

Му Сыцзюнь не знала, что ответить. Она лишь крепче обняла его и тихо сказала:

— Поверь мне, я обязательно найду способ всё исправить.

Сяо Бао молча прижался к ней. Он был ещё мал, но уже понимал, насколько его положение ненормально. Он боялся, что так и останется навсегда, боялся, что однажды Сысюнь и папа всё же откажутся от него.

Му Сыцзюнь гладила его по спине, как делала это в детстве, и постепенно напряжение в теле мальчика ушло. Его веки сомкнулись, и он уснул у неё на руках.

Услышав ровное дыхание, Му Сыцзюнь опустила глаза и нежно коснулась его щёк. В душе бушевали противоречивые чувства.

Она всегда знала, что с возрастом Сяо Бао начнёт замечать странности, но не ожидала, что это случится так скоро.

Аккуратно уложив его на кровать, она поцеловала его в лоб.

«Не волнуйся, мама обязательно сделает всё, чтобы ты стал таким же, как все!»

Когда Му Сыцзюнь вышла из комнаты, она увидела на лестнице Си Цзинъяня.

— Как Сяо Бао? — спросил он, взглянув на дверь.

— Уснул.

— Что-то случилось в школе?

Му Сыцзюнь пристально посмотрела на Си Цзинъяня. Она хотела всё рассказать, но в сердце закралась тревога. В конце концов, она проглотила слова:

— Ничего особенного. Просто детские капризы. Завтра проснётся — и всё забудет.

Си Цзинъянь внимательно смотрел на неё, в глазах мелькнуло что-то странное, но он не стал допытываться.

— Голодна? Пойдём, поешь хоть немного.

— Нет, не хочу, — отказалась Му Сыцзюнь и направилась в свою комнату.

Её поведение лишь укрепило подозрения Си Цзинъяня: между ней и Сяо Бао что-то скрывается.

На следующий день, придя на работу, Му Сыцзюнь сразу зашла в кабинет Цинь Сюэюнь и устало опустилась на диван.

— Что с тобой? Тебя что, избили? — удивилась Цинь Сюэюнь, увидев тёмные круги под глазами подруги.

Му Сыцзюнь провела рукой по бровям и устало ответила:

— Вчера вечером Сяо Бао всё спрашивал, почему он не растёт.

— А?! — Цинь Сюэюнь тут же встревожилась. — И что ты ему сказала?

— Что могла? Просто попыталась успокоить. — Му Сыцзюнь тяжело вздохнула.

Даже если бы она захотела рассказать правду, сама не знала бы, в чём причина.

Цинь Сюэюнь нахмурилась:

— А Си Цзинъянь знает о состоянии Сяо Бао?

— Пока нет. Сначала боялась, что он причинит вред Сяо Бао, а теперь не знаю, как начать разговор.

— Думаю, тебе стоит поговорить с ним. Может, это наследственное? Ты же не можешь одна мучиться.

— Наследственное? — задумалась Му Сыцзюнь.

— Ну да. Обычно такие вещи не возникают внезапно.

— Просто… он очень переживает. Боится, что он чудовище, и что Си Цзинъянь его не примет. Мне страшно говорить ему об этом — это слишком шокирующе для обычных людей.

— Кстати, а как насчёт тех людей, которых ты просила найти способ помочь Сяо Бао? Есть новости?

— Пока нет, — покачала головой Цинь Сюэюнь.

Целый год Му Сыцзюнь тайно искала способ вылечить сына, но безрезультатно.

— Ищи дальше. Деньги я дам, — устало сказала Му Сыцзюнь.

— Обязательно. И ты поговори с Си Цзинъянем.

— Хорошо, — кивнула Му Сыцзюнь.

…

Через несколько дней Си Цзинъянь, редко бравший выходной, рано утром повёз Му Сыцзюнь в торговый центр.

— Куда мы едем? — спросила она, сидя в пассажирском кресле.

— В ТЦ.

— Зачем? Что-то хочешь купить? — нахмурилась Му Сыцзюнь, в глазах мелькнула усталость.

Последнее время она всё думала о Сяо Бао и почти не спала.

— Отдыхай пока. Разбужу, когда приедем, — мягко сказал Си Цзинъянь, заметив её состояние.

— Нет, я не устала, — попыталась возразить она, но под качку машины веки сами собой сомкнулись.

На красном светофоре Си Цзинъянь остановился и посмотрел на спящую женщину.

«Всего на минуту — и уже уснула. Говорит, что не устала…»

Раньше он слишком увлекался работой и не замечал, насколько она измотана. Теперь же решил выяснить, что именно так её тревожит.

Когда Му Сыцзюнь проснулась, машина уже стояла. Она приподнялась и обнаружила на себе пиджак Си Цзинъяня. Обернувшись, увидела, что он сидит в рубашке.

— Я долго спала? — взглянув на часы, она ахнула: прошло два часа! — Почему не разбудил?

Какой же упрямый человек — просто сидел и ждал!

— Ничего страшного. У нас ещё много времени, — спокойно ответил Си Цзинъянь.

Сердце Му Сыцзюнь потеплело. Она протянула ему пиджак и улыбнулась:

— Пошли, я отдохнула.

Выйдя из машины, она поняла, что они в самом роскошном торговом центре города. Раньше она могла лишь мечтать о покупках здесь — цены были просто астрономические.

— Что хочешь купить? Подарок кому-то? — спросила она, идя за Си Цзинъянем.

Раньше он никогда не ходил за покупками лично — всё поручал Цяо Юаню.

— Да, подарок, — коротко ответил он, взяв её за руку и направляясь к лифту.

Му Сыцзюнь нахмурилась, пытаясь вспомнить, кому Си Цзинъянь мог бы лично выбирать подарок. Перебрав всех знакомых, она так и не нашла ответа — пока не оказалась в ювелирном магазине.

— Добро пожаловать! — встретила их продавщица.

— Покажите все обручальные кольца, — без промедления сказал Си Цзинъянь.

— Конечно! — ответила девушка, сразу поняв по его виду, что клиент состоятельный.

— Посмотри, что нравится, — Си Цзинъянь подвёл Му Сыцзюнь к витрине.

— А? — она ещё не пришла в себя.

Не дожидаясь ответа, Си Цзинъянь выбрал кольцо и надел ей на безымянный палец.

Он внимательно осмотрел его и произнёс:

— Только так все поймут, что ты уже замужем.

Продавщица невольно хихикнула и с завистью сказала:

— Мадам, ваш муж так вас любит!

Такой красавец и такой заботливый!

— Спасибо, — смутилась Му Сыцзюнь и сняла кольцо.

— Не хочешь носить? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Нет, просто… мне не нравится этот дизайн, — соврала она.

Бриллиант был огромным — она боялась, что его могут украсть.

— Тогда выбирай сама, — лицо Си Цзинъяня смягчилось.

Му Сыцзюнь взглянула на выставленные кольца — все были с гигантскими камнями.

— У вас нет чего-нибудь поскромнее? — спросила она у продавщицы.

— Конечно! — та тут же вынесла другую коллекцию.

Но эти кольца оказались ещё крупнее.

В конце концов, Му Сыцзюнь потянула Си Цзинъяня за рукав и тихо сказала:

— Давай зайдём в другой магазин.

— Не понравилось ничего? — прищурился он.

— Да, — кивнула она и потащила его на выход.

Но в каждом следующем магазине кольца становились всё массивнее.

— Пойдём отсюда, — сказала Му Сыцзюнь, взглянув на витрину.

http://bllate.org/book/1999/228858