Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 116

— В тот день… прости, — неуверенно сказала Му Сыцзюнь, медленно нарушая молчание.

— Не извиняйся. Совпадение нарядов — дело совершенно обычное, — широко улыбнулась Цяньи Цзян.

— Ага, — Му Сыцзюнь опустила глаза, не решаясь смотреть на её улыбку.

— Давай пока снимем, а потом, если останется время, посидим вместе, — Цяньи Цзян, похоже, ничего не заметила, поставила стакан с водой и встала.

— Хорошо.

Съёмка проходила в полностью закрытом помещении, поэтому всё шло гладко: уже к обеду основная часть работы была завершена.

— Сделаем перерыв, потом продолжим внизу, — Му Сыцзюнь взглянула на отснятые кадры и громко объявила.

Но в следующий миг на площадке внезапно поднялся шум.

С дальнего конца территории стремительно приближался серебристый спортивный автомобиль. Его скорость не снижалась даже после въезда в зону съёмок.

— Уходите с дороги!

— Осторожно! — Цяньи Цзян, одетая в длинное платье и обутая на высоких каблуках, не успела отреагировать. Му Сыцзюнь тут же бросилась вперёд и резко оттолкнула её в сторону.

Серебристый автомобиль уже несся прямо на Му Сыцзюнь, и у неё не оставалось времени на манёвр.

Сердце её мгновенно подскочило к горлу, но машина в последний момент совершила эффектный занос и остановилась в считанных сантиметрах от неё.

Дверь распахнулась, и из салона неторопливо вышел высокий мужчина.

— Испугалась? — знакомый голос.

— Ты что творишь?! Разве не понимаешь, насколько это опасно? А если бы кого-то задавило? — Му Сыцзюнь всё ещё не могла прийти в себя и сразу же закричала на него.

— Как ты смеешь! — Юань Пинь, следовавший за Хуо Сынанем, тут же шагнул вперёд. Эта женщина сошла с ума? Как она осмелилась так разговаривать с хозяином?

Однако Хуо Сынань остановил его жестом руки.

— Не волнуйся. Я доверяю своей машине и своему мастерству за рулём, — ответил он совершенно спокойно, несмотря на её крик.

— Это твоя машина? — Му Сыцзюнь бросила взгляд на автомобиль позади него. Он был идентичен тому, что она только что снимала, разве что другого цвета.

— Ты и есть организатор съёмок? — наконец до неё дошло.

— Именно, — Хуо Сынань пожал плечами, и уголки его губ тронула ослепительно обаятельная улыбка.

— Даже если так, нельзя же так рисковать! — Му Сыцзюнь наконец вернула сердце на место, сердито посмотрела на Хуо Сынаня и направилась к Цяньи Цзян.

— Ты в порядке? Ничего не случилось?

— Нет, — Цяньи Цзян покачала головой, но её взгляд на Му Сыцзюнь стал более задумчивым.

Всё произошло слишком внезапно, никто не был готов.

— Слава богу, — Му Сыцзюнь перевела дух и помогла подняться Цяньи Цзян.

— Нужно ли отвезти вашу подругу в больницу? — Хуо Сынань тоже подошёл поближе.

Му Сыцзюнь посмотрела на Цяньи Цзян, спрашивая её мнения.

— Нет, спасибо, — Цяньи Цзян снова покачала головой и подняла глаза на Хуо Сынаня.

Этот мужчина ей запомнился — тот самый с прошлого приёма. Судя по всему, он хорошо знаком с Му Сыцзюнь. Какие у них отношения?

— Простите, что напугал вас обеих. В качестве компенсации позвольте угостить вас обедом, — Хуо Сынань стоял, заложив руки в карманы, на лице играла лёгкая улыбка.

Цяньи Цзян не ответила: он, хоть и обращался к обеим, всё внимание сосредоточил исключительно на Му Сыцзюнь.

— Нет, спасибо. У нас после обеда ещё съёмки, неудобно будет, — вежливо отказалась Му Сыцзюнь.

Хуо Сынань вызывал у неё инстинктивное недоверие. При первой встрече он уже появился с таким пафосом — лучше не вступать с ним в связь.

Услышав отказ, Хуо Сынань не обиделся, а лишь спросил:

— Цяньи, можно мне на минутку поговорить с Цзюнь наедине?

Цзюнь?

Му Сыцзюнь нахмурилась. Откуда он взял такое приторное прозвище?

Цяньи Цзян перевела взгляд с одного на другого, потом кивнула и ушла, опершись на помощницу.

— Откуда ты знаешь моё имя? — как только Цяньи Цзян скрылась из виду, Му Сыцзюнь настороженно посмотрела на Хуо Сынаня.

— Разве странно, что я знаю имя фотографа, который снимает рекламу для моей компании? — ответил он совершенно серьёзно.

Му Сыцзюнь нахмурилась ещё сильнее:

— Ты нарочно меня разыскал?

Она не верила в такие совпадения.

— Иногда судьбу нужно немного подтолкнуть, — Хуо Сынань не стал отрицать.

— Зачем? — Неужели всё это ради рекламной съёмки?

— Ты ведь всё ещё должна мне обед. Забыла?

— Только из-за этого? — Му Сыцзюнь, хоть и не была склонна к самолюбованию, всё же заподозрила в его поведении нечто большее.

— Конечно. И, кроме того, ты мне сама по себе очень интересна, — прямо ответил Хуо Сынань.

Му Сыцзюнь опешила. Она не ожидала такой откровенности.

— Испугалась? — спросил он, заметив её замешательство. Ему показалось, что она выглядит особенно мило.

— Я… нет, — Му Сыцзюнь неловко отвела взгляд.

— Думаю, и не должна. Такая очаровательная девушка, как ты, наверняка часто сталкивается с подобным.

— Ты меня за комплиментами гоняешь? — нахмурилась Му Сыцзюнь. Все ли иностранцы так прямолинейны?

За время разговора её настороженность постепенно спала, и выражение лица стало естественнее.

— Я просто констатирую факт. Так что, может, всё-таки пообедаем вместе? — Хуо Сынань повторил приглашение.

— Отказываюсь, — Му Сыцзюнь ответила решительно.

— Почему?

— Потому что твои намерения нечисты.

— Я думал, ты оценишь мою честность, — Хуо Сынань приподнял бровь.

— Очевидно, нет, — Му Сыцзюнь бросила на него косой взгляд. Ведь он только что напугал её до смерти!

Таких людей лучше держать подальше!

— Я так понимаю, та девушка — та самая, с которой ты пересеклась на приёме из-за одинаковых нарядов? — Хуо Сынань произнёс это небрежно.

— Ты чего хочешь? — Му Сыцзюнь сразу напряглась.

— Не волнуйся, я ничего не собираюсь делать, — спокойно сказал Хуо Сынань, заметив её тревогу. — Просто сегодня в обед мне не хватает собеседницы.

…

Му Сыцзюнь нахмурилась. Неужели он сейчас ведёт себя как капризный ребёнок?

— Ладно, поняла. Подожди меня немного, — сдалась она под его прямым, уверенным взглядом. Она не могла рисковать: если он скажет что-то Цяньи Цзян, это создаст настоящую проблему. Она развернулась и направилась к подруге.

— Ты в порядке? — спросила она с извиняющимся видом.

— Со мной всё хорошо. А ты? Не ушиблась? — Цяньи Цзян внимательно осмотрела её.

— Не задело, но сильно напугало, — Му Сыцзюнь натянуто улыбнулась.

— Зачем ты меня оттолкнула? — взгляд Цяньи Цзян стал сложнее. Разве она не понимала, насколько это опасно?

— А? — Му Сыцзюнь растерялась. — Я просто увидела — как же было не реагировать?

— Ты… — Цяньи Цзян не знала, что ответить на такой простой и честный ответ.

— Ты всегда так поступаешь? Жертвуешь собой ради других, даже не думая о собственной безопасности? — наконец спросила она.

— Я не героиня. Просто ты — не «другие», — мягко улыбнулась Му Сыцзюнь. — Отдохни немного. Мне нужно сходить пообедать, скоро вернусь.

На самом деле тогда она действовала инстинктивно. Сейчас, вспоминая, понимала: это было действительно опасно. Если бы за рулём оказался не Хуо Сынань, она, возможно, уже лежала бы в больнице.

Цяньи Цзян долго смотрела на неё, потом тихо кивнула:

— Хорошо.

Она наблюдала, как Му Сыцзюнь села в машину Хуо Сынаня и та стремительно умчалась.

— Эта госпожа Му — настоящая находка. Я спокойна, что ты нашла такую подругу. Только что чуть сердце не остановилось от страха, — бормотала за спиной агент Асань.

Подруга?

Цяньи Цзян медленно повторила это слово про себя. Её взгляд стал рассеянным, полным невысказанных мыслей, которые невозможно было прочесть.

Му Сыцзюнь рассчитывала просто быстро пообедать с Хуо Сынанем, но он привёз её прямо в «Цзуньхуань».

— Говорят, в Хайкоу, если хочешь угостить кого-то по-настоящему, обязательно нужно прийти сюда, — пояснил Хуо Сынань.

Ох…

Му Сыцзюнь вздохнула. Она явно недооценила его. Владелец такого роскошного автомобиля вряд ли стал бы обедать в обычном месте. Похоже, её кошелёк сегодня сильно пострадает.

— Ладно, раз уж приехали, — сказала она, понимая, что отказываться бессмысленно.

За время дороги она заметила: Хуо Сынань, очевидно, с детства получал безупречное воспитание. Каждое его движение, каждый жест выдавали в нём джентльмена.

Его аристократичная сдержанность могла отдалять, но лёгкая улыбка и изысканная речь мгновенно снимали дистанцию.

Такие мужчины легко покоряли женские сердца.

Загадочный, но вежливый, благородный, но не холодный, да ещё и с влиятельным происхождением и выдающейся внешностью — каждая черта делала его предметом зависти и восхищения.

К концу обеда Му Сыцзюнь даже начала испытывать к нему симпатию. С ним было приятно общаться. И теперь ей уже не так жаль стало потраченных денег.

— Извини, мне нужно в туалет, — сказала она, когда основное блюдо было съедено.

— Конечно, — кивнул Хуо Сынань.

Но когда Му Сыцзюнь подошла к стойке, чтобы расплатиться, официантка улыбнулась и сообщила, что счёт уже оплачен.

— Уже оплатили? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Да, госпожа.

Му Сыцзюнь нахмурилась, и в голове мелькнула догадка.

— У меня нет привычки заставлять девушек платить за обед, — раздался за спиной голос Хуо Сынаня.

— Но ведь я должна тебе обед? — возразила она.

— Пусть пока остаётся в долг. Тогда у меня будет повод снова тебя найти, и ты не сможешь отказать, — уголки его губ тронула лёгкая усмешка.

…

Му Сыцзюнь замерла, потом сказала:

— Сколько стоил обед? Я отдам тебе деньги.

— Ты так не хочешь иметь со мной ничего общего? — Хуо Сынань рассмеялся, но в его глазах мелькнула грусть.

— Я люблю разделять дела.

Глядя на её решительный взгляд, Хуо Сынань взял её за руку и повёл к выходу.

— Эй, куда? — Му Сыцзюнь растерялась и машинально последовала за ним.

— У тебя же после обеда съёмки. Отвезу обратно, — он галантно открыл ей дверцу машины.

— Но я ещё не отдала тебе деньги!

— Этот обед — моё извинение за то, что напугал тебя, — сказал Хуо Сынань и мягко, но настойчиво усадил её в машину, захлопнув дверцу.

Автомобиль быстро помчался к площадке. Му Сыцзюнь с досадой посмотрела на сидящего рядом Хуо Сынаня. Этот человек действительно вызывал головную боль.

— Приехали. Обед мне очень понравился. Надеюсь, тебе тоже, — сказал он, остановив машину у входа на съёмочную площадку.

— Да, — Му Сыцзюнь кивнула, её глаза на миг блеснули.

— Не буду мешать съёмкам, — Хуо Сынань знал меру — это всегда самый эффективный подход.

— Хорошо, — Му Сыцзюнь вышла из машины.

Он проводил её взглядом, пока она не скрылась за дверью. Его улыбка становилась всё шире. Лишь когда её фигура растворилась в толпе, он отвёл глаза — и вдруг заметил на пассажирском сиденье аккуратную стопку стодолларовых купюр.

Хуо Сынань на секунду замер, а потом тихо рассмеялся.

Эта женщина становится всё интереснее…

Дневные съёмки прошли гладко и даже завершились раньше графика.

Му Сыцзюнь просматривала отснятые кадры, убеждаясь, что всё в порядке.

— Ты хорошо знакома с Хуо Сынанем? — вдруг раздался за спиной знакомый голос.

— А? — Му Сыцзюнь вздрогнула и обернулась. За ней стояла Цяньи Цзян.

Хуо Сынань? Это имя показалось ей знакомым.

— Теперь я понимаю, почему он лично выбрал меня для рекламной кампании, — медленно сказала Цяньи Цзян.

Му Сыцзюнь на секунду задумалась, потом поняла:

— Ты имеешь в виду того мужчину?

— Да, — нахмурилась Цяньи Цзян. Почему Му Сыцзюнь говорит о нём так, будто не знает?

— Подожди… Как ты сказала — его зовут? — вдруг вспомнила Му Сыцзюнь.

— Хуо Сынань, — повторила Цяньи Цзян. Что не так?

Хуо Сынань…

Му Сыцзюнь прищурилась, несколько раз повторяя имя про себя. Теперь она вспомнила — именно это имя упоминал Си Цзинъянь прошлой ночью.

— Ты разве не знала? — удивилась Цяньи Цзян.

— Я… знала только, что он из семьи Хуо, — растерянно ответила Му Сыцзюнь.

В голове всё перемешалось, и она почувствовала, что упускает что-то важное.

— Цяньи, ты ведь говорила, что на дне рождения твоего отца объявишь о помолвке с Си Цзинъянем? — Му Сыцзюнь с тревогой посмотрела на подругу.

Цяньи Цзян не ожидала такого вопроса и на мгновение замерла. Потом медленно кивнула:

— Да.

http://bllate.org/book/1999/228809