Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 83

Цзин Юйбай проснулась как раз в тот момент, когда Му Сыцзюнь вошла в палату с завтраком.

— Му-цзе, ты вернулась! — обиженно воскликнула Цзин Юйбай. — Я уж думала, ты бросила меня и сбежала!

— Куда мне бежать? — Му Сыцзюнь не знала, смеяться ей или плакать. — Вот, купила тебе завтрак. Поешь.

— Хорошо, — кивнула Цзин Юйбай.

За ночь её смятённый разум наконец пришёл в порядок.

— Му-цзе, я вдруг вспомнила одну очень важную вещь, — сказала Цзин Юйбай, попивая кашу и напряжённо глядя на подругу. — Вчера вечером нас в больницу привёз ведь господин Си, верно?

— Да, — не стала отрицать Му Сыцзюнь: Цзин Юйбай сама видела его в ту ночь.

— Но как так получилось? У меня же с ним нет никаких отношений! Неужели это ты… — глаза Цзин Юйбай засверкали.

— Не имею к этому никакого отношения. Просто случайно встретились на улице, и он любезно помог.

Му Сыцзюнь чувствовала себя совершенно бессильной. Эта девчонка чересчур сообразительна.

— «Случайно»? Му-цзе, да ведь это же Си Цзинъянь! Если бы у тебя с ним не было особых отношений, стал бы он помогать какой-то безымянной мне?

Цзин Юйбай, конечно, не поверила её словам.

— Считай, что ему захотелось совершить доброе дело, а тебе повезло, — покачала головой Му Сыцзюнь. С этой девчонкой не сладишь.

— Но… — Цзин Юйбай хотела что-то добавить, но в этот момент в дверь постучали.

— Войдите, — сказала Му Сыцзюнь, подняв голову.

Дверь открылась, и в палату вошла женщина в униформе сиделки.

— Вы к кому? — с недоумением спросила Му Сыцзюнь.

— Здравствуйте, я пришла к госпоже Цзин в качестве сиделки, — вежливо ответила женщина.

— Му-цзе, ты даже сиделку мне наняла? — Цзин Юйбай с трогательной благодарностью посмотрела на подругу.

— Я не… — Му Сыцзюнь хотела отрицать, но вдруг вспомнила другую возможность. — Ешь пока, мне нужно выйти на минутку.

— Му-цзе! — Цзин Юйбай попыталась остановить её, но Му Сыцзюнь уже исчезла за дверью.

Как и ожидалось, у двери стоял Цяо Юань.

— Это ты нанял сиделку? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Нет, это приказал господин президент.

— А где он сейчас? — спросила Му Сыцзюнь. Вчера вечером, когда она закончила все дела, Си Цзинъяня уже не было рядом.

— Господин президент отдыхает в вашем номере отеля, — честно ответил Цяо Юань.

— Понятно, — кивнула Му Сыцзюнь и больше ничего не спросила.

— Госпожа Му, вы не хотите заглянуть к господину президенту? — после долгого колебания всё же спросил Цяо Юань.

— Но в больнице… — Му Сыцзюнь всё ещё переживала за Цзин Юйбай.

— Госпожа Му, господин президент уже очень давно не отдыхал как следует, — сказал Цяо Юань с особым смыслом.

— Что ты имеешь в виду? — Му Сыцзюнь растерялась.

— После того случая, когда господин президент получил ранение, он всё это время занимался делами компании. А на этой неделе у него наконец появилось немного времени отдохнуть… но он последовал за вами сюда, госпожа Му.

— Погоди… Ты сказал, что Си Цзинъянь был ранен? — Му Сыцзюнь нахмурилась. Она ничего об этом не знала.

Цяо Юань внимательно взглянул на неё и больше не стал скрывать:

— В прошлый раз в новостях сообщали, будто ранен старейшина Си, но на самом деле пострадал господин президент. Положение в компании тогда было нестабильным, и чтобы не дать врагам воспользоваться моментом, он придумал эту уловку.

Лицо Му Сыцзюнь застыло от изумления.

— Значит, когда я звонила ему в тот раз, он был в больнице?

Видя её растерянность, Цяо Юань решил выложить всё сразу:

— В то время стоило господину президенту официально объявить о помолвке с госпожой Цзян, и кризис был бы быстро урегулирован. Но он предпочёл терпеть боль и не соглашаться на этот шаг.

Хотя в итоге всё завершилось успешно, Си Цзинъянь перенёс немало страданий.

— И на этот раз ему вовсе не нужно было ехать в командировку, но из-за вас, госпожа Му, он велел мне изменить график поездок.

Цяо Юань сделал паузу.

— Госпожа Му, я сказал уже достаточно. Остальное решайте сами. Господин президент, конечно, родился в привилегированной семье, но на его плечах лежит огромная ответственность, которая не позволяет ему поступать так, как хочется сердцу.

Му Сыцзюнь получила столько новой информации, что не могла собраться с мыслями. Когда она наконец пришла в себя, оказалось, что стоит уже у двери гостиничного номера.

Сердце её билось быстрее обычного. Она долго колебалась, прежде чем осторожно открыла дверь.

В номере царила тишина. На широкой кровати лежал высокий мужчина.

Его глаза были закрыты, брови слегка сведены, тонкие губы сжаты, под глазами проступали тени усталости.

Он, должно быть, давно не спал по-настоящему… А она ничего не знала.

Му Сыцзюнь тихо подошла, взяла с кресла плед и накрыла его. Пальцы сами потянулись к его лицу, и вдруг в груди вспыхнуло странное чувство — жалость.

Она осторожно провела пальцем по его лбу, пытаясь разгладить морщинку между бровями.

Но едва она шевельнулась, её запястье схватила большая рука.

Му Сыцзюнь вздрогнула и испуганно посмотрела на Си Цзинъяня.

— Если будешь так гладить дальше, я продолжу то, что начал вчера вечером, — пробормотал он сонным, ленивым голосом, не открывая глаз.

— Почему ты спишь здесь? — лицо Му Сыцзюнь слегка покраснело. Этот человек даже сейчас не упускает возможности подразнить её.

— Здесь кровать мягче, — коротко ответил Си Цзинъянь.

В постели ещё ощущался её лёгкий аромат, и это помогало расслабиться напряжённым нервам.

— Тебе нужно укрыться одеялом, а то простудишься! — Му Сыцзюнь не поняла скрытого смысла его слов и обеспокоенно проговорила.

— Если бы я укрылся одеялом, как бы ты проявила заботу? — Си Цзинъянь наконец открыл глаза, и в их глубине мелькнул таинственный огонёк.

— Ладно, спасибо тебе за такую заботу, — с улыбкой сказала Му Сыцзюнь, не зная, смеяться ей или сердиться.

Си Цзинъянь прищурился, глядя на неё, сидевшую рядом, и резко потянул её к себе.

Му Сыцзюнь не успела среагировать и упала прямо ему на грудь.

— Ты что делаешь? — инстинктивно попыталась она отстраниться, но Си Цзинъянь крепко обнял её.

— Побудь со мной немного. Ты мягче кровати, — его голос всё ещё звучал устало, и Му Сыцзюнь не смогла отказать.

Она расслабилась и позволила ему обнимать себя.

Под ухом чётко слышалось ровное, сильное сердцебиение — будто самый прекрасный аккорд в мире.

— Ты приехал в Гонконг только ради деловой поездки? — тихо спросила Му Сыцзюнь.

— А что ещё? — ответил он.

— Цяо Юань сказал, что тебе вовсе не нужно было сюда ехать, — прямо сказала Му Сыцзюнь.

Си Цзинъянь молча прикрыл глаза.

— В тот день, когда я разговаривала с Сяо Бао по телефону, ты подслушивал и самовольно повесил трубку, верно? — теперь всё стало ясно Му Сыцзюнь.

— Это мой телефон, и я имею право вешать, когда захочу, — вместо раскаяния он говорил с полным самоуверением.

Му Сыцзюнь рассмеялась от злости:

— Господин Си, вы просто великолепны!

Дальше она уже плохо помнила, что говорили. Под ровный стук его сердца она незаметно уснула.

Когда Му Сыцзюнь проснулась, то обнаружила, что находится в самолёте.

Она ущипнула себя — боль подтвердила, что это не сон.

— Си Цзинъянь, почему я в самолёте? — растерянно спросила она, повернувшись к нему.

— Я тебя принёс, — спокойно ответил он.

…

Му Сыцзюнь не находила слов. Как выразить то, что творилось у неё внутри?

— У меня же работа! И Юйбай ещё в больнице! — воскликнула она.

— Цяо Юань обо всём позаботится. А от твоей работы можно и отказаться, — Си Цзинъянь, не отрываясь от газеты, произнёс это с лёгкостью.

— Как это «можно отказаться»? Меня уволят за самовольный уход!

— И отлично.

— При чём тут «отлично»? Без работы ты меня кормить будешь? — Му Сыцзюнь сердито посмотрела на него.

Как же она так крепко уснула, что даже не почувствовала, как её занесли в самолёт? Неужели её чувства притупились?

Си Цзинъянь поднял глаза и бросил на неё взгляд:

— Ты проверяла баланс своей зарплатной карты?

— Зарплатную карту? Конечно, проверяю, — нахмурилась Му Сыцзюнь, не понимая, к чему он клонит.

— Я имею в виду ту карту, которую выдал тебе по контракту.

После этих слов Му Сыцзюнь вспомнила: действительно, такая карта была, но она тогда не обратила на неё внимания и с тех пор ни разу не заглядывала в неё.

— Кажется, она лежит в сумочке. Ты положил туда деньги? — спросила она.

Си Цзинъянь ничего не ответил, лишь вернулся к чтению газеты.

Му Сыцзюнь с подозрением уставилась на него. В контракте действительно упоминалась зарплата, но она тогда не разобралась, сколько именно.

Вскоре в салоне объявили о скором приземлении, и Му Сыцзюнь отложила этот вопрос.

Первым делом после выхода из самолёта она позвонила Цзин Юйбай.

— Юйбай, с тобой всё в порядке? — голос Му Сыцзюнь выдавал тревогу.

Она исчезла так внезапно — наверняка та сильно испугалась, оставшись одна в больнице.

— Со мной всё отлично, Му-цзе! Отдыхай спокойно, не переживай за меня. Я выйду из больницы и сама вернусь домой, — ответила Цзин Юйбай бодрым голосом.

Но в её интонации чувствовалась какая-то странность.

— Ты точно в порядке? — неуверенно переспросила Му Сыцзюнь.

— Конечно! Я же не дура — не стану мешать твоему… э-э… романтическому уединению с ним! Ладно, Му-цзе, наслаждайся отдыхом, не волнуйся за меня. Я позабочусь о себе сама. Всё, кладу трубку!

Цзин Юйбай не дождалась ответа и резко повесила.

…

Му Сыцзюнь ошеломлённо смотрела на телефон, из которого доносился гудок.

«Романтическое уединение»?

Она подняла глаза на Си Цзинъяня и вдруг вспомнила:

— Ты оставил Цяо Юаня с Юйбай?

— Да, — кивнул он.

Теперь понятно, почему Юйбай так воодушевилась.

Цяо Юань — личный помощник Си Цзинъяня. Оставить его с ней — это всё равно что подтвердить самые смелые догадки Цзин Юйбай. Та, наверное, уже придумала им с Си Цзинъянем как минимум тайный брак.

Ах…

Как теперь ей это объяснять?!

А в это время в больнице Цзин Юйбай с восторженной улыбкой разглядывала стоявшего рядом Цяо Юаня.

— Слушай, а какие у вас с моей Му-цзе отношения? — спросила она.

Ответом ей была тишина.

— Они… влюблённые? — не унималась она.

…

— Твой босс за ней ухаживает?

…

— Неужели они тайно поженились?

…

— Эй, ты что, немой? — Цзин Юйбай вышла из себя.

— Нет, — наконец ответил Цяо Юань.

…

Цзин Юйбай впервые в жизни встретила человека, от которого хочется плакать от бессилия.

Му Сыцзюнь думала, что они летят домой, но, выйдя из аэропорта, увидела вокруг одних блондинов с голубыми глазами и совершенно незнакомую архитектуру.

— Разве мы не возвращаемся домой? — удивлённо спросила она Си Цзинъяня.

— Кто тебе сказал, что мы летим домой? — бросил он ей взгляд и направился вперёд.

— Тогда куда мы прилетели? — Му Сыцзюнь поспешила за ним.

Си Цзинъянь не ответил. У обочины уже ждал водитель, почтительно открывший ему дверцу машины.

Их разговор был на непонятном Му Сыцзюнь языке.

— Чего стоишь? Садись, — Си Цзинъянь обернулся к ней.

У неё в голове крутилось миллион вопросов, но выбора не было — пришлось сесть в машину. Иначе она бы точно осталась здесь навсегда.

В салоне Си Цзинъянь принял деловой звонок на том же непонятном языке. По звучанию, это, кажется, был немецкий.

Машина остановилась у отеля.

Му Сыцзюнь поселили в президентский люкс на верхнем этаже.

— Отдохни немного. Мне нужно сходить на совещание, позже зайду за тобой, — Си Цзинъянь открыл шкаф, где уже висела его одежда.

— Хорошо, — кивнула Му Сыцзюнь.

Больше ей нечего было сказать — мысли всё ещё путались.

Она взглянула на Си Цзинъяня, который хмурился, пытаясь завязать галстук, и вздохнула. Подойдя ближе, она взяла галстук из его рук и ловко завязала узел.

Её пальцы были тонкими, движения — точными и изящными.

Си Цзинъянь смотрел вниз на её сосредоточенное лицо, и в глубине его глаз вспыхнул тёплый свет.

http://bllate.org/book/1999/228776