Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 81

— Кстати, Сыцзюнь, где ты сейчас в командировке? — наконец вспомнил Му Сяobao о своём поручении.

— В Гонконге.

— Гонконг? Там весело?

— Конечно! Ночные огни там просто волшебные, да и ночная жизнь — на любой вкус, — совершенно не заподозрив подвоха, ответила Му Сыцзюнь.

— А те мужчины-модели особенно красивы?

— Ещё бы! Сегодня один из них даже пригласил меня поужинать, — сказала Му Сыцзюнь.

— Правда? Сыцзюнь, неужели ты хочешь подыскать мне нового папу-модель?

— Ну-ну, модель — это неплохо: много зарабатывает и отлично сложён. Твоё предложение я, пожалуй, приму к рассмотрению, — всерьёз ответила Му Сыцзюнь.

Но в следующее мгновение звонок внезапно оборвался, и в трубке раздался лишь гудок.

Му Сыцзюнь удивлённо посмотрела на телефон и попыталась перезвонить, но связь не устанавливалась.

— Неужели плохой сигнал? — недоумённо разглядывала она свой аппарат, нахмурившись.

А Му Сяobao в это время тоже растерялся: он ведь не клал трубку! Более того, ему показалось, что он услышал какой-то посторонний звук.

Его маленькая голова мгновенно заработала на полную мощность, и он, похоже, всё понял. Спрыгнув с кровати, он стремглав помчался в кабинет Си Цзинъяня.

— Папа, ты что, подслушивал мой разговор с Сыцзюнь? — с подозрением спросил он, задрав голову.

— Ну и что, если да?

— Значит, это ты и оборвал звонок?

— Да, — ответил Си Цзинъянь совершенно уверенно и без тени смущения.

— Папа, как ты мог так поступить? Ладно ещё подслушивать, но зачем вешать трубку Сыцзюнь? Я ведь целый день ждал этого звонка! — надулся Му Сяobao.

Он ещё столько хотел ей рассказать!

Хмф!

Си Цзинъянь холодно фыркнул — было очевидно, что сейчас он в дурном настроении.

Му Сяobao почесал подбородок, будто что-то осознав.

— Папа, ты оборвал звонок из-за того, что Сыцзюнь сказала про «папу-модель», и тебе стало обидно?

Си Цзинъянь бросил на него короткий взгляд и, не отвечая, снова углубился в книгу.

Но его реакция уже всё сказала.

Му Сяobao тут же перестал сердиться и, подойдя ближе, весело улыбнулся:

— Папа, такими методами девушек не завоёшь. Если злишься или ревнуешь, нужно дать ей это понять. Особенно если речь идёт о Сыцзюнь.

— Кто сказал, что я за ней ухаживаю? — приподнял бровь Си Цзинъянь.

— Я имею в виду, что если ты хочешь, чтобы Сыцзюнь осталась в вилле надолго, тебе стоит дать ей понять свои чувства, — ловко сменил тактику Му Сяobao, заметив, насколько его отец стесняется.

Он ведь явно завидует тому, что сын может разговаривать с Сыцзюнь, но делает вид, будто ему всё равно. Он явно неравнодушен к Сыцзюнь, но упрямо не признаётся в этом. Сыну приходится трудиться за двоих!

— Что ты хочешь этим сказать? — пристально посмотрел на него Си Цзинъянь.

— Ты же только что узнал, где Сыцзюнь в командировке? Она сказала, что там прекрасные ночные огни. Думаю, папа, ты затмеваешь всех тех моделей на несколько голов! — не скупился на лесть Му Сяobao.

— Это и без тебя ясно, — невозмутимо ответил Си Цзинъянь.

— Конечно! Я просто подчеркнул очевидное, — энергично кивнул Му Сяobao.

Ведь его папа — самый лучший!

— Ладно, мне пора спать. Папа, хорошенько подумай, — взглянув на часы и увидев, что уже почти восемь, Му Сяobao решил вовремя ретироваться.

— Иди, — кивнул Си Цзинъянь.

Когда сын ушёл, Си Цзинъянь резко захлопнул документы — работать у него больше не было ни малейшего желания.

Эта женщина и впрямь чересчур дерзка: сбежала из дома, даже не предупредив, а теперь ещё и заигрывает с другими мужчинами!

На следующий день.

В кабинете президента корпорации «Шэнъюань» Цяо Юань докладывал о расписании.

— Подождите, вы сказали, что отменили встречу с господином Цзяном из «Циюань»?

— Да, из-за изменений в его графике господин Цзян не успел сегодняшний рейс в материковый Китай.

Глаза Си Цзинъяня на миг блеснули:

— Если не ошибаюсь, штаб-квартира «Циюань» находится в Гонконге. Где сейчас господин Цзян?

— Всё ещё в Гонконге, — с лёгким недоумением ответил Цяо Юань. Ведь это был совсем незначительный контракт, и он не понимал, почему Си Цзинъянь проявляет к нему такой интерес.

Си Цзинъянь, постукивая пальцами по столу, задумчиво смотрел вдаль, и в его взгляде невозможно было прочесть истинных намерений.

— Президент, возникла какая-то проблема? — с беспокойством спросил Цяо Юань.

— Забронируй мне билет на вечерний рейс в Гонконг. Скажи, что я приеду с визитом, — неожиданно распорядился Си Цзинъянь.

— А? — Цяо Юань был ошеломлён и усомнился, не ослышался ли.

— Не расслышал? — спокойно, но пристально взглянул на него Си Цзинъянь.

— Нет, просто… это странно, — опомнился Цяо Юань.

Хотя «Циюань» и перспективная компания, сотрудничество пока находилось на стадии проб, и дело не стоило того, чтобы президент лично ехал в Гонконг.

— Просто сделай, как я сказал, — Си Цзинъянь не стал ничего пояснять.

— Хорошо, — Цяо Юань, видя его решимость, не стал настаивать и поспешил исполнить поручение.

Уже днём Си Цзинъянь прибыл в Гонконг.

Его неожиданный визит поверг господина Цзяна в трепет: он испугался, не собирается ли Си Цзинъянь разорвать контракт.

Однако за ужином стало ясно, что опасения напрасны, и господин Цзян немного успокоился.

— Господин Си, у вас на вечер есть планы? Если нет, может, сходим куда-нибудь? — осторожно предложил он после ужина.

Си Цзинъянь слегка покачал бокалом вина и, будто между прочим, произнёс:

— Слышал, в Гонконге сейчас проходит показ мод.

Мозг господина Цзяна тут же заработал на пределе:

— Да, у меня как раз есть несколько VIP-билетов. Не соизволите ли почтить своим присутствием?

— Тогда не откажусь от вашего любезного предложения, — Си Цзинъянь поставил бокал и сохранял полное спокойствие.

— Вовсе не любезность! Для меня большая честь! — засуетился господин Цзян и, едва Си Цзинъянь отошёл, тут же начал звонить подчинённым, чтобы срочно достать билеты на показ, о котором он до этого и не слышал.

— Президент, с каких пор вы интересуетесь модными показами? — Цяо Юань был в полном замешательстве.

С самого начала, когда Си Цзинъянь заговорил о поездке в Гонконг, ему казалось это странным. А теперь ещё и сам пожелал пойти на показ! Ведь президент никогда не проявлял интереса к развлечениям вне работы!

— С сегодняшнего дня, — коротко бросил Си Цзинъянь и направился к выходу.

Цяо Юань нахмурился, но вдруг в голове вспыхнула догадка: каждый раз, когда президент ведёт себя необычно, причина всегда одна — госпожа Му.

Неужели и на этот раз…?

Си Цзинъянь уже ушёл далеко, и Цяо Юань, не раздумывая, поспешил за ним.

В зале показа было темно — весь свет был сосредоточен на подиуме.

Си Цзинъянь сидел во втором ряду VIP-ложи, но его взгляд вовсе не следил за моделями, а скользил по залу.

Было ясно, что он здесь не ради моды. Цяо Юань окончательно убедился в своей догадке.

И действительно, как только Си Цзинъянь заметил внизу знакомую фигуру, его глаза вспыхнули.

Он кивнул Цяо Юаню, и тот сразу понял, что от него требуется.

— Господин Цзян, если у вас есть дела, можете идти, — спокойно сказал Си Цзинъянь, когда Цяо Юань вернулся.

— Хорошо, господин Си. Если что — звоните, — господин Цзян мгновенно уловил намёк.

— Хорошо, — ответил Си Цзинъянь рассеянно, не отрывая взгляда от зала.

Му Сыцзюнь фотографировала, но вдруг кто-то загородил ей обзор.

— Извините, вы загораживаете… — начала она, но, увидев, кто перед ней, осеклась.

— Цяо Юань? Что вы здесь делаете?

Цяо Юань с досадой вздохнул — всё из-за неё! Он ведь знал: президент ведёт себя странно только ради госпожи Му.

— Приехали с президентом в командировку. Не ожидал встретить вас здесь, — осторожно ответил он, зная, что лучше не раскрывать все карты.

— Си Цзинъянь тоже здесь? — выражение Му Сыцзюнь мгновенно изменилось.

— Да, президент наверху.

Му Сыцзюнь подняла глаза и сразу увидела его.

Даже в полумраке невозможно было спутать эту фигуру и эту ауру — это мог быть только он.

— Ладно, вам надо работать, а мне — тоже, — поспешно отвела она взгляд, чувствуя, как участился пульс.

Всю неделю она заставляла себя не думать о Си Цзинъяне, но сейчас, увидев его, снова не смогла совладать с дыханием.

Цяо Юань растерялся: президент явно хотел пригласить её наверх, но по реакции Му Сыцзюнь было ясно, что между ними произошёл конфликт.

— Госпожа Му, оттуда вид будет гораздо лучше, — мягко уговорил он.

— Нет, спасибо, здесь отлично, — твёрдо ответила она.

— Госпожа Му…

— Извините, не хочу вас задерживать. Мне нужно работать. Поговорим в другой раз, — перебила она и нырнула в толпу.

Цяо Юань даже не успел её догнать.

— Президент, госпожа Му сказала, что сначала должна закончить работу, — деликатно доложил он по возвращении.

Хмф!

Си Цзинъянь холодно фыркнул. Эта женщина становится всё дерзче!

Разве теперь она думает, что сможет убежать?

Му Сыцзюнь наконец перевела дух, когда толпа скрыла её от его пристального взгляда.

Она нервно прижала ладонь к груди: не ожидала, что, сбежав так далеко, всё равно столкнётся с ним!

Какая же это карма!

Из-за этого она больше не могла сосредоточиться на съёмке и до самого конца пряталась в углу, покидая зал лишь после того, как всех разогнали.

На улице было уже поздно и пустынно. Му Сыцзюнь огляделась: коллеги ушли, Си Цзинъянь, наверное, тоже.

Но едва она вышла на дорогу, чтобы поймать такси, перед ней остановился чёрный Cayenne.

Окно опустилось, и перед ней предстало холодное, суровое лицо Си Цзинъяня.

Му Сыцзюнь инстинктивно развернулась, чтобы уйти.

— Садись, — опередил он её.

— Не надо, отель совсем рядом, я сама дойду, — машинально отказалась она.

— Садись. Не заставляй повторять, — голос Си Цзинъяня стал ледяным, и в его глазах вспыхнул гнев.

Она знала: сейчас он вот-вот взорвётся.

Му Сыцзюнь надулась: с чего это он злится? Разве не она должна быть в ярости?

Но в итоге всё равно открыла дверь и села в машину.

Этот человек просто не оставлял ей выбора.

В салоне стоял ледяной холод — от самого присутствия Си Цзинъяня.

Му Сыцзюнь невольно отодвинулась и потерла руки — кондиционер работал на полную мощность.

Заметив, куда едет машина, она спросила:

— Цяо Юань, это ведь не дорога в мой отель?

Цяо Юань лишь молча взглянул в зеркало.

— Си Цзинъянь, куда ты меня везёшь? — поняла она, что решение принимает не водитель.

— Продам, — буркнул он зло.

— Кому? Я же ничего не стою, — настороженно посмотрела она на него.

Увидев её серьёзное лицо, Си Цзинъянь понял: она нарочно его злит.

— Так ты сама знаешь, что ценишься?

Э-э-э…

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула и мысленно повторяла: «Не злись, не злись!»

— Высади меня на следующем перекрёстке. Я сама доеду, — сказала она. Иначе рядом с ним она точно умрёт от раздражения.

Этот человек даже не пытался извиниться! Ведь это он наговорил ей гадостей, а теперь ведёт себя так, будто она виновата!

Чем больше она думала, тем обиднее становилось.

На светофоре машина остановилась, и Му Сыцзюнь резко распахнула дверь и выскочила наружу.

Си Цзинъянь не ожидал такого и на миг замешкался. Увидев, как её стройная фигура исчезает за дверью, он тут же выскочил вслед и схватил её за запястье.

— Ты что творишь? — строго спросил он.

http://bllate.org/book/1999/228774