Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 74

Му Сыцзюнь крепко стиснула зубы, прикусив нижнюю губу, и мысленно скрипнула зубами, решив больше не спорить на эту тему:

— Ты уже оделся?

— Сама обернись — и всё увидишь, — ответил Си Цзинъянь, и его голос прозвучал странно неуловимо, так что Му Сыцзюнь не могла понять, что он задумал.

На мгновение она и впрямь почувствовала робость и не осмелилась повернуться.

— Скажи-ка, чего ты стесняешься? Раньше ты не только видела, но и имела с этим дело вплотную, — заметив её замешательство, Си Цзинъянь неторопливо подошёл ближе.

Э-э...

Му Сыцзюнь мгновенно покрылась холодным потом. Разве это можно сравнить? Тогда она была без сознания и совершенно не помнила, что делала. Да и вообще не обращала внимания на подобные мелочи. А теперь, осознав, что оказалась полностью окутанной его тенью, она затаила дыхание и инстинктивно обернулась.

Перед ней стоял Си Цзинъянь — полностью одетый и с лёгкой усмешкой на губах.

— Так ты уже оделся?! — возмутилась Му Сыцзюнь, сверкая глазами.

— Именно поэтому я и просил тебя обернуться, — невозмутимо ответил Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь снова скрипнула зубами — он опять её разыграл!

Наблюдая за её разгневанным видом, уголки губ Си Цзинъяня едва заметно приподнялись:

— Неужели тебе жаль?

— Жаль тебе! — крикнула Му Сыцзюнь, резко оттолкнула его и направилась к двери.

Но едва она добралась до порога, как вдруг раздался чистый, звонкий смех, и её шаги сами собой замерли.

Неужели ей почудилось?

Тело, однако, будто бы само по себе медленно развернулось. Си Цзинъянь всё ещё стоял на том же месте, но на его обычно холодном и суровом лице появились трещины.

Его и без того глубокие глаза словно вобрали в себя целое солнце — сияли так ярко, что на них невозможно было смотреть.

Его обычно плотно сжатые губы изогнулись в лёгкой улыбке — совсем небольшой, но идеальной.

Это была не натренированная, шаблонная улыбка, а искренняя, исходящая прямо из сердца.

Му Сыцзюнь застыла в изумлении.

Впервые она видела такое выражение на лице Си Цзинъяня.

И никогда не догадывалась, что он, улыбаясь, может быть настолько... трогательным!

Сердце её громко колотилось, словно возвещая что-то важное.

Его одежда тоже выглядела иначе: в отличие от обычных деловых дней, когда он аккуратно застёгивал все пуговицы рубашки и носил строгий галстук, сегодня он застегнул лишь до второй пуговицы, оголив небольшой участок кожи. Это лишало его привычного аскетичного вида и придавало чертовски соблазнительную сексуальность.

Му Сыцзюнь невольно сглотнула. Такой Си Цзинъянь выглядел просто... неотразимо!

— Видимо, ты всё-таки жалеешь, — тихо произнёс Си Цзинъянь, наблюдая за её ошеломлённым взглядом.

М-м...

Му Сыцзюнь мгновенно пришла в себя и поспешно отвела глаза.

В её взгляде мелькнуло смущение — она уставилась на Си Цзинъяня, как заворожённая! Как же неловко!

— Я совсем не жалею! — заявила Му Сыцзюнь, ни за что не желая признаваться, что только что оказалась очарованной.

— Даже если ты будешь провоцировать меня, я всё равно не удовлетворю твои ожидания, — в глазах Си Цзинъяня мелькнул таинственный огонёк.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь смотрела на него, одновременно злясь и краснея от смущения, и в конце концов лишь крепче стиснула губы: — Я с тобой больше не стану разговаривать!

Наблюдая за тем, как её фигура стремительно исчезает за дверью, Си Цзинъянь явно был в прекрасном настроении.

Му Сыцзюнь, находясь на кухне, готовила завтрак в рассеянности, мысленно всё ещё занята Си Цзинъянем.

Казалось, с тех пор как они оказались здесь, его настроение заметно улучшилось.

Даже их взаимоотношения стали мягче и теплее.

Сердце Му Сыцзюнь тревожно колотилось. Она ведь хотела избегать его, держаться подальше, чтобы наконец забыть. Но он, напротив, властно и настойчиво врывался в её жизнь, захватывая её сердце, не считаясь с её желаниями.

А она, оказавшись перед ним, совершенно теряла способность сопротивляться.

Она прекрасно понимала: если однажды сдастся, то, возможно, впереди её ждёт пропасть без дна. Но всё равно не могла унять своё трепетное сердце.

Возможно, всё дело в том, что здесь, вдали от города Х, нет старейшины Си, нет Цяньи Цзян, нет разделяющей их пропасти между президентом и сотрудницей, нет всех тех преград, что стояли между ними.

Здесь они равны.

Может быть, здесь она сможет попробовать...

Попробовать подойти к нему чуть ближе.

— Сысы, завтрак готов? Я проголодался! — внезапно раздался детский голосок за спиной.

Му Сыцзюнь очнулась и, обернувшись, увидела Му Сяо Бао, стоявшего в дверях кухни.

— Сейчас, иди подожди в гостиной, — сказала она, сосредоточившись на готовке.

— Хорошо, только поторопись! — кивнул Му Сяо Бао, но, сделав несколько шагов, вдруг обернулся и с лукавой улыбкой добавил: — Сысы, ты что, думала о папе, поэтому и задумалась?

...

На лице Му Сыцзюнь мгновенно вспыхнул румянец:

— Глупости говоришь! С чего бы мне думать о нём?

— А-а, ладно, — чёрные глазки Му Сяо Бао хитро блеснули. Он знал, что его Сысы стеснительна, и не стал её выставлять.

После завтрака Му Сыцзюнь переоделась в чёрное и надела на Му Сяо Бао тёмную куртку.

Сегодня они собирались навестить могилу её матери.

Когда всё было готово, она обернулась к Си Цзинъяню:

— Могила мамы находится на горе, дорога туда трудная. Ты можешь остаться дома...

Она не успела договорить — Си Цзинъянь сразу же перебил её:

— Веди.

Эти два слова всё сказали.

Му Сыцзюнь опустила глаза и тихо улыбнулась — она и предполагала, что он не останется один.

Как и говорила Му Сыцзюнь, дорога в гору была нелёгкой — сплошные ступени.

— Сяо Бао, давай я тебя понесу, — на полпути Му Сыцзюнь взглянула на сына, у которого уже выступила испарина на лбу.

— Нет, я сам хочу дойти до бабушки, — хоть и запыхался, Му Сяо Бао говорил очень решительно.

Му Сыцзюнь улыбнулась с нежностью:

— Хорошо, тогда держи мою руку.

Си Цзинъянь стоял немного в стороне, и в его глазах мелькали отблески неведомых мыслей.

Но в следующий миг он вдруг почувствовал, как в его ладонь проскользнула маленькая ручка.

Он опустил взгляд и увидел, как Му Сяо Бао сияет ему в ответ.

— Когда со мной идут Сысы и папа, мне совсем не уставать!

Сердце Си Цзинъяня дрогнуло. Он ничего не сказал, но крепче сжал детскую ладошку в своей.

Через полчаса они наконец добрались до вершины.

На широкой площадке одиноко возвышался земляной холмик, даже надгробие было очень простым.

Хотя внизу, в городке, имелось специальное кладбище, Му Сыцзюнь выбрала для матери именно это место — вершину горы.

Отсюда открывался самый прекрасный вид. Она помнила: мать особенно любила стоять здесь и смотреть вдаль.

Правда, тогда Му Сыцзюнь не понимала печали в её глазах.

Сначала Му Сыцзюнь привела могилу в порядок, затем достала приготовленные подношения.

— Сяо Бао, поклонись бабушке, — её голос прозвучал тихо.

— Бабушка, Сяо Бао пришёл тебя навестить! — послушно склонил голову мальчик и трижды коснулся лбом земли у могилы.

— Мама, прости меня... Я так долго не приводила Сяо Бао к тебе. Но я знаю — ты не осудишь меня, правда? — в глазах Му Сыцзюнь блеснули слёзы.

Каждый раз, оказываясь здесь, она чувствовала боль.

Если бы не она, её мать не погибла бы тогда.

А она даже не смогла найти её тело.

Это чувство вины и скорби она хранила в себе более десяти лет и никому не рассказывала.

Си Цзинъянь стоял немного поодаль, но взгляд его неотрывно следил за её чёрной фигурой.

Он видел, как она старается говорить легко и непринуждённо, но в глубине глаз всё равно мелькала боль.

Эта женщина оставалась такой же упрямой даже перед лицом собственной матери.

Она явно страдала, но всё равно заставляла себя улыбаться.

И это заставляло его хотеть крепко обнять её, чтобы она могла, наконец, отпустить всё и плакать без стеснения.

Му Сыцзюнь много говорила, в основном о хороших вещах, и даже рассказала матери о том, что сменила фамилию.

Небо постепенно затянуло тучами — казалось, вот-вот пойдёт дождь.

Му Сыцзюнь с трудом оторвалась от надгробия:

— Сяо Бао, попрощайся с бабушкой.

— Бабушка, мы уходим. В следующий раз Сяо Бао обязательно снова приду к тебе!

Её сердце немного потеплело от послушания сына.

В этот момент Си Цзинъянь тоже подошёл ближе и с глубоким уважением трижды поклонился у могилы.

Му Сыцзюнь с удивлением смотрела на него.

— Пора идти, — спокойно сказал Си Цзинъянь и, не дожидаясь ответа, поднял Му Сяо Бао на руки.

— Да, хорошо, — Му Сыцзюнь очнулась и в глазах её мелькнуло что-то неуловимое.

Сделав несколько шагов, она обернулась и ещё раз взглянула на одинокое надгробие — и в её взгляде вдруг промелькнула лёгкая улыбка.

Спуск с горы прошёл гораздо быстрее, и они успели вернуться домой до начала дождя.

Дождь лил целый день, а к ночи уже начал превращаться в настоящий шторм.

Му Сяо Бао давно спал, убаюканный матерью, а сама Му Сыцзюнь стояла одна у окна в гостиной, задумчиво глядя на море.

— О чём думаешь? — внезапно рядом возникло высокое тело.

За окном бушевали ветер и дождь. Взгляд Му Сыцзюнь был рассеян:

— В тот день погода была такой же. Дождь лил так сильно, что я не могла открыть глаза.

Си Цзинъянь сразу понял, что она имеет в виду день гибели матери.

— Ты можешь помнить прошлое, но не должна позволять ему душить тебя, — серьёзно посмотрел он на неё.

— Я знаю... Просто сегодня особенно грустно, — с трудом выдавила она улыбку.

— Я уже говорил тебе раньше: если не хочется улыбаться — не надо этого делать.

Му Сыцзюнь повернулась к нему:

— Опять считаешь, что это выглядит ужасно?

— Да, ужасно, — ответил Си Цзинъянь.

— Я думала, ты пришёл утешать меня.

— А тебе это нужно? — спросил он, внимательно глядя ей в глаза.

— Мне... не нужно, — после небольшой паузы ответила Му Сыцзюнь.

Столько лет она привыкла прятать всё внутри себя.

Си Цзинъянь ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

В глазах Му Сыцзюнь мелькнуло что-то, и она инстинктивно хотела его остановить, но слова застряли в горле, и она лишь с лёгкой грустью проглотила их.

— Держи, — но в следующий миг знакомый голос снова прозвучал рядом.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела Си Цзинъяня с двумя банками пива в руках. Она растерянно взяла одну.

— В холодильнике оказалось только это. Придётся довольствоваться, — сказал он, открыл банку и сделал глоток, явно не привыкнув к вкусу.

Глядя на его слегка нахмуренные брови, Му Сыцзюнь почувствовала, как её грусть немного рассеялась.

Выпив одну банку, она уже смотрела на мир сквозь лёгкую дымку.

Без колебаний она вытащила из холодильника всю упаковку.

Место действия переместилось с края кровати на диван.

Му Сыцзюнь плохо переносила алкоголь — всего три банки, и её лицо уже покраснело, а сознание стало мутным.

— Си Цзинъянь... сиди спокойно... не шевелись... у меня от тебя голова кружится... — заплетающимся языком пробормотала она.

Си Цзинъянь взглянул на пустые банки перед ней — ровно три.

— Ты пьяна.

— Пьяна? Да нет же! Я могу ещё! — Му Сыцзюнь нащупывала перед собой банки, покачивая головой: — Все пустые...

Её взгляд упал на банку в руке Си Цзинъяня, и она, пошатываясь, встала и направилась к нему.

Но ноги подкосились, и она всем телом рухнула прямо на него.

Си Цзинъянь инстинктивно протянул руки и поймал её, оказавшись прижатым к дивану.

Банка с пивом выскользнула из его пальцев и упала на пол.

— Ах, упала... — с сожалением произнесла Му Сыцзюнь.

— Му Сыцзюнь, слезай с меня! — голос Си Цзинъяня стал жёстким.

Сейчас она буквально прижималась к нему всем телом, и он отчётливо ощущал мягкость её груди.

Это было слишком опасно!

Но Му Сыцзюнь совершенно не замечала его состояния. Она лишь обиженно надула губы, немного приподнялась и уставилась на него своими блестящими, полными слёз глазами.

— Ты опять на меня сердишься... Почему ты всегда на меня злишься? Ведь с Цяньи Цзян ты такой добрый... Сам лично её встречал... А когда увидел меня, сделал вид, что не узнаёшь... Ты такой противный, очень противный! — выпалила она одним духом.

Си Цзинъянь на мгновение замер, его глаза потемнели:

— Тебе неприятно, что я встречал Цяньи Цзян?

— Неприятно! — кивнула Му Сыцзюнь.

— Почему?

— Почему?.. — взгляд её стал растерянным.

— Да, почему тебе неприятно?

— Почему мне неприятно? Потому что... потому что... я не могу сказать, — слова сорвались с языка, но в последний момент свернули в другую сторону.

Она попыталась подняться, но руки не слушались. Только-только оттолкнувшись, она снова рухнула вниз.

Её горячие губы скользнули по его кадыку, и всё тело Си Цзинъяня мгновенно напряглось.

В его глазах вспыхнул огонь. Чёрт возьми, что эта женщина вообще делает?!

— Му... — поднял он голову, собираясь отстранить её, но в этот момент почувствовал, как две прохладные ладони коснулись его щёк.

http://bllate.org/book/1999/228767