Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 71

Он бросил взгляд на силуэт, всё ещё занятый на кухне, встал и открыл дверь.

— Сыцзюнь, ты уже верну…

За дверью стоял молодой мужчина с ровным загаром, здоровым румянцем и ослепительно сияющей улыбкой.

Однако в этот самый миг улыбка застыла на его красивом лице.

— Кто вы? — медленно спросил он, стирая улыбку и пристально всматриваясь в Си Цзинъяня.

— Си Цзинъянь, кто там? — Му Сыцзюнь, услышав шум, вышла из кухни с недоумением.

— А-хао? — удивилась она, увидев стоящего у двери.

— Да, это я, — ответил А-хао и тут же снова озарил её своей сияющей улыбкой.

Только Си Цзинъяню эта улыбка показалась раздражающей.

— Как ты сюда попал? — спросила Му Сыцзюнь, явно давно знакомая с ним, и пригласила войти.

— Мама сказала, что видела внизу машину, и я подумал — наверное, ты вернулась. Решил заглянуть.

— Я как раз собиралась навестить твою маму. Как она себя чувствует?

— Неплохо, только всё тебя вспоминает.

— Тогда обязательно зайду к ней чуть позже.

— Кстати, мама просила спросить, не нужно ли тебе чего-нибудь? Если устала — можешь прийти к нам поужинать, — добавил А-хао с надеждой.

— Нет, всё отлично. Твоя мама уже всё подготовила. Я сама начала готовить — в другой раз зайду.

— Понял. А надолго ты на этот раз?

— Примерно на неделю.

Си Цзинъянь мрачнел всё больше, глядя на эту парочку, весело болтающую у двери.

Неужели эта женщина считает его невидимкой? Как она может в его присутствии так увлечённо разговаривать с другим мужчиной?

Му Сыцзюнь внезапно поёжилась и обернулась — прямо на неё смотрел Си Цзинъянь, и взгляд его был ледяным.

Что с ним опять?

А-хао тоже последовал за её взглядом и уставился на Си Цзинъяня. С самого начала он был любопытен насчёт его личности.

— Сыцзюнь, а это кто? — осторожно спросил он.

Этот мужчина вызывал в нём инстинктивное чувство угрозы.

— Он… — Му Сыцзюнь на секунду задумалась, как объяснить, кто он такой, но тут раздался сонный детский голосок:

— Сысю?

Му Сыцзюнь обернулась и увидела своего сынишку, который, потирая глазки, шёл к ней.

— Проснулся? Почему босиком ходишь? — Она подхватила его и посадила на диван.

А-хао растерянно смотрел на происходящее, переводя взгляд с одного на другого, и в голове его вдруг мелькнула невероятная мысль.

— Сыцзюнь, он что… — начал он, не веря своим ушам.

Он молился всем богам, чтобы это был просто её родственник.

— Это мой сын, Сяо Бао. Скажи дяде «здравствуйте».

Му Сыцзюнь совершенно не замечала эмоций А-хао и прямо ответила.

— Сын?! — А-хао почувствовал, будто его ударили тонной кирпичей.

— Здравствуйте, дядя, — послушно поздоровался малыш.

— Здравствуй… здравствуй, — растерянно пробормотал А-хао. — Но… раньше ты никогда не говорила, что вышла замуж.

До сих пор ему казалось, что всё это сон.

— Я… — Му Сыцзюнь не знала, что ответить. Не скажешь же ему, что она незамужняя мать.

И тут Сяо Бао хитро блеснул глазами, повернулся к Си Цзинъяню и сказал:

— Папа, принеси мне, пожалуйста, туфли из спальни.

— Хорошо, — Си Цзинъянь внимательно взглянул на него, в глазах мелькнуло что-то странное, но он кивнул и действительно пошёл за обувью.

Му Сыцзюнь пожала плечами, глядя на ошеломлённое лицо А-хао. Теперь объяснять ничего не нужно.

— Ладно, не буду вас больше беспокоить. Пойду домой, — сказал А-хао, опомнившись, но в глазах его читалась грусть.

Этот мужчина — и внешне, и по манерам — был явно не из тех, с кем можно сравниться.

— Хорошо. Передай привет твоей маме, я чуть позже зайду к ней, — ответила Му Сыцзюнь, не заметив его подавленного состояния.

— Хорошо, — кивнул А-хао и вышел, едва не споткнувшись на пороге.

Когда Си Цзинъянь вернулся с туфлями, А-хао уже исчез. В глазах Си Цзинъяня на миг мелькнула тень.

— Ах, подожди немного с Сяо Бао, на кухне ещё что-то варится! — крикнула Му Сыцзюнь и бросилась обратно на кухню.

Сяо Бао к тому времени уже полностью проснулся. Он сидел на диване и с довольной улыбкой смотрел на Си Цзинъяня.

— Папа, а какую награду ты мне дашь?

— Награду?

— Ну конечно! Если бы не я, этот человек так быстро не ушёл бы, — похвастался он, постукивая себя по груди.

Тот парень явно норовил зафлиртовать с его Сысю.

Си Цзинъянь бросил на него холодный взгляд:

— Вмешиваешься не в своё дело.

Он не верил, что Му Сыцзюнь способна проигнорировать его обаяние и обратить внимание на такого юнца.

— Но нельзя отрицать, что тебе стало легче, когда он ушёл? — парировал Сяо Бао. — Когда Сысю с ним разговаривала, твоё лицо стало таким зелёным, что из него можно было выжать воду.

Си Цзинъянь лишь слегка фыркнул — это было признанием.

Затем он сел рядом и, немного неловко, начал надевать сыну туфли:

— Когда вернёмся домой, куплю тебе ту самую лимитированную модель самолёта, о которой ты так мечтал.

— Правда?! Папа — король! — Сяо Бао восторженно поднял руки вверх.

— Но есть одно условие, — добавил Си Цзинъянь.

— Какое?

— Пока мы здесь, на людях ты должен называть Му Сыцзюнь «мамой».

— Мамой? Но я всегда звал её Сысю!

— Хочешь модель или нет? — тон Си Цзинъяня стал угрожающим.

— Договорились! — Сяо Бао мгновенно согласился.

Ведь это всего лишь обращение! По сравнению с заветной моделью — пустяк!

— Но, папа, зачем ты хочешь, чтобы я на людях называл Сысю мамой?

— Просто делай, как я сказал. Остальное тебя не касается, — спокойно ответил Си Цзинъянь.

Сяо Бао приподнял ручку и почесал подбородок, как взрослый. «Мама, папа…» — и вдруг понял замысел отца.

— Папа, ты хочешь, чтобы все знали: Сысю уже занята?

— Делай, что велено, — ответил Си Цзинъянь, не подтверждая и не отрицая.

— Папа, ты ведь так сильно любишь Сысю! Хочешь, я передам ей твои чувства?

— Вмешиваешься не в своё дело, — бросил Си Цзинъянь, но не стал отрицать первую часть фразы.

— Ужин готов! — раздался голос Му Сыцзюнь.

— О чём вы тут шептались? — спросила она, подойдя к дивану и подозрительно глядя на загадочно улыбающегося Сяо Бао.

— Сысю, папа на самом деле…

— Кхм-кхм! — Си Цзинъянь громко прочистил горло, пристально глядя на сына.

— Папа на самом деле… уже проголодался! — быстро исправился Сяо Бао под давлением ледяного взгляда.

— Правда? — Му Сыцзюнь с недоверием посмотрела на Си Цзинъяня. Ей показалось, что его взгляд был полон угрозы.

Неужели они что-то обсуждали за её спиной?

— Едим, — коротко сказал Си Цзинъянь и встал.

Му Сыцзюнь не стала настаивать и повела Сяо Бао в столовую.

Простые домашние блюда, но в такой обстановке они казались особенно уютными.

После ужина Сяо Бао вышел на балкон и, заворожённо глядя на бескрайнее море, воскликнул:

— Сысю, можно пойти к морю?

Это был его первый раз, когда он видел океан.

— Конечно, — согласилась Му Сыцзюнь.

— Папа, иди с нами! — обрадовавшись, Сяо Бао потянул за руку Си Цзинъяня.

— Хорошо.

— Ура! Вперёд, к морю! — Сяо Бао схватил их за руки и потащил к выходу.

Несмотря на то что на дворе уже была ранняя весна, на улице всё ещё было прохладно.

— Сяо Бао, не заходи в воду, она ледяная! — крикнула Му Сыцзюнь, наблюдая, как сын носится по берегу.

— Сысю, папа, идите скорее! Тут полно ракушек и даже крабы! — Сяо Бао был как конь, сорвавшийся с привязи, и не слушал её.

— Пусть побегает, — спокойно сказал Си Цзинъянь.

— Ладно, у нас с собой есть сменная одежда, — улыбнулась Му Сыцзюнь.

Однако, выходя из дома, она забыла надеть куртку, и теперь, когда наступил вечер и подул сильный морской ветер, Му Сыцзюнь машинально потерла руки.

В следующий миг на плечи ей лёг тёплый вес.

Она опустила глаза и увидела чёрный пиджак Си Цзинъяня. На нём самом осталась лишь тонкая рубашка.

— Ты простудишься, — сказала она, собираясь снять пиджак.

— Надела — так носи, — Си Цзинъянь придержал её руку, и его ладонь передала ей своё тепло.

Сердце Му Сыцзюнь дрогнуло.

Боясь, что она всё же снимет пиджак, Си Цзинъянь аккуратно застегнул пуговицы. Его одежда была велика ей, и она болталась, словно ребёнок в наряде взрослого. Но внутри ещё хранилось его тепло — такое тёплое, будто проникало прямо в душу.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она, опустив голову.

Си Цзинъянь ничего не ответил. Закончив с пиджаком, он просто взял её за руку.

Её ладонь была маленькой, и он легко мог её обхватить. И такая мягкая, что не хотелось отпускать.

Му Сыцзюнь не ожидала, что он возьмёт её за руку, и инстинктивно попыталась вырваться, но он держал крепко — ей некуда было деться.

Он шёл чуть впереди, длинными шагами.

Му Сыцзюнь подняла глаза и увидела лишь его профиль, освещённый закатным светом. Он сиял, как божество.

Её сердце безвозвратно растаяло.

Этот мужчина — настоящий демон соблазна. Его нежность невозможно отвергнуть.

И её рука, зажатая в его ладони, непроизвольно сжала его пальцы.

Этот жест заставил Си Цзинъяня на миг замереть. В его глазах вспыхнул огонёк, а обычно сжатые губы чуть тронула едва заметная улыбка.

…

Когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, они вернулись домой.

— Я же говорила тебе не заходить в воду! Посмотри, туфли мокрые. Не холодно?

Му Сыцзюнь вела Сяо Бао по каменной дорожке, и в голосе её слышалась лёгкая досада.

— Не-а! Совсем не холодно! Сысю, завтра пойдём снова?

Глаза Сяо Бао сверкали, а в руке он держал краба, привязанного к туфельному шнурку.

— Нет! Если пойдёшь снова, точно простудишься!

Му Сыцзюнь отрезала без обсуждений.

Сяо Бао надулся и с надеждой посмотрел на Си Цзинъяня:

— Папа…

Взгляд его был полон мольбы.

— Не смотри на него. Здесь я главная! — Му Сыцзюнь сразу разрушила последние надежды сына.

«Моя территория?» — Си Цзинъянь бросил на неё взгляд, в котором мелькнула тень.

Эта женщина и впрямь осмелилась так говорить. Видимо, оказавшись здесь, она совсем расхрабрилась.

— Сяо Цзюнь? — раздался вдруг осторожный голос впереди.

Они подняли глаза и увидели пожилую женщину лет пятидесяти-шестидесяти.

— Да, это я! Я уж думала, ошиблась, — сказала женщина, подходя ближе и тепло улыбаясь.

— Тётя Линь, только что вернулись? — улыбнулась в ответ Му Сыцзюнь.

— Да, с рынка. — Женщина окинула взглядом стоявших рядом. — А-хао мне сказал, что ты вернулась с сыном и мужем. Не ожидала, что это правда!

А-хао?

Услышав это имя, Си Цзинъянь чуть прищурился.

Му Сыцзюнь почувствовала неловкость. Сын — да, а вот муж…

Она бросила взгляд на Си Цзинъяня. У неё точно не хватило бы смелости назвать его так.

— Здравствуйте, тётя! — Сяо Бао, как всегда, не стеснялся и сладко поздоровался.

— Ой, какой вежливый! Точно такой же, как ты в детстве, — расплылась в улыбке женщина. — Только звать-то тебя надо «бабушкой».

— Бабушкой? Но вы совсем не старая! Если бы не Сысю звала вас «тётя», я бы вас «сестрой» назвал!

— Да что ты, малыш! Такие слова умеешь говорить только в большом городе! — лицо тёти Линь расцвело от удовольствия.

Му Сыцзюнь покачала головой, глядя на своего сына. Уже в таком возрасте умеет очаровывать женщин! Что будет, когда вырастет?

Откуда это в нём? Ведь Си Цзинъянь не из болтливых!

— Держи, свежие крабы, только что поймала. Пусть мама приготовит тебе на ужин, — сказала тётя Линь и вынула из корзины пакет с крабами.

http://bllate.org/book/1999/228764