Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 67

Едва он поднялся с места, как почувствовал, что за рукав его кто-то держится.

— Что случилось? — Си Цзинъянь опустил взгляд. В его кабинете всё пространство стены занимало панорамное окно, и неоновый свет с улицы проникал внутрь, позволяя хоть что-то различить в полумраке.

Перед ним стояла Му Сыцзюнь, запрокинув голову. Её глаза сияли, словно две звезды, а маленькая рука крепко сжимала его рукав. Взгляд её был полон доверия и надежды.

Сердце Си Цзинъяня на миг забилось быстрее, и в глубине тёмных зрачков мелькнула тень.

— Я скоро вернусь, — произнёс он, и голос его невольно смягчился.

Услышав это обещание, Му Сыцзюнь медленно разжала пальцы, но глаза всё так же неотрывно следили за высокой, внушительной фигурой.

Сердце её бешено колотилось.

Си Цзинъянь не нашёл аварийного фонаря, но в шкафу обнаружил несколько декоративных свечей.

— Без света не обойтись, так что пока воспользуемся этим, — сказал он, зажигая все свечи подряд. В комнате сразу стало значительно светлее.

В такую глухую ночь мерцающий огонёк придавал обстановке особую романтику.

Му Сыцзюнь бросила взгляд на свечи — все они были милыми и изящными. Си Цзинъянь с его характером точно бы не стал их покупать.

Эти безделушки явно по вкусу женщинам.

Неужели… она?

В голове Му Сыцзюнь вдруг всплыло имя, и в груди мелькнуло неприятное чувство.

— Я осмотрелся — похоже, проблема с проводкой. Придётся ждать до утра, чтобы вызвать специалиста, — сказал Си Цзинъянь, усаживаясь напротив неё.

Но Му Сыцзюнь волновали не столько провода, сколько сами свечи.

— Откуда у тебя такие свечи? — вырвалось у неё.

Си Цзинъянь на мгновение замолчал, и сердце Му Сыцзюнь тут же подскочило к горлу.

Значит, она угадала? Эти свечи оставил здесь Цяньи Цзян?

— Это Гун Ло тут оставил в прошлый раз. Он всегда таскает с собой всякую… ерунду, — ответил Си Цзинъянь, подбирая подходящее слово.

«Ерунду»?

Му Сыцзюнь на секунду опешила, а потом тихонько рассмеялась:

— Если Гун Ло услышит такие слова, он наверняка скажет, что ты просто не понимаешь в изяществе.

Узнав, что свечи оставил Гун Ло, Му Сыцзюнь мгновенно почувствовала облегчение — неприятное ощущение исчезло без следа.

— Ты его неплохо знаешь, — бросил Си Цзинъянь, приподняв бровь. В его голосе прозвучала ледяная нотка.

Ой…

Му Сыцзюнь тут же замолчала. Похоже, она снова ляпнула что-то не то.

— Думаю, теперь ты можешь спокойно объяснить мне, какие у тебя отношения с Гун Ло.

Хотя он произнёс это небрежно, Му Сыцзюнь ясно чувствовала: если её ответ ему не понравится, последствия будут весьма суровыми.

— Да у нас вовсе ничего нет! Мы, пожалуй, просто… знакомые, — сказала она, чувствуя себя обиженной.

Ведь между ней и Гун Ло действительно ничего не было, а он ещё и издевался над ней!

— Знакомые?

— Ну да! Мы встречались всего несколько раз. Он любит подшучивать, и со временем мы немного подружились. Я тогда не знала, кто он такой, но по его виду сразу поняла: настоящий молодой господин. При моём положении разве я могла бы питать к нему какие-то надежды?

Му Сыцзюнь говорила искренне. Ведь любой нормальный мужчина не захочет жениться на женщине с ребёнком.

А Гун Ло и вовсе из тех, кто вне конкуренции.

— По крайней мере, у тебя есть здравый смысл, — Си Цзинъянь слегка разгладил брови. — Он — младший сын конгломерата Гун. Жениться ему предстоит только на девушке из подходящей семьи.

…

Сердце Му Сыцзюнь резко сжалось. Только что пробудившееся тепло мгновенно сменилось ледяным холодом.

О конгломерате Гун она кое-что слышала.

Пусть он и не дотягивает до уровня Си Цзинъяня, но всё равно считается аристократией среди богатых семей.

«Подходящая семья»?

Он что, напоминает ей о её низком статусе?

— А ты? Тебе тоже придётся жениться на девушке из подходящей семьи? На такой, как… Цяньи Цзян? — вспомнила Му Сыцзюнь. Старейшина Си однажды упоминал, что происхождение Цяньи Цзян весьма знатное.

Сразу после вопроса она пожалела об этом. Звучало странно — будто ей не всё равно, на ком он женится.

— Цяньи Цзян? — Си Цзинъянь нахмурился и бросил взгляд на её слегка напряжённое личико. В его глазах мелькнула тень. — Она, безусловно, замечательна.

— Правда? — Му Сыцзюнь опустила глаза и ответила рассеянно.

Его слова были слишком расплывчаты, и она не могла понять, что он имеет в виду.

Говоря, что Цяньи Цзян замечательна, он уже решил на ней жениться?

От этой мысли в груди стало тяжело и душно.

— Ты разочарована моим ответом? — Си Цзинъянь, конечно, не упустил её малейшего движения. В его тёмных глазах промелькнуло что-то неуловимое.

— Я… нет! Цяньи Цзян и правда замечательна: красива, добра, да ещё и из подходящей семьи. Для тебя это самый разумный выбор. К тому же, по её виду ясно, что она не станет обижать Сяо Бао. Всё отлично.

Му Сыцзюнь говорила всё это, пытаясь скрыть внутреннюю панику. Но чем больше она болтала, тем больше выдавала себя.

— Чего ты так нервничаешь? — спросил Си Цзинъянь, явно довольный её реакцией.

— Я? Да я вовсе не нервничаю! — Му Сыцзюнь натянуто улыбнулась и непроизвольно сжала кулачки.

Но Си Цзинъянь вдруг наклонился ближе, его тёмные глаза пристально смотрели ей в лицо, а тонкие губы шевельнулись:

— При таком поведении мне начинает казаться, что ты…

Тёплое дыхание коснулось её щёк, и Му Сыцзюнь охватила паника.

Окружающий свет мерцающих свечей делал обстановку опасной, а его близость — ещё опаснее.

Не дождавшись окончания фразы, она резко перебила его:

— Ничего подобного!

Си Цзинъянь осёкся, и слова застряли у него в горле. Он прищурился и не отводил взгляда, в голосе звучало раздражение:

— Ты откуда знаешь, что я собирался спросить?

— Что бы ты ни хотел спросить, мой ответ — нет, — Му Сыцзюнь моргнула и нервно отвела глаза. — И ещё… не стой так близко ко мне.

— Раз так, оставайся здесь одна, — Си Цзинъянь действительно отстранился и поднялся.

— Что ты имеешь в виду?

— Я собирался спросить, не хочешь ли ты уйти. Раз ты сказала «нет», мой кабинет с радостью предоставит тебе ночлег на сегодня. — С этими словами он развернулся и направился к двери, не проявляя ни капли колебаний.

— Си Цзинъянь! — испугавшись, что он правда оставит её одну, Му Сыцзюнь вскочила.

Но лодыжка всё ещё болела, и она не удержала равновесие — прямо на пол.

Услышав шум, Си Цзинъянь тут же обернулся. Му Сыцзюнь сидела на полу, нахмурившись от боли.

— Ты ранена? — нахмурился он и быстро подошёл ближе.

— В туалете упала, когда свет погас, — ответила она с обидой.

— Почему сразу не сказала? — Си Цзинъянь был раздражён.

— Ты же не дал мне сказать! — надула губы Му Сыцзюнь.

С самого начала он только и делал, что допрашивал её о Гун Ло.

— Где именно больно? — Си Цзинъянь больше не стал спорить и просто спросил.

— И колено, и лодыжка, — честно призналась она.

Си Цзинъянь осмотрел её правую ногу — немного опухла, но, похоже, кости не повреждены.

— Ты вообще насколько глупа? — поднял он на неё глаза с укором.

Всё время лезешь куда не надо и постоянно травмируешься.

— В туалете вдруг погас свет! Я испугалась и не разглядела ступеньку, — Му Сыцзюнь становилась всё обиднее.

— Всё равно виноват ты! Если бы не привёл меня сюда, ничего бы не случилось!

И он ещё смеет называть её глупой!

Разозлившись, Му Сыцзюнь упрямо оперлась на диван и попыталась встать.

— Куда ты? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Домой, в виллу! Неужели я и правда должна ночевать здесь? — бросила она раздражённо.

Прыгая на одной ноге, она двинулась к двери, но по пути не было за что опереться, и идти было очень трудно.

Пройдя меньше половины пути, она вдруг почувствовала, как её тело поднялось в воздух. Опомнившись, она уже оказалась на руках у Си Цзинъяня.

— Что ты делаешь? — возмутилась она.

— Ты уверена, что хочешь прыгать до виллы? — спросил он.

— Как я доберусь домой — не твоё дело! Ты же собирался уходить? Так и уходи! — ответила она с вызовом.

— Если будешь упрямиться, я и правда оставлю тебя здесь, — предупредил он строго.

…

Му Сыцзюнь надула губы. Хотя ей всё ещё было обидно, она решила больше не спорить.

Ведь остаться здесь в одиночестве — это не шутки.

Но когда они добрались до лифта, выяснилось, что из-за отключения электричества он не работает.

— Что теперь делать? — спросила Му Сыцзюнь, прижавшись к нему.

Си Цзинъянь поднял глаза и посмотрел на знак аварийной лестницы. Му Сыцзюнь поняла.

— Ты что, хочешь спускаться по лестнице? Здесь же двадцать восьмой этаж!

— Я знаю, — ответил он и опустил её на пол.

Он хорошо знал своё здание.

— Давай, — раздался его голос.

Му Сыцзюнь уже начала думать, что им придётся переночевать в офисе, но вдруг услышала:

— Что? — она опомнилась и увидела, что Си Цзинъянь стоит к ней спиной.

— Хотя я и уверен в своей выносливости, но, донеся тебя до первого этажа, я вряд ли смогу потом управлять машиной. Так что давай, — сказал он твёрдо.

…

Му Сыцзюнь замерла на месте и только через несколько секунд поняла:

— Ты хочешь нести меня на спине?

— Ты что, упала и на уши? — резко обернулся он. — Больше не заставляй меня повторять в третий раз.

Глядя на его суровое лицо, Му Сыцзюнь надула губы, подпрыгнула к нему и обвила руками его шею.

Си Цзинъянь легко поднялся, надёжно усадив её себе на спину.

— Си Цзинъянь, я тяжёлая. Раз уж ты решил нести меня, не бросай посреди пути, — предупредила она.

— Пока ты не будешь выводить меня из себя, я тебя не брошу, — ответил он, начав спускаться по ступеням.

— Когда я тебя выводила из себя? Это ты всё время злишься без причины! — проворчала она.

— Хочешь, чтобы я прямо здесь тебя сбросил? — пригрозил он.

Ой…

Му Сыцзюнь тут же замолчала.

Его спина была широкой, плечи — крепкими. Обнимая его, она чувствовала полную безопасность.

Её тело почти прижималось к его спине, а его большие ладони поддерживали её за бёдра — от этого щёки её залились румянцем.

Никто никогда не носил её на спине. Даже Цзян Цзыян не делал этого.

Каждый его шаг был уверенным, и она совершенно не ощущала, что они спускаются вниз.

— Тебе тяжело? Может, я немного похожу? — Му Сыцзюнь не считала этажи, но заметила, что дыхание Си Цзинъяня стало чаще.

— Сиди спокойно, — отрезал он.

— Но… ты уже вспотел, — её пальцы невольно коснулись его лба, покрытого лёгкой испариной.

— Тебе стоило бы задуматься о своём весе, — сказал он, хотя шаги его оставались такими же ровными.

— Тебе повезло, что я сегодня ещё не ела, — буркнула она.

При упоминании еды Си Цзинъянь вспомнил о недавней встрече и нахмурился:

— Впредь не встречайся больше с Гун Ло.

— Что? — Му Сыцзюнь не ожидала, что он вдруг вернётся к этой теме.

— Не хочешь? — он остановился на лестнице.

— Не то чтобы не хочу… Просто у нас и так ничего нет. Ты так себя ведёшь, будто я совершила что-то предосудительное, — тихо ответила она.

— Раз у тебя нет таких намерений, скажи ему об этом прямо, — его брови немного разгладились, когда она подчеркнула, что между ней и Гун Ло ничего нет.

— Я объясню ему, что при моём статусе я ему не пара и не стоит тратить на меня время, — с вызовом сказала она, вспомнив его слова о «подходящих семьях».

Её самобичевание вызвало у Си Цзинъяня раздражение.

Он ведь не хотел её унижать — просто констатировал факт. А эта глупая девчонка всё приняла близко к сердцу.

Из всего, что он сказал, она уцепилась именно за это!

Да, она и правда глупа!

— Ты это понимаешь, — сказал он, скрывая свои мысли и подыгрывая ей.

Хм.

Му Сыцзюнь фыркнула и больше не сказала ни слова.

Когда они наконец добрались до парковки, спина Си Цзинъяня уже была мокрой от пота.

Он без промедления усадил Му Сыцзюнь в пассажирское кресло и, даже не переведя дух, завёл машину и тронулся с места.

http://bllate.org/book/1999/228760