Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 57

— Со мной всё в порядке, — сказала Му Сыцзюнь, не желая уходить. — Доктора сами разрешили мне вставать с постели.

Но в следующее мгновение дверь распахнулась. Сначала в палату заглянул Му Сяо Бао, увидел мать и тут же вошёл.

— Сысюнь, я знал, что ты будешь у папы! — воскликнул он, уперев руки в бока. — Доктор же сказал, что тебе нужно лежать и отдыхать. Как ты можешь быть ещё непослушнее меня?

Э-э…

У Му Сыцзюнь внутри всё сжалось. Она только что произнесла эти слова — и тут же её собственный сын подставил её.

Заметив, как лицо Си Цзинъяня темнеет с каждой секундой, она моментально вскочила:

— Пожалуй, я… пойду в свою палату.

— Стой! — резко остановил её Си Цзинъянь, видя, как она собралась сбежать.

М-м…

Му Сыцзюнь стояла спиной к нему, прикусив нижнюю губу, с выражением полного поражения на лице. Побег, похоже, провалился.

— Я… просто переживала за тебя, — глубоко вздохнув, она обернулась, опустив голову и нервно теребя край своей одежды. — Ведь ты пострадал из-за меня… Так что… не думай лишнего.

Ах-ах…

Си Цзинъянь, словно не слыша её, тяжело вздохнул. Глядя на неё в таком виде, он не мог уже сердиться — сколько бы гнева ни накопилось. Он просто позвал Цяо Юаня.

— Президент, прикажете что-нибудь? — почтительно спросил тот.

— Поставьте в палате ещё одну койку.

— А?

— Не расслышал? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Расслышал, сейчас всё устрою, — Цяо Юань бросил взгляд на Му Сыцзюнь и сразу понял, что имел в виду его босс. Он тут же вышел, чтобы договориться с врачами.

Медсёстры больше часа возились, пока наконец не установили вторую койку.

— Господин Си, ещё что-нибудь прикажете? — голос медсестры звучал так нежно, что у Му Сыцзюнь по коже побежали мурашки.

— Нет, можете идти, — ответил Си Цзинъянь, будто совершенно не замечая её усердия.

— Хорошо… Если что-то понадобится, просто позовите меня, — медсестра оглядывалась на ходу каждые три шага. Му Сыцзюнь невольно надула губы.

Краем глаза она взглянула на мужчину, прислонившегося к изголовью кровати, и про себя проворчала:

«Этот тип и правда везде пользуется такой популярностью».

— Отныне ты будешь спать здесь.

— А? Что? — Му Сыцзюнь всё ещё думала о медсестре и не расслышала его слов.

Увидев её растерянность, Си Цзинъянь нахмурился ещё сильнее:

— Ты считаешь мои слова пустым шумом?

Э-э…

— Сысюнь, папа говорит, что теперь вы будете находиться в одной палате, чтобы он мог видеть тебя постоянно, — пояснил Му Сяо Бао, заметив неладное.

— В одной палате? — только теперь Му Сыцзюнь полностью пришла в себя.

Она удивлённо посмотрела на только что установленную койку. Неужели он всё это затеял ради этого?

Но…

— С каких это пор я сказала, что хочу видеть его постоянно? — вспомнив вторую половину фразы сына, Му Сыцзюнь покраснела и сердито уставилась на Му Сяо Бао.

«Что за глупости ты несёшь, малыш!»

— Неужели нет? — неожиданно вмешался Си Цзинъянь.

М-м…

Под его пристальным взглядом Му Сыцзюнь растерялась и не знала, что ответить.

— Я… просто волнуюсь за твою рану. Ведь ты пострадал из-за меня, так что… не думай лишнего, — неловко пробормотала она.

Говорить такие вещи при ребёнке было ужасно неловко!

— Ты, истекая кровью и еле держась на ногах, пришла ухаживать за мной. Как ты думаешь, о чём я должен думать? — одним вопросом Си Цзинъянь вернул мяч в её поле.

…

Му Сыцзюнь крепко стиснула губы. У этого человека всегда находились слова, от которых невозможно было отразиться.

— Сысюнь, здесь нет посторонних, не надо стесняться, — Му Сяо Бао переводил взгляд с одного на другого и сладко улыбнулся.

— Я… с чего это я должна стесняться?! — Му Сыцзюнь обернулась и сердито уставилась на сына, полная горькой обиды.

«Ребёнок, как ты мог так быстро сговориться с Си Цзинъянем, пока я не смотрела? Ведь именно я родила и вырастила тебя!»

Му Сыцзюнь чувствовала, что готова расплакаться.

— Честные женщины выглядят куда симпатичнее, — добавил Си Цзинъянь, явно веря словам Му Сяо Бао.

Ууу… Му Сыцзюнь теперь жалела обо всём: зачем она, не думая о собственном здоровье, пришла ухаживать за этим негодяем!

— Я устала, пойду отдохну, — простонала она и нырнула под одеяло на соседней койке, натянув его с головой.

Увидев, как мама пытается спрятаться, будто «вороньих трёх сотен лянов не было», Му Сяо Бао пожал плечами в сторону Си Цзинъяня.

Тот лишь бегло взглянул на вздувшийся комок под одеялом — и уголки его губ, казалось, слегка приподнялись.

Му Сяо Бао ещё немного посидел с Си Цзинъянем, а потом ушёл.

Перед уходом он специально наклонился к самому уху Си Цзинъяня:

— Папа, я не стану мешать вашему уединению с Сысюнь. Хорошенько развивайте чувства, ладно?

Си Цзинъянь опустил глаза на мальчика:

— Мал ещё, а умный как взрослый.

— Я просто думаю о вашем счастье! Честно, из-за вас у меня сердце разрывается! — Му Сяо Бао специально изобразил взрослое выражение лица.

Выглядело это до крайности неуместно.

— Где ты только этому научился? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Из сериала, который сейчас смотрит Сысюнь. Там мама каждый раз так говорит, когда воспитывает ребёнка.

— Что ты сказал? — глаза Си Цзинъяня сузились, и в них мелькнула опасная искра.

Э-э…

Му Сяо Бао только сейчас осознал, что ляпнул.

— У меня ещё домашка не сделана! Бегу! Папа, пока! Сысюнь, пока! — и он мгновенно исчез за дверью.

Си Цзинъянь проводил взглядом стремительно скрывшуюся фигуру и покачал головой.

«Я ведь ещё ничего не сказал. Так чего он так испугался?»

Он повернулся к соседней койке:

— Сколько ещё ты собираешься прятаться?

В ответ — полная тишина.

— Я знаю, что ты не спишь. Ждёшь, пока я сам приду и сдеру с тебя одеяло? — голос Си Цзинъяня стал глубже.

Му Сыцзюнь, спрятавшаяся под одеялом, нахмурилась. Щёки всё ещё горели, и она не знала, выходить ли ей.

Но в следующее мгновение она услышала лёгкий шорох — будто кто-то действительно собрался снимать одеяло.

Испугавшись, она резко откинула покрывало — и увидела, что Си Цзинъянь уже собрался вставать с кровати.

— Ты что делаешь?! У тебя же рана! А вдруг она снова откроется! — Му Сыцзюнь забыла обо всём и бросилась его останавливать.

— Ты ведь не хотела выходить, — поднял бровь Си Цзинъянь.

— Если я не выхожу, это ещё не повод лезть самому сдирать одеяло! — возмутилась она.

Как он вообще относится к своему телу?!

— Спать под одеялом с головой вредно для здоровья, — серьёзно сказал он.

— Неужели ты из-за этого? — широко раскрыла глаза Му Сыцзюнь.

— Я не стану смеяться над твоей застенчивостью.

Э-э…

— Лучше придерживайся первой причины! — вздохнула Му Сыцзюнь.

Боясь, что он снова что-нибудь выкинет, она послушно села рядом с ним.

— Цяо Юань сообщил мне, что тормоза в твоей машине были намеренно повреждены, — неожиданно сказал Си Цзинъянь.

— А, да… Он и мне об этом говорил.

— Хочешь узнать, кто это сделал?

— Вы уже выяснили? — Му Сыцзюнь напряглась.

Си Цзинъянь кивнул.

— Кто?

— Ты правда даже не догадываешься? — его взгляд стал глубоким и пронзительным.

Его слова заставили её замереть. Неужели…

— Это кто-то из тех, кого я знаю? — прошептала она.

Си Цзинъянь молча кивнул.

— Это… кто-то из семьи Му? — с трудом выдавила Му Сыцзюнь. Других врагов у неё просто не было.

— Точнее говоря, Му Юйцинь и её младший брат.

Хе-хе…

Му Сыцзюнь горько усмехнулась. В её смехе чувствовалась неизбывная горечь.

— Наверное, мне даже повезло, что не вся семья Му решила меня убить?

— И тот «кровавый след» под машиной — тоже их рук дело, — Си Цзинъянь не собирался ничего скрывать. Ей всё равно придётся узнать правду.

Лучше столкнуться с реальностью, пусть даже больной, чем жить в иллюзиях.

— Ясно, — сжала кулаки Му Сыцзюнь. На коленях её пальцы побелели.

Она не могла точно определить, что чувствует: и неудивительно, и всё же шокирована.

— Я всегда знала, что семья Му меня не любит, но… никогда не думала, что они захотят моей смерти, — прошептала она.

Му Юйцинь, конечно, всегда была дерзкой и высокомерной, но… Му Сыцзюнь и представить не могла, что та дойдёт до такого.

— Тебе больно? — спросил Си Цзинъянь.

— Как ты думаешь? Ты только что сказал, что мои родные хотят меня убить, — Му Сыцзюнь всхлипнула.

Ей захотелось плакать.

Она думала, что давно уже отказалась от семьи Му, но в этот момент всё равно почувствовала боль.

— Я думал, ты давно уже обо всём догадалась.

— Даже если отношения плохие, нормальный человек не заподозрит, что его собственная семья хочет его убить! — проворчала Му Сыцзюнь.

Её слова заставили Си Цзинъяня на мгновение замереть.

Он словно забыл, что в прошлом Му Сыцзюнь жила обычной жизнью, пусть и с трудностями. То, что для него было очевидным, для неё оказалось слишком тяжёлым бременем.

Его детство и её прошлое — два совершенно разных мира.

Неожиданно между ними будто пролегла бездонная пропасть.

Ху-ху…

Му Сыцзюнь глубоко вздохнула, стараясь взять эмоции под контроль. Подняв глаза, она вдруг столкнулась со взглядом Си Цзинъяня — его глаза были глубокими, как омут, и в них стоял лёгкий туман, делавший их неразличимыми.

— Что с тобой? — неуверенно спросила она.

— Это первый раз, когда на тебя покушаются? — спокойно спросил Си Цзинъянь.

— Конечно!

— А в прошлый раз за границей, когда на тебя нацелили пистолет — тоже впервые?

— Одного раза хватит на всю жизнь! Ни аварии, ни пистолета я больше не хочу видеть! — от одного воспоминания по спине Му Сыцзюнь пробежал холодок.

— Не хочешь повторения? — глаза Си Цзинъяня на миг вспыхнули, и он машинально повторил её слова.

— Эй, с тобой всё в порядке? С самого начала ты какой-то странный. Может, рана болит? Позвать врача?

Му Сыцзюнь, похоже, не заметила его странного состояния.

— Ничего, — быстро собрался Си Цзинъянь, пряча все эмоции.

Для него эта боль была ничем.

— Точно? — с сомнением посмотрела на него Му Сыцзюнь.

Си Цзинъянь поднял глаза и внимательно изучил её лицо.

Чистое, искреннее, прекрасное, словно тёплое весеннее солнце в марте.

Когда её обижают, она сердится и упрямо сопротивляется.

Но в её мире нет той тьмы, с которой он сталкивался всю жизнь.

— Лучше всё-таки позову врача, — Му Сыцзюнь встала, обеспокоенная его молчанием.

Но в следующее мгновение её запястье крепко сжали.

— Не надо врача. Просто вспомнил кое-что, — взгляд Си Цзинъяня уже вернулся к прежней ясности и холоду.

Казалось, что мгновенная растерянность была лишь иллюзией.

— На этот раз не обманываешь?

— Я уже в больнице. Зачем мне тебя обманывать? — одним рывком он вернул её на стул.

— Тогда ложись, отдыхай. Иначе можешь порвать швы, — увидев, что с его лицом всё в порядке, Му Сыцзюнь больше не настаивала.

Си Цзинъянь позволил ей уложить себя, закрыл глаза и затих.

Но когда Му Сыцзюнь уже решила, что он уснул, он вдруг заговорил:

— Что ты собираешься делать?

— А? Что делать?

— Теперь, когда знаешь, что на тебя покушались, как поступишь?

— Не знаю… Может, ворвусь в дом Му и дам им пощёчине, — неуверенно ответила она.

— И всё?

— А что ещё? Убивать их в ответ?..

…

Си Цзинъянь замолчал. Му Сыцзюнь ждала ответа, но слышала лишь его ровное дыхание.

— Вот ведь… Только начал говорить — и уснул, — проворчала она, поправляя ему одеяло.

На следующее утро Цяо Юань пришёл рано и принёс с собой сумку.

http://bllate.org/book/1999/228750