Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 23

Му Сыцзюнь заглянула в комнату — кроме Сяobao, никого не было.

— Ты ищешь папу? — пропищал Му Сяobao. — Он всю ночь у твоей кровати просидел, а утром сразу на работу уехал.

— Всю ночь за мной ухаживал? — удивлённо воскликнула Му Сыцзюнь.

— Ага, папа очень переживал.

Сердце Му Сыцзюнь сжалось, и в груди вдруг зашевелилось что-то странное и тёплое.

...

Му Сыцзюнь решила, что, наверное, в этом году ей попался несчастливый год. Только нога зажила, как тут же простудилась и уже полторы недели лежит дома.

К счастью, Цинь Сюэюнь объяснила главному редактору, что это травма, полученная при исполнении служебных обязанностей, и ей дали хороший отпуск.

В один из дней отдыха ей неожиданно позвонила Цинь Сюэюнь.

— Как ты себя чувствуешь?

— Уже почти поправилась, скоро смогу выйти на работу.

— Не торопись. Я сама поговорю с редактором.

Цинь Сюэюнь всё ещё чувствовала вину: если бы она в тот день на корабле лучше присматривала за Му Сыцзюнь, ничего бы не случилось.

— Не переживай, со мной всё в порядке.

— Кстати, история на корабле не всплыла в прессе. Наверное, Си Цзинъянь приказал замять дело.

В тот день на палубе, когда Си Цзинъянь заступился за Му Сыцзюнь, он выглядел просто потрясающе.

— Си Цзинъянь? — Му Сыцзюнь моментально напряглась.

На самом деле, в последние дни она почти не видела его. Даже если они случайно встречались, поговорить не удавалось.

Она так и не успела сказать ему «спасибо».

— Да! Слушай, в тот день Си Цзинъянь был просто божественен! — с восторгом воскликнула Цинь Сюэюнь.

— А я в тот день чуть не умерла.

— Так нельзя думать! После великой беды обязательно наступает великое счастье.

— Какое ещё счастье?

— Может, у тебя и Си Цзинъяня искры проскочили?

...

— Какие искры... Ты же знаешь, какая между нами пропасть.

Му Сыцзюнь рассказала Цинь Сюэюнь, что слышала разговор Си Цзинъяня с его дедушкой.

Цинь Сюэюнь немного помолчала:

— Хотя... если подумать, Си Цзинъянь особо и не блещет. Ну, разве что красив, богат и не изменяет. В остальном — ничего примечательного.

...

— Ты уверена, что это не комплимент?

Му Сыцзюнь не знала, смеяться ей или плакать.

— Ладно, я решила: чтобы ты не увязла в этом, я тебя вытащу.

— И как именно?

— Помнишь, я тебе говорила, что хочу познакомить с кем-то? У меня как раз появился идеальный кандидат.

...

— С каких пор ты стала свахой?

— Да я за тебя голову сломала! Сейчас уточню у него время, а потом сообщу тебе.

— Эй, я ещё не согласилась! Я же с ребёнком — мне на свидания ходить неловко.

— При чём тут ребёнок? Мой Сяobao такой красавец — любой счастлив будет, если его «папой» назовут. Всё, решено! Мне звонок пришёл, я перезвоню позже!

Цинь Сюэюнь положила трубку, даже не дождавшись ответа.

Му Сыцзюнь лишь покачала головой.

— Сысы, ты пойдёшь на свидание? — раздался за спиной детский голосок.

Она обернулась. Му Сяobao смотрел на неё пристально, в глазах мелькнули сложные эмоции.

— Твоя тётя Сюэюнь хочет познакомить меня с одним человеком.

Му Сыцзюнь не стала скрывать от него.

— И ты пойдёшь?

Му Сыцзюнь нахмурилась. Если не пойти, Цинь Сюэюнь будет приставать без конца.

— Наверное, да. Ты же знаешь характер твоей тёти Сюэюнь — если не схожу, не отстанет.

Услышав это, Му Сяobao на мгновение стал серьёзным.

— Тебе не нравится, что мама идёт на свидание?

Мальчик надул губки:

— Нет... Я понимаю, что Сысы нужно, чтобы кто-то заботился о тебе. Но всё равно хочу, чтобы ты была с папой.

Му Сыцзюнь погладила его по голове, решив, что пора объяснить всё честно.

— Сяobao, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что?

— Ты появился на свет не потому, что мы с папой любили друг друга. Поэтому мы с ним не поженимся. Ты ведь хочешь, чтобы у меня был кто-то, кого я действительно люблю, правда?

Му Сыцзюнь старалась говорить просто и понятно.

— Тогда Сысы ненавидишь папу?

— Что? Нет, конечно!

Му Сыцзюнь растерялась — откуда такой вопрос?

— Если не ненавидишь, почему бы не попробовать быть вместе? Может, ты в него и влюбишься!

...

Му Сыцзюнь онемела. Её сын чересчур умён для своего возраста.

— Но любовь требует взаимности. А кроме того, у папы уже есть невеста. Поэтому впредь не говори ему, что он должен жениться на мне — ему будет неловко.

Му Сяobao снова надул губки и стал выглядеть грустным.

— Сысы... Значит, у тебя и папы точно нет шансов?

— Даже если мы не поженимся, мы оба будем тебя любить.

Му Сяobao больше не ответил. Он рассеянно начал крутить в руках модель корабля.

— Сяobao... — мягко окликнула его Му Сыцзюнь, но он не отреагировал. В конце концов, она оставила его в покое.

Рано или поздно он всё равно узнает правду.

Через несколько дней Цинь Сюэюнь прислала Му Сыцзюнь на телефон адрес и детали свидания.

Перед выходом она даже позвонила, чтобы убедиться, что всё в порядке.

— Запомни: у него в руке будет роза. Не опаздывай!

— Хорошо, уже выхожу.

— Вот и умница! Обязательно сообщай мне, как всё проходит.

— Может, пойдёшь вместо меня?

— Если бы он мне подошёл, я бы давно его прибрала!

Ха-ха...

Му Сыцзюнь лишь усмехнулась.

— И оденься получше! Не ходи на первое свидание совсем без макияжа.

— Уже запомнила. Ты это уже в десятый раз повторяешь.

После звонка Му Сыцзюнь оглядела свой шкаф и редко выбрала платье, которое почти не носила.

Нанесла лёгкий макияж — и в зеркале отразилась девушка, заметно посвежевшая и яркая.

Когда она спустилась вниз, Му Сяobao с управляющим собирали модель.

Увидев её, мальчик широко распахнул глаза:

— Сысы, ты в платье?!

...

Му Сыцзюнь смутилась от его восклицания.

— Мисс Му, вы, наверное, на свидание? — улыбнулся управляющий. Её и без того изящное лицо с макияжем стало ещё привлекательнее.

— Ага, Сысы, ты идёшь на свидание? — вспомнил Му Сяobao их разговор несколько дней назад.

— Да, ужинать сегодня не приду. Будь хорошим мальчиком.

Му Сыцзюнь посмотрела на часы и поспешила выйти.

У Му Сяobao сразу пропало желание собирать модель. Он опустил голову и задумался о чём-то своём.

Вечером.

— Сэр, ужин готов.

Си Цзинъянь взглянул на пустое место Му Сыцзюнь.

— Где твоя мама? Она же ещё на больничном.

— Сысы пошла на свидание, — равнодушно ответил Му Сяobao, жуя печенье.

— На свидание? — брови Си Цзинъяня нахмурились.

— Ага. Очень красиво оделась.

...

Взгляд Си Цзинъяня потемнел, и он больше ничего не сказал.

Но управляющий почувствовал, как в столовой резко похолодало.

Тем временем Му Сыцзюнь прибыла в указанное место.

Она заглянула внутрь ресторана и увидела у окна мужчину в очках с розой в руке. Подойдя ближе, она не поверила глазам.

— Здравствуйте, вы по поводу свидания?

Подойдя поближе, Му Сыцзюнь поняла: этого человека можно описать одним словом —

круглый!

Круглая голова, круглый живот...

Неужели у Цинь Сюэюнь вкус настолько испортился?

— Да, вы, наверное, мисс Му?

— Именно.

Му Сыцзюнь села напротив.

— Вы очень красивы, — мужчина оглядел её с ног до головы с неприятным блеском в глазах.

...

Му Сыцзюнь захотелось немедленно уйти.

— Мисс Му, Цинь Сюэюнь уже в общих чертах рассказала мне о вашей ситуации. Честно говоря, я не очень доволен.

...

«Спасибо, что не доволен!» — захотелось крикнуть Му Сыцзюнь.

Но ради Цинь Сюэюнь она лишь сделала глоток чая и вежливо улыбнулась.

— Ваше лицо настоящее? Нынче девушки так стремятся к красоте, что готовы заменить каждую часть тела.

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула:

— Настоящее, без подделок.

— Хотя... грудь у вас маловата. Можно увеличить — будет приятнее на ощупь.

...

— Кстати, у вас же есть машина? Отлично! У меня только квартира, так что машину будем использовать вместе.

— Я знаю, у вас есть ребёнок. Но я не против — вы ведь мне нравитесь.

— После свадьбы я буду выдавать вам фиксированную сумму на жизнь, но не стану оплачивать все ваши капризы. Роскошные вещи, думаю, вы сможете позволить себе сами.

— И хотя у вас уже есть ребёнок, я хочу, чтобы у нас было трое детей. В доме должно быть шумно и весело, согласны?

«Согласна на твой хренов рог!» — мысленно выругалась Му Сыцзюнь.

Где Цинь Сюэюнь откопала такого урода?

— И самое главное, — продолжал он, — мужчина каждый день тяжело работает, чтобы обеспечивать семью. Поэтому надеюсь, вы поймёте, если я буду изменять.

...

Му Сыцзюнь рассмеялась от злости и медленно поставила чашку на стол:

— Тогда женщине тоже тяжело рожать. Так что не переживайте, если дети окажутся не ваши.

— Вы... как вы можете так говорить?! — мужчина побледнел.

— А как вы хотите, чтобы я сказала? «Пошёл вон»? Это, пожалуй, грубо.

— Вы... вы такая грубая! Совсем не такая, как описывала Цинь Сюэюнь!

— Простите, что не соответствую вашим ожиданиям.

Му Сыцзюнь вынула из сумочки сто юаней.

— Это за мой чай. Желаю вам скорее найти женщину, которая будет отвечать всем вашим требованиям.

Она встала и вышла, не оглядываясь.

«Да что за день!»

Едва выйдя из ресторана, она достала телефон, чтобы устроить Цинь Сюэюнь разнос.

Но не успела набрать номер, как телефон вырвали из рук.

Му Сыцзюнь обернулась и увидела рядом невероятно красивого мужчину.

— Что вы делаете? — нахмурилась она.

— Раз уж мисс Му вышла на свидание, не позволю вам уйти разочарованной, — улыбнулся он с хищной грацией.

Му Сыцзюнь внимательно вгляделась в него и вдруг поняла:

— Вы...

— Быстро соображаете, — усмехнулся Гун Ло, и прохожие девушки тут же начали оборачиваться на него.

— Скажу вам честно: вы первая женщина, которая выслушала все его требования и не вышла из себя.

Ха-ха...

Му Сыцзюнь похолодела. Значит, он всё это время подсматривал?!

Какой же он бездельник!

— Думаю, я уже достаточно узнала о вашем характере. Больше ничего не нужно. Верните телефон.

Му Сыцзюнь протянула руку.

— Но мне хочется узнать вас получше, — Гун Ло провёл пальцем по губам, и в его глазах мелькнула насмешка.

— Ещё раз повторяю: верните телефон.

— Садитесь в машину — и отдам.

Гун Ло указал на красный Ferrari, припаркованный у обочины.

...

Вокруг уже собралась толпа зевак. Му Сыцзюнь глубоко вздохнула и села в машину.

Увидев это, Гун Ло эффектно щёлкнул пальцами и сел с другой стороны.

— Теперь отдадите телефон? — сердито спросила Му Сыцзюнь.

— Конечно, — Гун Ло разблокировал её телефон, ввёл цифры и набрал свой номер, прежде чем вернуть его.

— Что вы сделали?

— Это мой номер.

...

Му Сыцзюнь онемела. Этот человек вообще слышит, что ему говорят?

Ладно, введёт — она удалит. Ничего страшного.

— Куда вы меня везёте?

Му Сыцзюнь нахмурилась, глядя в окно.

— Разумеется, на свидание.

— Я не хочу! Остановите машину!

Гун Ло проигнорировал её слова и продолжил вести автомобиль.

http://bllate.org/book/1999/228716