Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 17

Сердце Му Сыцзюнь заколотилось, как барабан, и она застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Он… провожает её взглядом?

В голове вдруг всплыла давно забытая фраза:

«Если мужчина готов первым проводить тебя взглядом, значит, ты для него — настоящая любовь».

— Ах, Му Сыцзюнь, да о чём ты только думаешь! — быстро замотала она головой, пытаясь стряхнуть эту нелепую мысль.

Да что с ней такое? Откуда такие жуткие идеи?

— Схожу с ума, точно схожу, — пробормотала она себе под нос и резко развернулась, чтобы уйти.

Наверное, после удара головой мозги совсем сбоят.

Лишь убедившись, что силуэт Му Сыцзюнь полностью исчез за дверью, Си Цзинъянь медленно отвёл взгляд.

Цяо Юань заметил это движение и только тогда тронулся с места.

— Что тебе известно о той Му Юйцинь? — спросил Си Цзинъянь, и в его голосе прозвучала ледяная угроза.

Цяо Юань вздрогнул. Неужели босс собирается с ней расправиться?

Её поведение и правда вызывало раздражение, но всё же…

Он бросил взгляд на Си Цзинъяня. Ему очень хотелось понять: спрашивает ли он об этом из-за госпожи Му или из-за маленького хозяина?

Однако так и не осмелился задать этот вопрос вслух.

— Му Юйцинь — старшая дочь семьи Му. С детства избалована, характер властный. Шесть лет назад вместе с Цзян Цзыяном уехала учиться за границу. Говорят, семьи Му и Цзян планировали их свадьбу.

— Раньше Цзян Цзыян был обручён с госпожой Му, но… — Цяо Юань взглянул на Си Цзинъяня и не стал продолжать. Его босс и так всё понимал.

— Свадьба по расчёту? — холодно переспросил Си Цзинъянь.

— Да. Цзян — одна из четырёх ведущих корпораций страны А. Для семьи Му, чьё положение с каждым днём ухудшается, такой союз — настоящее спасение.

— А сам Цзян Цзыян? Каков он?

— После окончания учёбы за границей вернулся и начал работать в корпорации Цзян. В деловых кругах о нём отзываются неплохо.

В салоне воцарилась тишина. Цяо Юань через зеркало заднего вида взглянул на босса.

Губы Си Цзинъяня были плотно сжаты, а в глазах мелькали невысказанные мысли.

— Босс, вы не собираетесь… — вмешаться в их дела?

— Кажется, у Цзян есть проект, по которому они хотят сотрудничать с нами.

— Да, речь идёт о земельном участке на западе города.

— Намекни им, что я хочу, чтобы этим проектом лично занимался Цзян Цзыян.

— Есть, — ответил Цяо Юань с лёгкой ноткой сомнения, так и не сумев разгадать намерений своего босса.

…

Тем временем Му Сыцзюнь вернулась в офис, и Цзин Юйбай тут же подскочила к ней, вся в любопытстве.

— Му-цзе, о чём вы с боссом Си говорили? Ты так поздно вернулась — неужели ещё и пообедали вместе?

— Ни о чём, — отмахнулась Му Сыцзюнь. Вот уж во что превратилось её издательство: все словно Шерлоки Холмсы!

— А это разве не тот самый аппарат от анонимного дарителя? Ты так и не вернула его?

Цзин Юйбай бросила взгляд на коробку, которую Му Сыцзюнь принесла с собой.

— Ах! — глаза девушки вдруг распахнулись.

— Что случилось? — вздрогнула Му Сыцзюнь.

— Неужели тебе этот аппарат подарил сам босс Си?

…

Вот именно! Она всегда знала, что в издательстве работать — сплошная беда!

— Ты слишком много фантазируешь, — сказала Му Сыцзюнь и спрятала коробку под стол.

— Но ведь так всё и объясняется! Почему иначе босс Си согласился на наше интервью? Му-цзе, признавайся честно: между вами что-то есть?

Цзин Юйбай подмигнула ей.

— Между нами нет и полкопейки связи. Лучше займись делом: составь сегодняшний материал, редактор ждёт!

Му Сыцзюнь включила компьютер, давая понять, что занята.

Увидев, что та не расколется, Цзин Юйбай не стала настаивать. Времени ещё много.

Когда подруга вернулась на своё место, Му Сыцзюнь с облегчением выдохнула.

Если бы кто-то узнал об их связи, поднялся бы настоящий шторм.

На столе всё ещё лежала фотография Си Цзинъяня, которую она сделала сегодня. Глядя на его выразительные черты, она вновь вспомнила их взгляды, встретившиеся в коридоре.

Глубокие, загадочные, но невероятно притягательные — как и сам он: опасный, но манящий заглянуть внутрь.

Так, задумавшись, она провела весь день.

— Сыцзюнь, не забудь в понедельник обработать фотографии, — сказала Цинь Сюэюнь, подходя к её столу в конце рабочего дня.

— А?.. Ах, хорошо, — очнулась Му Сыцзюнь.

Посмотрев на часы, она поняла, что уже конец рабочего дня, а она целый день просидела, глядя на фото Си Цзинъяня.

Да что с ней происходит!

— Ты в порядке? — нахмурилась Цинь Сюэюнь.

— Всё нормально, — быстро ответила Му Сыцзюнь и выключила компьютер.

— Твоя машина ещё не починена? Не подвезти тебя?

— Нет, я сама доберусь.

— Ладно, тогда будь осторожна, — Цинь Сюэюнь не стала настаивать: у неё самой вечером были дела.

…

Когда Му Сыцзюнь вернулась в особняк, у ворот уже стоял автомобиль Си Цзинъяня.

Редкость — он так рано дома.

Едва переступив порог, она услышала голос Му Сяobao:

— Папа, я правильно делаю?

— Да, продолжай.

В гостиной Му Сяobao собирал модель, а Си Цзинъянь сидел рядом, внимательно наблюдая. Когда мальчик сомневался, он давал краткий совет. Они почти не разговаривали, но картина получалась удивительно уютной.

Му Сыцзюнь никогда не думала, что такой холодный и отстранённый Си Цзинъянь способен играть с ребёнком в подобные игры.

В этот момент ледяная отстранённость будто растаяла, оставив место тёплой, почти домашней мягкости. И Му Сыцзюнь вдруг почувствовала, что он стал ближе.

— Госпожа Му, вы вернулись, — сказал управляющий, выходя из кухни с подносом десертов.

— Да, — ответила она, возвращаясь к реальности.

— Сысюй, ты вернулась! — обернулся Му Сяobao и радостно замахал рукой.

— Да, чем ты тут занят? — взгляд Си Цзинъяня тоже упал на неё, и Му Сыцзюнь инстинктивно отвела глаза, медленно подойдя к сыну.

— Это модель! Папа купил мне!

Мальчик гордо поднял уже почти собранную конструкцию.

— О, отличная ракета!

— Глупая Сысюй, это истребитель!

…

Му Сыцзюнь почувствовала насмешливые взгляды обоих — и отца, и сына.

— Ну, всё равно — летает в небе, разве не одно и то же? — смутилась она.

…

Она и правда ничего не понимала в самолётах и ракетах.

— Готово! — через полчаса воскликнул Му Сяobao, поднимая готовую модель.

— Умница! Настоящий мой сын! — гордо заявила Му Сыцзюнь.

— Потому что у меня хорошие гены, — внезапно вставил Си Цзинъянь.

Кхе-кхе…

Му Сыцзюнь чуть не подавилась собственной слюной. Да он что, совсем без стыда?!

— Говорят, дети унаследуют ум от матери! — возмутилась она. — Ты слишком быстро присваиваешь себе заслуги!

Си Цзинъянь поднял на неё взгляд и спокойно произнёс:

— К счастью, в твоём случае это исключение.

…

— Что ты имеешь в виду?! — вспыхнула Му Сыцзюнь. Как это «исключение»? Она ведь в школе была отличницей!

— Не понимаешь? Тогда не стану объяснять, — невозмутимо ответил он.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь аж задохнулась от возмущения. Он нарочно искажает её слова!

…

Му Сяobao переводил взгляд с одного на другого, и в глазах его играла лукавая улыбка. Похоже, Сысюй и папа отлично ладят.

Управляющий, стоявший в стороне, тоже наблюдал за этой сценой.

Их троица выглядела как настоящая семья.

Только…

Он перевёл взгляд на Му Сыцзюнь, вспомнив её истинное положение, и с лёгкой грустью покачал головой.

— Молодой господин, ужин готов, — наконец прервал он эту слишком гармоничную картину.

— Хорошо, — Си Цзинъянь встал и направился в столовую.

Му Сыцзюнь шла следом, полная обиды. Неужели он совсем не знает, что такое быть джентльменом? Где его манеры? Почему он не уступает дорогу женщине?

Она бросила взгляд на Му Сяobao и с назидательным тоном сказала:

— Слушай, малыш, когда вырастешь, запомни: если споришь с девушкой, никогда не выигрывай.

— Почему? — удивился мальчик.

— Потому что парни, которые всегда побеждают в спорах, обычно остаются без подруг, — сказала она достаточно громко, чтобы услышал идущий впереди Си Цзинъянь.

— Понял! Запомню! — кивнул Му Сяobao с серьёзным видом.

Шаги Си Цзинъяня на мгновение замерли, бровь чуть приподнялась. Эта женщина явно сказала это специально для него.

Похоже, она не собирается проигрывать ни в чём.

Возможно, именно из-за этой маленькой победы ужин прошёл особенно приятно.

После еды Му Сыцзюнь повела сына наверх. Только она вышла из ванной, как в дверь постучали.

Открыв, она увидела управляющего.

— Дядя Лю, что-то случилось?

— Вот костюм для плавания маленького хозяина. Только что привезли. Примерьте, подходит ли.

— Купальник?

— Да, завтра у маленького хозяина урок плавания.

— Хорошо, я проверю.

— Благодарю вас, госпожа Му.

— Не за что.

Закрыв дверь, Му Сыцзюнь раскрыла коробку — и замерла.

Это…

Она подняла плавки-боксёры и нахмурилась. Такой размер явно не для её малыша!

— Сысюй, что у тебя в руках? — Му Сяobao вышел из ванной и уставился на предмет в её руках.

— Э-э… Я тоже хотела бы знать…

В этот момент снова раздался стук в дверь. Му Сыцзюнь решила, что это снова управляющий.

— Размер не тот… — начала она, открывая дверь.

Но на пороге стоял не управляющий, а Си Цзинъянь.

— А… Ой, — растерялась она.

— Управляющий перепутал посылки, — спокойно сказал он, протягивая ей другую коробку.

— А, ну да… — Му Сыцзюнь поспешно бросила плавки обратно в коробку и, покраснев, обменялась с ним посылками.

Она только что долго разглядывала его плавки! От одной мысли об этом у неё перехватило дыхание.

И, похоже, у господина Си весьма… внушительные размеры!

— Ты, кажется, очень заинтересовалась моими плавками, — сказал он, глядя на её покрасневшее лицо. Взгляд его стал тёмным и глубоким.

Её застенчивость так и манила прижать её к себе и хорошенько потрепать.

— Ты ошибаешься! Я просто проверяла для Сяobao! Если тебе больше нечего делать, мы собираемся спать! — бросила она и, не дожидаясь ответа, захлопнула дверь.

Фух…

Му Сыцзюнь прижала ладони к щекам. Сердце бешено колотилось.

Хоть плавки и новые, но всё равно — нижнее бельё!

И он, наверняка, будет их носить…

От этой мысли лицо стало ещё горячее.

— Сысюй, ты краснеешь, — серьёзно сказал Му Сяobao, сидя на кровати.

— Ерунда! Просто после душа жарко! — ответила она, чувствуя себя виноватой.

К счастью, на этот раз ошибки не было: в коробке лежал детский купальный комплект. Му Сяobao примерил — в самый раз.

Однако на следующий день…

— Сысюй, я такой милый, что, боюсь, другие дети будут чувствовать себя неловко. Может, сегодня лучше не выходить из дома? — голос Му Сяobao был приглушённым.

…

Му Сыцзюнь вздохнула:

— Даже если ты самый красивый ребёнок на свете, всё равно вылезай из-под одеяла!

— Под одеялом безопаснее. Вдруг кто-то захочет похитить меня? — проворчал он, превратившись в комочек под покрывалом.

…

— Му Сяobao, у тебя сегодня урок плавания! Быстро вставай! — Она не понимала, что с ним сегодня.

В ответ — полная тишина.

— Он всё ещё не выходит? — в дверях появился Си Цзинъянь.

— Да. Только что был в порядке, а теперь вдруг упрямится, — сказала Му Сыцзюнь, не зная, что делать.

Си Цзинъянь подошёл ближе:

— Ты не хочешь идти со мной плавать?

— Хочу! Но Сысюй сегодня отдыхает, а я хочу и с папой поплавать, и дома остаться с ней… — донёсся приглушённый голос из-под одеяла.

Му Сыцзюнь удивилась. Вот в чём дело!

— Сяobao, у мамы ещё будут выходные. Не упрямься, выходи скорее.

— Но… папа не знает, когда снова сможет взять выходной…

Му Сыцзюнь не нашлась, что ответить.

— Если сейчас выйдешь, я решу эту проблему, — сказал Си Цзинъянь.

http://bllate.org/book/1999/228710