Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 13

— Это ты на фотографии? — спросила Цинь Сюэюнь. Новость она увидела ещё утром, но снимок оказался слишком размытым, чтобы можно было утверждать наверняка.

Однако на совещании, наблюдая за реакцией Му Сыцзюнь, она почти убедилась в этом.

— В тот день всё вышло случайно, — пояснила Му Сыцзюнь. — Я пошла пообедать и наткнулась на него. Ему стало плохо, и я помогла ему сесть в машину. Не знаю, как нас умудрились сфотографировать.

Сейчас она только и радовалась, что фотограф оказался не слишком умелым.

— Обедать? Ты одна отправилась в такое престижное место? — с явным недоверием протянула Цинь Сюэюнь.

...

— Меня пригласили.

— Только не говори, что тебя пригласил Цзян Цзыян.

Едва Цинь Сюэюнь произнесла эти слова, Му Сыцзюнь резко подняла голову.

— Так и есть! — воскликнула Цинь Сюэюнь.

...

Му Сыцзюнь не знала, как объясниться, и просто кивнула в знак согласия.

— Ладно, об этом позже. А сегодня утром тебя тоже подвозил Си Цзинъянь?

— Я просто воспользовалась попутной машиной. Откуда ты знаешь? — удивилась Му Сыцзюнь. Когда она приехала, его автомобиль уже должен был скрыться из виду.

— Мельком заметила.

Му Сыцзюнь вздохнула. Неужели у этой женщины глаза не могут быть чуть менее проницательными!

Цинь Сюэюнь внимательно осмотрела Му Сыцзюнь с ног до головы, явно пытаясь что-то выяснить:

— Кто ты вообще такая? Неужели ты та самая незамужняя мать из обедневшего аристократического рода?

Э-э...

Му Сыцзюнь решила, что Цинь Сюэюнь заняла пост главного редактора совершенно не случайно.

— Ты почти угадала...

В глазах Цинь Сюэюнь мелькнула боль:

— Я думала, мы подруги, а оказывается, у тебя столько секретов.

— Я не хотела тебя обманывать. Просто всё это для меня — не самые приятные воспоминания, — поспешила оправдаться Му Сыцзюнь.

Но Цинь Сюэюнь лишь загадочно блеснула глазами:

— Я могу простить тебя... но только если ты возьмёшь интервью у Си Цзинъяня для нашего специального выпуска. Тогда я забуду, что ты шесть лет меня обманывала.

...

— Такое вымогательство — и ты ещё называешься подругой? — бросила Му Сыцзюнь, косо взглянув на неё. Она ведь только что думала, что та действительно расстроилась.

— Вся премия нашей редакции теперь зависит только от тебя.

— Но я с ним почти не знакома! — жалобно простонала Му Сыцзюнь.

— Вы с ним ребёнка завели, а говоришь — не знакома?

...

Му Сыцзюнь онемела.

Из-за настойчивых требований Цинь Сюэюнь Му Сыцзюнь пришлось взяться за непосильную задачу — покорить ледяную гору по имени Си Цзинъянь.

Однако звонки в его офис неизменно встречали вежливый ответ ресепшена: «Господин Си не даёт интервью».

Попытки встретиться лично тоже терпели неудачу: «Господин Си не принимает посетителей без предварительной записи».

Му Сыцзюнь безжизненно растянулась на столе. Это же совершенно невыполнимая миссия!

Вытягивая ногу, она вдруг почувствовала, что задела что-то.

Наклонившись, она увидела коробку — тот самый посылок, который собиралась вернуть Си Цзинъяню, но потом забыла в суете.

Глаза Му Сыцзюнь вспыхнули. Если в лоб не получается, значит, нужен обходной манёвр!

Она вытащила коробку и сказала Цзи Юйбай:

— Юйбай, я на пару минут выйду. Если редактор спросит — скажи, что я отправилась добывать вашу премию.

— А?.. — Цзи Юйбай ещё не успела осознать смысл слов подруги, как та уже стремглав бросилась к лифту.

Му Сыцзюнь сразу же поймала такси и доехала до штаб-квартиры корпорации «Шэнъюань». Перед входом она позвонила Цяо Юаню — после того случая она сохранила его номер.

— Мисс Му, чем могу помочь? — вскоре спустился Цяо Юань.

— Хотела уточнить: эту посылку прислал мне Си Цзинъянь? — Му Сыцзюнь протянула ему коробку.

— Да, по поручению президента. Сам я покупал этот прибор, — Цяо Юань сразу узнал аппарат, отправленный Му Сыцзюнь ранее.

— Слушай... это слишком дорого. То, что он сломал у меня, не стоит и десятой части. Я всё забывала вернуть, а сегодня как раз появилось время.

...

Цяо Юань нахмурился. Президент ещё никогда не принимал обратно подарки.

— Это добрый жест президента. Примите, пожалуйста.

— Нет, я не могу пользоваться чужим добром даром.

...

— Тогда... поговорите с ним сами, — наконец предложил Цяо Юань. Похоже, президент относится к мисс Му несколько иначе, чем к другим.

— Хорошо, спасибо, — внешне спокойно ответила Му Сыцзюнь, но внутри уже ликовала.

Именно этого она и добивалась!

Му Сыцзюнь с коробкой последовала за Цяо Юанем, чувствуя на себе множество любопытных взглядов. Они поднялись на лифте для президента прямо на верхний этаж.

— Мисс Му, президент вас ждёт, — Цяо Юань остановился у двери кабинета Си Цзинъяня.

В отличие от первого визита, сейчас Му Сыцзюнь чувствовала себя гораздо увереннее.

Она постучала.

— Войдите, — через мгновение раздался холодный, звонкий голос изнутри.

От этого низкого, соблазнительного тембра у Му Сыцзюнь сердце замерло.

Она вошла. Си Цзинъянь склонился над документами. Солнечный свет, проникающий сквозь окно, окутывал его мягким сиянием, подчёркивая сосредоточенность, от которой невозможно было отвести взгляд.

Действительно, сосредоточенный мужчина — самый привлекательный!

«Этот парень — настоящая опасность», — мысленно вздохнула Му Сыцзюнь.

— Что... — Си Цзинъянь поднял глаза, думая, что это Цяо Юань, но, не услышав ответа, вопросительно посмотрел вперёд.

И тут же увидел Му Сыцзюнь у двери.

— Ты как здесь оказалась? — его брови слегка сошлись.

— А... я пришла вернуть это, — опомнившись, сказала Му Сыцзюнь, чувствуя, как лицо заливается краской.

Она только что засмотрелась на него! Как неловко!

— Вернуть? — Си Цзинъянь медленно повторил это слово. — Что именно?

— Тот прибор, что ты мне прислал, — Му Сыцзюнь поставила коробку на его стол.

Он вспомнил.

— Не нравится?

— Нет! Просто то, что ты сломал, не стоит и половины этого.

— Раз не нравится, возвращать не нужно, — отрезал он и снова уткнулся в бумаги.

...

Му Сыцзюнь растерялась, не зная, как продолжить.

— На самом деле... я пришла не только вернуть вещь. Есть ещё кое-что..., — наконец решилась она.

— Что за дело?

— Я хотела спросить... — начала Му Сыцзюнь, собираясь предложить ему интервью для женского журнала, но её прервал стук в дверь.

На пороге стоял Цяо Юань.

— Что случилось? — поднял взгляд Си Цзинъянь.

— Президент, охрана доложила, что наверх поднялась мисс Цзян.

...

Брови Си Цзинъяня резко сдвинулись. Му Сыцзюнь явственно почувствовала перемену в его настроении.

— Как она сюда попала? — ледяным тоном спросил он.

— Вероятно, из-за газетной статьи, — Цяо Юань бросил на Му Сыцзюнь сложный взгляд.

Хотя они немедленно подавили новость, за это время она уже успела разойтись. Мисс Цзян, естественно, всё узнала.

«Газета?» — Му Сыцзюнь быстро сообразила, уловив смысл взгляда Цяо Юаня.

— Вы имеете в виду ту светскую хронику? — воскликнула она.

— Именно её, — подтвердил Цяо Юань.

...

Му Сыцзюнь посмотрела на Си Цзинъяня с лёгким смущением:

— Простите, я не заметила, что за нами следят. Но какое отношение это имеет к мисс Цзян?

— Мисс Цзян — одна из кандидаток на роль будущей супруги президента, отобранных старым президентом, — пояснил Цяо Юань.

Глаза Му Сыцзюнь распахнулись. Будущая жена Си Цзинъяня?!

Значит, потенциальная мачеха для Му Сяobao?

Му Сыцзюнь моргнула, ошеломлённая этим внезапным откровением.

Цяо Юань взглянул на Си Цзинъяня и добавил:

— Мисс Му, вам, пожалуй, лучше уйти. Характер мисс Цзян довольно...

Он на мгновение запнулся, не найдя подходящего слова для описания Цзян Цяньи.

— А... сейчас же уйду, — смутилась Му Сыцзюнь. Ей действительно не место здесь, когда приходит «официальная невеста».

Заметив её смущение, Си Цзинъянь чуть прищурился, собираясь что-то сказать, но в этот момент раздался звонкий женский голос за дверью:

— Поздно! Она уже здесь!

Цяо Юань посмотрел на Си Цзинъяня.

Му Сыцзюнь тоже вздрогнула и быстро огляделась. Затем её взгляд упал на Си Цзинъяня — и она стремительно бросилась к нему.

Не дав ему опомниться, она нырнула под его стол.

Си Цзинъянь нахмурился. Что она задумала?

— Тс-с! — Му Сыцзюнь приложила палец к губам, призывая его молчать.

Она, наверное, решила, что ему не захочется, чтобы Цзян Цяньи узнала о её присутствии.

Под столом места было мало, особенно с его длинными ногами. Му Сыцзюнь пришлось сжаться в комок прямо перед его... деликатной зоной. Для мужчины такая поза выглядела крайне двусмысленно.

— Си Цзинъянь! — раздался томный голос. — Я так долго не навещала тебя. Скучал?

В кабинет вошла женщина в ярко-красном платье с глубоким вырезом. На шее сверкала бриллиантовая цепочка, исчезающая в декольте. Её макияж был безупречен, а алые губы манили взглянуть ещё раз.

Увы, всё это не произвело на Си Цзинъяня ни малейшего впечатления.

— Си Цзинъянь, ты вообще мужчина? Перед тобой живая, ослепительная красавица, а ты уткнулся в свои бумаги! — Цзян Цяньи подошла ближе и положила руку на его документы.

— Убери руку, — холодно приказал он.

Цзян Цяньи, похоже, не обращала внимания на его тон. Она кокетливо прикрыла рот ладонью:

— Может, сегодня платье недостаточно откровенное?

...

Му Сыцзюнь, и так онемевшая от неудобной позы, не выдержала и вдруг рванулась вперёд.

Её ладони приземлились прямо на... запретную территорию. Си Цзинъянь резко втянул воздух.

— Что это было? — насторожилась Цзян Цяньи, подозрительно оглядывая пространство под столом. — Не скажешь ли, что под тобой женщина на коленях?

Лицо Си Цзинъяня мгновенно потемнело. Его самое уязвимое место оказалось в чужих руках.

Даже сквозь ткань он ощущал мягкость её пальцев. Тело напряглось, взгляд стал глубже и опаснее.

— Неужели я угадала? — Цзян Цяньи приподняла бровь и сделала шаг вперёд.

Му Сыцзюнь замерла, не смея дышать, и продолжала сохранять позу, от которой кровь прилила к лицу.

— Цяо Юань, проводи мисс Цзян в соседнюю комнату отдыха, — ледяным тоном приказал Си Цзинъянь.

— Мисс Цзян, прошу вас, — Цяо Юань встал между ней и столом.

— Си Цзинъянь, твоё поведение всё больше меня настораживает, — сказала Цзян Цяньи, внимательно глядя на него. Затем игриво поправила волосы: — Я подожду твоих объяснений.

С этими словами она ушла вслед за Цяо Юанем.

— Насмотрелась? — как только дверь закрылась, Си Цзинъянь опустил взгляд на женщину под столом.

Его голос прозвучал ещё глубже обычного, с хрипловатой, почти гипнотической хрипотцой.

— Я... — Му Сыцзюнь опомнилась и поспешно отдернула руки.

Но из-за инерции она потеряла равновесие и грохнулась на пол, ударившись затылком о деревянную перегородку. Боль была такой резкой, что черты лица её исказились.

...

— Выходи, — нахмурился Си Цзинъянь.

— Ладно... — жалобно отозвалась она и медленно выползла из-под стола.

Встав, она потёрла ушибленный затылок — там уже наливался синяк. Глаза от боли наполнились слезами.

С опущенной головой и надутыми губами она напоминала провинившегося ребёнка, ожидающего наказания.

Си Цзинъянь мрачно посмотрел на неё, но вместо упрёков лишь встал и бросил:

— Жди здесь.

Не дожидаясь ответа, он вышел.

http://bllate.org/book/1999/228706