Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 11

— Цзыян-гэ, ты же сам слышал, что она только что сказала. Ей совершенно наплевать на тебя. К тому же сегодня вечером дядя Цзян с тётей Цзян приглашают моих родителей на ужин и велели мне позвать тебя.

Глядя на удаляющуюся спину Му Сыцзюнь, Цзян Цзыян почувствовал, как в груди медленно расползается горечь.

«Сыцзюнь, неужели тебе и вправду всё равно на то, что было между нами? Неужели в твоём сердце не осталось ни капли сожаления?»

Наконец он резко вырвал руку из объятий Му Юйцинь и развернулся, чтобы уйти. Его высокая стройная фигура казалась теперь особенно одинокой — в ней чувствовалась какая-то глухая, безысходная печаль.

— Цзыян-гэ! — крикнула Му Юйцинь, оставшись на месте. Увидев, что он не откликается, она в сердцах топнула ногой и побежала за ним.

Му Сыцзюнь собиралась зайти в туалет, чтобы привести себя в порядок, но едва завернула за угол коридора, как увидела знакомую фигуру. Лицо её мгновенно оцепенело от изумления: так значит, ей не показалось!

Только почему каждый раз, когда она оказывается в неловком положении, обязательно натыкается на него?

Она бросила на Си Цзинъяня холодный взгляд: губы плотно сжаты, всё лицо выражало отчуждение и нежелание вступать в контакт. Подумав секунду, она просто обошла его — вряд ли он сам захочет иметь с ней дело на людях.

Однако, когда она вышла из туалета, он всё ещё стоял на том же месте.

Приглядевшись, она заметила, что его лицо выглядит бледнее обычного.

Му Сыцзюнь помедлила, потом осторожно подошла:

— С тобой всё в порядке?

Си Цзинъянь поднял глаза и бросил на неё короткий взгляд:

— Теперь ты меня видишь?

Э-э…

Му Сыцзюнь почувствовала себя неловко и пробормотала себе под нос:

— Да не знаю уж, кто из нас делал вид, будто не знает другого.

— Что ты сказала?

Ой-ой… Му Сыцзюнь тут же замолчала:

— Я сказала, господин Си, вы же такой обаятельный, элегантный и неотразимый — как я могла вас не заметить?

— Я уж подумал, что для тебя я просто какой-то безродный проходимец.

Э-э…

Лицо Му Сыцзюнь мгновенно исказилось целой гаммой чувств:

— Ты… ты всё слышал?

— Или, может, спросишь, кто в этом ресторане НЕ слышал?

……

Му Сыцзюнь почувствовала, как по лбу у неё проступили чёрные полосы. Она осторожно взглянула на Си Цзинъяня:

— Ты что, злишься, потому что я не стала тебя оправдывать?

Ведь в такой ситуации она не могла же прямо заявить Му Юйцинь, что он вовсе не «безродный проходимец»! Как бы тогда выглядела она сама?

Едва она договорила, как Си Цзинъянь посмотрел на неё так, будто её интеллект исчерпал лимит на тарифе.

Затем он молча развернулся и пошёл прочь, но через шаг остановился, и брови его нахмурились ещё сильнее.

Му Сыцзюнь заметила, как он крепко прижал ладонь к животу, и, скорее всего, догадалась, в чём дело.

Подойдя ближе, она взяла его руку и перекинула себе через плечо, поддерживая его за талию.

— Ты что делаешь? — холодно спросил Си Цзинъянь.

— Да что ещё делать? Тебе же больно в животе! Я помогу тебе выйти.

Си Цзинъянь опустил глаза и пристально посмотрел на неё.

— Ты уверена, что сама сможешь дойти до выхода?

Взгляд Си Цзинъяня дрогнул, и в конце концов он перенёс на неё половину своего веса.

Глядя на то, как Си Цзинъянь с трудом держится на ногах, Му Сыцзюнь про себя проворчала:

— Если бы не то, что ты отец Сяо Бао, я бы и пальцем не шевельнула ради тебя.

Хотя она прекрасно помнила, насколько у него сильная мания чистоты — в прошлый раз это уже дало о себе знать.

К тому же сейчас на её одежде ещё и огромное винное пятно, так что его нежелание — вполне понятно.

— Просто потерпи немного, ведь идти-то недалеко.

Выйдя из ресторана, Му Сыцзюнь огляделась в поисках машины:

— Эй, твоя машина где?

Си Цзинъянь слабо махнул рукой в сторону.

Найдя автомобиль, Му Сыцзюнь с трудом усадила его внутрь.

— А Цяо Юань? Его нет? Может, позвонить ему?

В салоне никого не было, и она думала, что Цяо Юань ждёт снаружи.

— Мм, — Си Цзинъянь, похоже, чувствовал себя очень плохо и только нахмурился в ответ.

Му Сыцзюнь достала телефон, но тут же вспомнила — у неё же нет номера Цяо Юаня.

— Дай мне свой телефон, у меня нет его номера.

— В кармане.

Э-э… Му Сыцзюнь растерялась, глядя на Си Цзинъяня. Он что, хочет, чтобы она сама достала?

Подождав немного и не дождавшись, что он сам что-то предпримет, Му Сыцзюнь, стиснув зубы, решилась.

Наверное, в кармане брюк.

Но едва её рука приблизилась к его карману, как в ухо резко прозвучало:

— Вон там!

Холодный, отчётливый голос заставил её пальцы дрогнуть. Неужели он не понимает, в каком положении находится? Она же пытается помочь, а не ведёт себя как прислуга!

Вздохнув, Му Сыцзюнь полезла в другой карман.

Теперь её тело почти полностью прижалось к нему.

От её движений пряди волос коснулись его щеки, вызывая лёгкий зуд.

От неё пахло приятно, но смешивалось это с лёгким запахом вина, что ещё больше раздражало его чувства.

А её маленькая рука тем временем шарила в кармане, и это странное ощущение заставило глаза Си Цзинъяня потемнеть.

— Ты скоро закончишь?! — почти сквозь зубы процедил он.

Эта женщина нарочно так делает? Прижаться к мужчине и ещё и тыкаться пальцами в такое чувствительное место!

— Приподнимись чуть-чуть, карман слишком глубокий! — Му Сыцзюнь сама не хотела так, но кто знал, что у мужчины карманы могут быть настолько глубокими!

Си Цзинъянь глубоко вдохнул, но всё же чуть приподнялся.

— Есть! — Му Сыцзюнь наконец-то смогла свободно двигать рукой.

Однако, когда он приподнялся, их тела сблизились ещё больше. С его позиции он видел изящную линию её подбородка, белоснежную шею, соблазнительные ключицы и даже лёгкий розоватый оттенок кожи…

Мгновенно перед глазами всплыла картина той ночи шесть лет назад.

Тогда она была такой неопытной, сознание путалось, и она покорно отдавалась ему.

Он с изумлением обнаружил, что помнит каждое её движение, каждое выражение лица, каждый тихий стон…

Тело его мгновенно напряглось, брови нахмурились, и он уже собирался оттолкнуть её, но Му Сыцзюнь сама отпрянула.

— Доста…ла…

В тот момент, когда она вытаскивала телефон, она была так рада, что совсем забыла, насколько близко находится к нему.

Когда она поднялась, её губы, казалось, скользнули по чему-то мягкому.

Боже мой! Неужели…

Му Сыцзюнь замерла на месте, не решаясь взглянуть ему в глаза.

Неужели она случайно поцеловала Си Цзинъяня?

Ой-ой… Му Сыцзюнь пробежала дрожь по спине. Наверняка ей это показалось!

Но в этот самый момент прикосновение губ вызвало у Си Цзинъяня ещё более тёмный, глубокий взгляд. Эта женщина — действительно случайно или нарочно?!

— Чего застыла?! Звони уже! — процедил он сквозь зубы.

Услышав его голос, Му Сыцзюнь очнулась и быстро разблокировала телефон, нашла номер Цяо Юаня и набрала.

После звонка ей показалось, что температура в машине резко подскочила, и она почувствовала себя крайне неловко. Она бросила взгляд на Си Цзинъяня и заметила, что его лицо стало ещё мрачнее, чем раньше.

К тому же на его костюме явно отпечатались пятна от её вина.

Му Сыцзюнь помедлила и наконец спросила:

— Э-э… Может, снять с тебя пиджак?

Си Цзинъянь, до этого спокойно сидевший с закрытыми глазами, резко открыл их. В его глубоких глазах мелькнуло удивление.

— Э-э… Я не то имела в виду! Просто… у тебя же мания чистоты, я подумала, тебе, наверное, некомфортно в испачканной одежде.

Увидев его выражение лица, Му Сыцзюнь сразу поняла, что он подумал не то.

……

Си Цзинъянь опустил взгляд на свой костюм — на груди действительно было несколько тёмных пятен. Его брови нахмурились ещё сильнее.

— Если не хочешь — ничего страшного… — Му Сыцзюнь почувствовала, что ляпнула глупость, и ей стало неловко.

— Цяо Юань, наверное, скоро приедет. Подожди в машине, должно быть, всё в порядке?

Му Сыцзюнь хотела поскорее уйти.

Однако, после её слов прошло довольно много времени, а Си Цзинъянь так и не ответил.

Му Сыцзюнь замялась и уже собиралась выйти, как вдруг за спиной раздался низкий голос:

— Ты же хотела снять с меня одежду?

……

Её рука, уже коснувшаяся дверной ручки, замерла.

Она медленно обернулась:

— Э-э… На самом деле можно и не снимать…

Только сейчас она поняла, насколько неуместно прозвучало её предложение.

Си Цзинъянь больше не смотрел на неё, а поднял руку и начал расстёгивать пуговицы. Но едва он попытался снять пиджак, как в животе вновь вспыхнула острая боль, и он замер.

Му Сыцзюнь постояла немного, потом всё же подошла ближе:

— Давай я помогу.

Её пальцы случайно скользнули по его груди, и она почувствовала неестественную горячку. Быстро приложив ладонь ко лбу Си Цзинъяня, она воскликнула:

— У тебя, кажется, жар!

Холодок её ладони на лбу принёс Си Цзинъяню облегчение от внутреннего жара.

— Лучше сначала отвезу тебя в больницу, — сказала Му Сыцзюнь, глядя в окно — Цяо Юань неизвестно когда появится.

Когда она собралась убрать руку, Си Цзинъянь вдруг резко схватил её за запястье.

— Си Цзинъянь? — Му Сыцзюнь попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной.

— Не двигайся, — тихо, но твёрдо произнёс он, не открывая глаз.

Это ощущение холода и прикосновения доставляло ему удовольствие.

Му Сыцзюнь застыла в крайне неудобной позе.

Через десять минут появился Цяо Юань.

— Господин… — едва он открыл дверь машины, как тут же замер от увиденного.

Господин и госпожа Му… что это?

Рука Си Цзинъяня крепко держала запястье Му Сыцзюнь, и она вынуждена была находиться в позе, будто нависая над ним.

Чтобы не испачкать его одежду ещё больше, ей приходилось держать спину прямо и держаться на расстоянии — это сильно напрягало её поясницу.

Однако со стороны эта поза выглядела чрезвычайно двусмысленно.

Му Сыцзюнь не заметила странного взгляда Цяо Юаня и торопливо сказала:

— Цяо Юань, вашему боссу, кажется, жар. Быстрее отвези его в больницу!

— Жар?

— Да.

Услышав это, Цяо Юань больше не стал задумываться и тут же сел за руль, но направился не в больницу, а к вилле.

— Господин Цяо, у господина Си гастрит, вызвавший высокую температуру. Я уже поставил капельницу. Как только жар спадёт, всё будет в порядке.

— Понял, доктор Мэн, спасибо.

— Я выписал лекарства, не забывайте давать их вовремя. Гастрит лечится на три части лекарствами и на семь — режимом. Даже в самой большой спешке нужно заботиться о здоровье.

Доктор Мэн был личным врачом Си Цзинъяня и знал его с детства, поэтому не мог не поучить немного.

— Хорошо, доктор Мэн, я провожу вас вниз, — вежливо ответил Цяо Юань.

В комнате остались только Му Сыцзюнь и спящий Си Цзинъянь.

Возможно, из-за болезни он сейчас выглядел куда мягче обычного.

— Ты всё-таки милее, когда молчишь, — пробормотала Му Сыцзюнь. — Боже, как же несправедливо!

Он получил не только богатое наследство, но и такую внешность. Чем больше она думала, тем сильнее злилась.

— Ты не только обидел меня в прошлом, но теперь ещё и отбираешь у меня Сяо Бао! Да ещё и ведёшь себя так грубо! Мне следовало просто бросить тебя в ресторане и заставить почувствовать, что такое страдания!

— Поздно сожалеть, когда всё уже сделано.

Му Сыцзюнь увлечённо продолжала бурчать, как вдруг услышала чёткий, холодный голос и в ужасе отпрыгнула на несколько шагов назад.

— Ты… когда проснулся? — Си Цзинъянь уже открыл глаза и пристально смотрел на неё.

— С того момента, как ты сказала, что я милее, когда молчу.

Э-э…

Му Сыцзюнь отступила ещё дальше.

— Зачем ты притворялся спящим? — на её лице появилось смущение.

— Просто отдыхал.

— Тогда… продолжай… — Му Сыцзюнь уже хотела уйти — его взгляд заставлял её чувствовать себя так, будто на спине колются иголки.

Но Си Цзинъянь приподнялся и прислонился к изголовью кровати. Цяо Юань уже успел переодеть его в удобный халат, и сейчас, из-за его позы, ворот слегка распахнулся, обнажив крепкую грудь и источая смертоносную сексуальность.

Щёки Му Сыцзюнь мгновенно покраснели, и она быстро отвела взгляд.

— Когда я тебя обижал?

— А? — Му Сыцзюнь не сразу поняла.

— Ты сказала, что я тебя обижал. Когда именно? — тонкие губы Си Цзинъяня чуть шевельнулись.

— Ты… — Му Сыцзюнь наконец осознала и стиснула зубы. — Ты сам забыл, что натворил?!

Она хоть и плохо помнила ту ночь, но на следующий день едва могла встать с постели.

Лицо Му Сыцзюнь слегка покраснело, взгляд метался, в выражении лица чувствовалась неловкая застенчивость, но при этом она всё ещё пыталась выглядеть уверенно.

Этот вид заставил глаза Си Цзинъяня потемнеть ещё больше, и в голове вдруг всплыли давно забытые воспоминания.

http://bllate.org/book/1999/228704