Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 9

— Я не из скуки это делаю. Просто боюсь, как бы ты не забыла, кто ты такая. Женщина с твоим поведением вовсе не достойна Цзыяна. На этот раз я лишь слегка проучила тебя. Но если в следующий раз увижу, как ты кокетничаешь с ним, не надейся, что отделаюсь так легко.

С этими словами она развернулась и ушла, гордо расправив плечи, словно павлин, оставив Му Сыцзюнь одну в углу.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь попыталась броситься вслед, но в её нынешнем состоянии даже пошевелиться было невозможно.

Её пиджак остался в машине, и теперь ей нечем было прикрыться.

В самый неловкий момент сверху упала мужская куртка и накрыла ей голову. В нос ударил лёгкий, едва уловимый аромат — знакомый и приятный.

Му Сыцзюнь сняла куртку с головы и увидела перед собой мужчину. Её лицо мгновенно застыло.

— Си… Си Цзинъянь?

На нём была лишь белая рубашка. Значит, куртка на ней — его?

Осознав это, Му Сыцзюнь ещё больше изумилась.

— Как он здесь оказался? — прошептала она растерянно.

— Разве ты не всегда отвечала дерзко и остро? — Си Цзинъянь не стал отвечать на её вопрос, лишь смотрел на неё сверху вниз.

Му Сыцзюнь на миг замерла. Похоже, он всё слышал — и её, и Му Юйцинь.

Его слова только подлили масла в огонь.

— Всё из-за тебя! Если бы не ты шесть лет назад… как бы я дошла до такого? — в голосе Му Сыцзюнь дрожала обида, а в груди защемило.

Она могла бы иметь самого любящего мужчину на свете, но всё погубил он — из-за него она упустила уже почти обретённое счастье.

И теперь он осмеливается так говорить?

— Похоже, ты постоянно путаешь одно и то же. Шесть лет назад ты была всего лишь товаром. Я заплатил — и имел полное право на соответствующую отдачу. К тому же, даже если бы не я, нашёлся бы кто-то другой.

Глаза Си Цзинъяня потемнели, каждое слово звучало чётко и безжалостно.

Му Сыцзюнь молча раскрыла рот, не в силах вымолвить ни звука. На лице появилась горькая усмешка.

Пусть его слова и были жестоки, но он прав: шесть лет назад, даже если бы не он, всё равно нашёлся бы другой покупатель.

Ненавидеть ей следовало не Си Цзинъяня, а того, кто тогда затолкал её на тот проклятый аукцион.

Она поклялась: если когда-нибудь найдёт того человека, заставит его прочувствовать всю эту мучительную боль до костей.

Си Цзинъянь молча наблюдал за её молчанием. Впервые за всё время он видел её в таком наряде: чёрные волосы собраны в элегантный узел, лишь несколько прядей нежно обрамляли лицо. Белое платье с глубоким V-образным вырезом идеально подчеркивало её фигуру. Надо признать — белый ей очень шёл.

Шесть лет назад, в ту ночь, на ней тоже было белое прозрачное платье из тончайшего шифона… Взгляд Си Цзинъяня невольно потемнел.

— Простите, я сболтнула лишнего. Спасибо за куртку, — сказала Му Сыцзюнь, больше не желая продолжать разговор. Она крепче запахнула куртку и развернулась, чтобы уйти.

Её и без того хрупкая фигура в его широкой одежде казалась ещё меньше. Си Цзинъянь нахмурился.

— Президент, ваша куртка, — Цяо Юань, заметив, что Си Цзинъянь отдал одежду Му Сыцзюнь, тут же велел подать другую — им предстояло совещание, и внешний вид должен был быть безупречным.

— Хм, — Си Цзинъянь отвёл взгляд, поправил одежду и решительно зашагал прочь.

Му Сыцзюнь вернулась домой уже после десяти. Слуги в особняке уже отдыхали, и она сразу поднялась в комнату Му Сяobao.

Хотя старший дворецкий Лю и выделил ей отдельные покои, чаще всего она спала именно в комнате сына. А сегодня ей особенно не хотелось оставаться одной.

Му Сяobao уже спал. Его густые ресницы изредка подрагивали во сне, и от этого сердце Му Сыцзюнь наполнилось теплом.

Вся неразбериха, царившая в её душе весь вечер, наконец улеглась.

Пусть весь мир её и отверг — у неё всё равно остался Му Сяobao.

Она наклонилась и поцеловала сына в лоб.

Едва она отстранилась, как Му Сяobao вдруг открыл глаза.

— Я разбудила тебя? — удивилась Му Сыцзюнь.

Но мальчик лишь принюхался и уверенно заявил:

— Ты пила.

Му Сыцзюнь понюхала себя — и правда, от неё слегка пахло вином. У этого ребёнка нос как у ищейки!

— Да, была на вечере, немного фруктового вина выпила, — нарочито подчеркнув слово «фруктового», ведь сын строго следил за её поведением вечером.

— Тебе грустно? — Му Сяobao сел, внимательно оглядел мать и прямо спросил.

Му Сыцзюнь лишь вздохнула. Этот мальчик не только носом чует, но и глазами всё видит. Она сдержала эмоции, откинула одеяло и забралась в постель.

— Мне не грустно. Просто встретила одного человека из прошлого.

Му Сяobao задумчиво опустил глаза. Утром в его блокноте действительно мелькало слово «старый знакомый».

— Этот «старый знакомый» — твой бывший парень?

……

Му Сыцзюнь поразилась. Она никогда не рассказывала ему о прошлом — откуда он знает?

Но Му Сяobao невозмутимо ответил:

— Ты выглядишь так, будто рассталась с парнем и тебе нужна поддержка.

……

— Му Сяobao, тебе всего пять лет! Ты точно понимаешь, сколько это? Не слишком ли много для такого малыша? — Му Сыцзюнь покосилась на сына.

В такие моменты ей куда больше нравился её милый, наивный карапуз!

— В пять лет уже можно многое понимать, — парировал он.

— А ты слышал про правило «видишь — молчи»?

……

Теперь уже Му Сяobao растерялся, в его глазах мелькнуло недоумение.

Это выражение мгновенно подняло настроение Му Сыцзюнь. Она потрепала его по голове:

— Ладно, со мной всё в порядке. Спи спокойно.

Му Сяobao посмотрел на неё, больше ничего не спросил и послушно лёг. Но спустя некоторое время снова заговорил:

— Му Сысы, если тебе кто-то нравится — иди за ним.

— А?

— Пока я не вырасту, разрешаю тебе найти мужчину, который будет тебя защищать.

Ха-ха…

Му Сыцзюнь не удержалась и рассмеялась — он говорил так серьёзно!

— Так щедро?

Му Сяobao помолчал, потом тихо сказал:

— Я знаю, тебе нелегко одной растить нас.

……

Му Сыцзюнь не нашлась, что ответить. Она лишь крепче обняла сына — в груди разлилось тепло.

— Пока вы со мной, мне совсем не тяжело.

— Но только не Си Цзинъянь, — добавил Му Сяobao после долгой паузы, когда Му Сыцзюнь уже решила, что он уснул.

Кхе-кхе…

Му Сыцзюнь чуть не поперхнулась собственной слюной.

— Ты… с чего вдруг про него заговорил?

— Просто нельзя, чтобы это был он.

— А разве ты только что не говорил, что мне стоит найти того, кто нравится?

Му Сыцзюнь не понимала, почему сын так неприязненно относится к Си Цзинъяню.

— А ты его любишь?

Э-э…

— Нет, конечно.

Му Сыцзюнь задумалась. Отношение Си Цзинъяня и так было предельно ясно. Да и вообще — они из разных миров.

Даже если бы её не изгнали из семьи Му, она всё равно носила бы клеймо «дочери наложницы». Семья Си Цзинъяня с таким происхождением никогда бы её не приняла.

К тому же… влюбиться в такого человека — значит обречь себя на мучения. Всё время придётся бояться, что какая-нибудь красавица уведёт его из-под носа. Ни капли чувства безопасности!

Совсем не подходит в мужья.

— Вот именно, — Му Сяobao явно обрадовался её ответу.

Му Сыцзюнь с досадой посмотрела на сына:

— Можешь объяснить, почему ты его не любишь?

— Дело не в том, что я его не люблю. Я просто не хочу, чтобы ты его полюбила.

Э-э…

Му Сыцзюнь почувствовала, что голова идёт кругом.

Но Му Сяobao уже зевнул, прижался к ней и начал засыпать, бормоча сквозь сон:

— Му Сысы, только не влюбляйся в Си Цзинъяня. Он женится, но его жена… не ты.

Му Сыцзюнь нахмурилась. Что он этим хотел сказать?

Но, глядя на его безмятежное личико, она решила не ломать голову. Всё равно выйти замуж за Си Цзинъяня — мысль, которая ей и в голову не приходила.

Когда дыхание Му Сяobao стало ровным и глубоким, Му Сыцзюнь осторожно встала с кровати, чтобы сходить в душ и вернуться.

Но, едва открыв дверь, она отшатнулась — прямо перед ней стояла чья-то фигура.

Узнав, кто это, она прижала руку к груди — сердце всё ещё колотилось от испуга. К счастью, Му Сяobao не проснулся.

— Ты… как ты здесь оказался? — тихо спросила она, закрыв за собой дверь.

— Это мой дом, — коротко бросил Си Цзинъянь, и смысл его слов был предельно ясен.

Му Сыцзюнь закусила губу, недоумённо глядя на него. Кто его так разозлил? В голосе явно чувствовалась злость.

Но она не стала вникать — лишь бы не из-за неё.

— Ты пришёл к Сяobao? Он уже спит.

Си Цзинъянь лишь бросил на неё холодный взгляд и решительно зашагал прочь. Его ледяная аура сегодня казалась ещё сильнее обычного.

— Подожди! — окликнула его Му Сыцзюнь.

Он действительно остановился.

Му Сыцзюнь вернулась в комнату, взяла его куртку и протянула ему:

— Спасибо за куртку.

— Ты хочешь отдать мне только это? — взгляд Си Цзинъяня потемнел.

……

Му Сыцзюнь растерянно посмотрела на него. А что ещё?

Увидев её выражение лица, Си Цзинъянь молча взял куртку и ушёл, оставив Му Сыцзюнь в полном недоумении.

В конце концов, она махнула рукой — ломать голову больше не было сил.

На следующее утро Цяо Юань пришёл помочь Си Цзинъяню с одеждой и заметил куртку, небрежно брошенную на диван.

— Президент, эта куртка… — он не знал, как поступить.

Обычно Си Цзинъянь никогда не носил вещи, которые трогали другие. Но сейчас…

Си Цзинъянь, застёгивая часы, бросил взгляд на куртку и спокойно сказал:

— Впредь не вынимай её.

— Есть! — Цяо Юань поклонился и аккуратно повесил куртку в отдельный шкаф.

Когда Му Сыцзюнь и Му Сяobao спустились вниз, на столе лежали лишь две порции завтрака.

— Дворецкий Лю, а где папа? — Му Сяobao оглядел стол.

— Маленький господин, президент уже уехал.

— Правда? — в глазах мальчика мелькнуло разочарование.

Му Сыцзюнь смягчилась и погладила его по голове:

— Твой папа очень талантлив, поэтому у него больше обязанностей, чем у других. Ты должен его понимать.

— Тогда я поскорее вырасту, — решительно заявил Му Сяobao и принялся за еду.

— Вырастешь? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Когда я вырасту, смогу помогать папе. Тогда у него будет время проводить с тобой романтические вечера.

Кхе-кхе…

Му Сыцзюнь как раз пила молоко и поперхнулась, покраснев до корней волос.

— Сысы, не стесняйся! И не благодари меня — я же твой сын, естественно, должен заботиться о твоей личной жизни, — серьёзно заявил Му Сяobao.

Му Сыцзюнь лишь вздохнула, глядя на самодовольного сына.

«Сынок, ты мне помогаешь или вредишь? Утром ты всеми силами сватаешь меня за Си Цзинъяня, а ночью запрещаешь даже думать о нём. Сюжет меняется слишком быстро — я не успеваю за ним!»

— Ладно, я пошла. Сегодня будь послушным и хорошо учись, — Му Сыцзюнь взглянула на часы и быстро допила кофе.

Как обычно, она поцеловала Му Сяobao и направилась к выходу.

Но в этот момент мальчик вдруг вспомнил кое-что. В его глазах мелькнула тень.

«Упс, Сысы, прости! Хотел создать тебе шанс съездить на работу с папой, но не знал, что он уедет так рано…»

Во дворе раздался возглас Му Сыцзюнь — все четыре колеса её машины были спущены.

Дворецкий, стоявший рядом с Му Сяobao, заметил выражение лица мальчика и в глазах его блеснула искорка понимания.

http://bllate.org/book/1999/228702