Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 3

— Да!

— Кто вы такие? Что вы сделали с моим сыном?

— Госпожа Му всё узнает, как только приедет, — спокойно ответил Цяо Юань, не обращая внимания на ярость Му Сыцзюнь.

— Сыцзюнь, что случилось? — Му Сыцзюнь уже собиралась ответить, как вдруг из дома вышла Цинь Сюэюнь. Увидев стоявших у входа людей, она на мгновение замерла в недоумении.

— Ничего страшного. Подожди меня дома — я поеду и привезу Сяobao, — сказала Му Сыцзюнь, стараясь взять себя в руки.

— Что происходит? Кто они? — Цинь Сюэюнь всё ещё не могла прийти в себя.

— Пожалуйста, возьми мне отгул на работе. Я скоро вернусь, — глубоко вздохнув, Му Сыцзюнь села в машину вслед за Цяо Юанем.

Цинь Сюэюнь даже не успела её остановить — автомобиль уже резко тронулся с места.

Всю дорогу Му Сыцзюнь пыталась выведать хоть что-нибудь о Сяobao, но все в машине молчали, будто сговорившись.

Чтобы избежать лишнего внимания, Цяо Юань сразу заехал в подземный паркинг и повёз Му Сыцзюнь на лифте для руководства, минуя главный вестибюль. Так они беспрепятственно добрались до этажа, где находился кабинет Си Цзинъяня.

— Госпожа Му, президент ждёт вас внутри, — сказал Цяо Юань, подведя её к двери кабинета.

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула. Её пальцы, опущенные вдоль тела, непроизвольно сжались в кулаки. За этой дверью находился отец Сяobao — тот самый мужчина, чьё лицо она так и не разглядела шесть лет назад!

Сердце её вдруг сжалось от напряжения. Столько лет она ненавидела его, и теперь гнев вспыхнул с новой силой.

Резко распахнув дверь, она сразу увидела фигуру у панорамного окна.

Широкие плечи, прямая осанка, стройные ноги… Даже не видя лица, Му Сыцзюнь ощутила исходящую от него ледяную, надменную ауру — будто перед ней стоял повелитель мира.

Его величественное присутствие на мгновение ошеломило её. Она замерла на месте, крепче сжав кулаки. Но прежде чем она успела заговорить, мужчина медленно обернулся.

Безупречно холодное лицо врезалось в её взгляд: резкие брови, ледяные глаза, высокий нос и сжатые губы — каждая черта словно была дарована ему самим небом.

Размытый образ из прошлого вдруг чётко совпал с лицом перед ней. Ногти впились в ладони.

В её больших глазах вспыхнула упрямая решимость. Шесть лет прошло, и вот она снова стоит перед этим человеком. В груди клокотал гнев и обида.

Она решительно шагнула вперёд, прищурилась и занесла руку, чтобы дать ему пощёчину. Однако Си Цзинъянь, словно предвидя её намерение, мгновенно схватил её за запястье.

— Му Сыцзюнь, что ты собираешься делать? — в его орлиных глазах вспыхнул ледяной гнев. Он смотрел на неё так, будто хотел разорвать на части.

Эта женщина действительно осмелилась поднять на него руку?

— Неужели непонятно? Я хочу дать тебе пощёчину! — воскликнула Му Сыцзюнь, и в её глазах уже блестели слёзы.

Разве бы её жизнь сложилась иначе, если бы не этот человек?

— Похоже, ты до сих пор не понимаешь своего положения, — холодно произнёс Си Цзинъянь, резко притянув её к себе. Он опустил взгляд, пристально глядя на неё с явным презрением, будто она была ничтожеством.

Они стояли так близко, что он почти ощутил её нежный аромат. Внезапно в памяти всплыла та самая ночь шесть лет назад, и его взгляд потемнел. Он резко оттолкнул её.

Му Сыцзюнь едва удержалась на ногах.

Когда она наконец восстановила равновесие и сердито посмотрела на него, то увидела, как он неторопливо достал из кармана платок и начал вытирать руку, которой касался её.

Лицо Му Сыцзюнь побледнело от ярости.

— Если ты так меня ненавидишь, зачем тогда трогал меня в тот раз?! — прошипела она сквозь зубы.

Разве он не понимает, что именно из-за той ночи вся её жизнь пошла под откос? В груди нарастала боль и обида.

— Ты тогда была всего лишь лотом на аукционе, — равнодушно бросил Си Цзинъянь, после чего швырнул платок в корзину для мусора.

Его безразличные слова больно ранили её — будто она была не человеком, а самым дешёвым предметом.

— Это была ошибка! Я сама не понимаю, как оказалась в том месте!

— И что с того? — Си Цзинъянь поднял на неё взгляд, и в его глазах сверкнул такой холод, что по телу Му Сыцзюнь пробежал озноб. Этот мужчина внушал ей инстинктивный страх.

— Я… — Му Сыцзюнь поняла, что сейчас ничего не изменить. Она глубоко вдохнула, пытаясь унять бурю в душе.

— Я не хочу ворошить прошлое. Я приехала только за своим сыном. Верни мне Сяobao.

То, кто был прав, а кто виноват в ту ночь, её больше не волновало. Единственное, что имело значение — это Сяobao.

— Он мой сын! — всего одна фраза заставила Му Сыцзюнь замереть.

— Что ты имеешь в виду?

— Моего сына буду воспитывать я сам, — холодно и твёрдо произнёс Си Цзинъянь, глядя на неё сверху вниз. В его голосе не было и тени сомнения.

— Си… Си Цзинъянь? — Му Сыцзюнь оцепенела, не веря своим ушам.

Она работала в журнале и хоть и не следила за светской хроникой, но имя Си Цзинъяня слышала столько раз, что, казалось, уже зудело в ушах.

Си Цзинъянь — первый бизнесмен страны А, единственный наследник корпорации «Шэнъюань».

В его руках сосредоточена почти вся экономика страны. Если он захочет — достаточно шевельнуть пальцем, чтобы потрясти половину государства.

Му Сыцзюнь покачала головой. Неужели отцом Сяobao может быть именно он? Это невозможно!

Но, взглянув на его лицо, столь похожее на черты Сяobao, она поняла: её самообман бесполезен.

— Ребёнок будет воспитываться мной. Он примет фамилию Си. Вот чек — денег хватит тебе на всю оставшуюся жизнь. Больше не появляйся ни передо мной, ни перед ребёнком, — сказал Си Цзинъянь, протягивая ей чек.

Му Сыцзюнь бросила взгляд на сумму и увидела столько нулей, что у неё перехватило дыхание. На лице появилась горькая усмешка. Она резко оттолкнула его руку.

— Ты что, считаешь меня продажной? Сяobao — мой сын! Никакие деньги не заставят меня отказаться от него.

Удар получился сильным — на тыльной стороне его ладони сразу проступил красный след. Но Си Цзинъянь даже не дёрнулся. Он лишь холодно взглянул на чек, валявшийся на полу.

— Это — в знак благодарности за то, что ты все эти годы заботилась о ребёнке. Если не хочешь — не бери. Но ребёнок больше никогда не вернётся к тебе.

Его слова прозвучали тихо, но в них не было места для компромисса.

— Ты!.. — Му Сыцзюнь в ярости снова занесла руку, чтобы ударить его.

Но в этот момент за дверью раздался детский голос:

— Сысюнь! Сысюнь! Ты здесь?

Услышав голос сына, глаза Му Сыцзюнь тут же засияли. Она разжала кулаки и обернулась.

— Сяobao! С тобой всё в порядке? — Му Сыцзюнь тут же опустилась на колени и осмотрела сына с ног до головы, убеждаясь, что с ним ничего не случилось.

— Со мной всё хорошо! Я знал, что ты сегодня придёшь! — Сяobao радостно улыбнулся.

Обняв сына, Му Сыцзюнь крепко прижала его к себе. Чувство облегчения и счастья почти подавило её.

— Сысюнь, почему ты плачешь? Кто тебя обидел? — заметив слёзы в её глазах, Сяobao тут же перешёл в режим повышенной готовности.

— Ничего, просто я так рада тебя видеть, — с трудом улыбнулась Му Сыцзюнь.

Си Цзинъянь молча наблюдал за этой сценой, и его взгляд стал ещё холоднее. В этот момент в кабинет вбежал Цяо Юань и, увидев происходящее, виновато склонил голову перед своим боссом.

— Простите, президент. Я не уследил за юным господином.

Сяobao спокойно играл в комнате отдыха, но вдруг сказал, что хочет в туалет, и пока Цяо Юань отвлёкся, мальчик убежал сюда.

Си Цзинъянь ничего не ответил. Он продолжал смотреть на Му Сыцзюнь и Сяobao, и в комнате повис ледяной холод. Цяо Юань даже дышать боялся.

— Сысюнь, ты пришла забрать меня домой? — Сяobao, совершенно не чувствуя напряжения в воздухе, счастливо улыбался матери.

— Да, сейчас же идём домой, — сказала Му Сыцзюнь, поднимаясь и беря сына за руку.

Но у двери их преградил Цяо Юань.

Му Сыцзюнь понимала: без разрешения Си Цзинъяня их не выпустят. Она повернулась к нему:

— Си Цзинъянь, женщин, желающих родить тебе ребёнка, хватит, чтобы обернуть вокруг Земли несколько раз. Для тебя Сяobao — не единственный. Но для меня он — всё. Отпусти нас!

В её голосе не было прежней ярости — теперь она умоляла, и в её глазах мелькнул свет, который Си Цзинъянь не мог понять.

Но как бы она ни унижалась, некоторые вещи изменить было невозможно.

— Он — единственный!

— Что ты имеешь в виду?

— Он будет единственным ребёнком у Си Цзинъяня.

На этот раз Му Сыцзюнь услышала чётко. Но смысл его слов остался для неё загадкой. Как Сяobao может быть его единственным ребёнком? Ведь это же Си Цзинъянь — могущественный, всесильный, окружённый поклонницами! Почему он называет её сына единственным?

Пока она растерянно молчала, Си Цзинъянь коротко кивнул Цяо Юаню. Тот немедленно подошёл и взял Сяobao на руки.

— Эй! Пусти меня! Я хочу домой к Сысюнь! — закричал Сяobao, отчаянно вырываясь.

— Сяobao! — Му Сыцзюнь бросилась за ним, но у двери её остановили двое охранников в чёрном.

— Не хочу с тобой! Хочу к Сысюнь! Опусти меня! — Сяobao всё сильнее боролся, видя, как мать остаётся всё дальше.

— Си Цзинъянь, это похищение! Я подам на тебя в суд! — крикнула Му Сыцзюнь, бросая на него полный ненависти взгляд.

— Если сумеешь подать иск против меня, мой юридический отдел с радостью примет вызов.

— Ты!..

— Если чек тебе не нужен, можешь уходить прямо сейчас, — сказал Си Цзинъянь и, не дожидаясь ответа, направился к своему столу, давая понять, что разговор окончен.

— Си Цзинъянь, Сяobao рос со мной с самого рождения! Не верю, что ты сможешь просто так оторвать его от меня!

Му Сыцзюнь пыталась говорить дальше, но Си Цзинъянь нахмурился и махнул рукой. Охранники тут же подхватили её под руки и вывели из здания корпорации «Шэнъюань».

— Эй! Пустите! Я ещё не всё сказала! — кричала она, пытаясь вернуться внутрь, но охрана непреклонно стояла на месте.

— Сыцзюнь! Наконец-то я тебя нашла! Что ты здесь делаешь? Где Сяobao? — в этот момент подбежала Цинь Сюэюнь.

— Сяobao… — при одном упоминании сына у Му Сыцзюнь сжалось сердце.

Цинь Сюэюнь взглянула на высотное здание «Шэнъюань», потом на подругу — и в её глазах мелькнуло недоумение. Какое отношение Му Сыцзюнь и Сяobao имеют к этой корпорации?

— Сыцзюнь, так тебя никогда не пустят внутрь. Пойдём домой, всё обсудим там, — сказала Цинь Сюэюнь, взяв её за руку. Вокруг уже собралась толпа зевак.

Му Сыцзюнь посмотрела на охранников и поняла: сегодня ей не прорваться. Придётся сначала вернуться домой — хотя бы теперь она знала, где находится Сяobao.

— Что?! Сяobao — сын Си Цзинъяня? Того самого президента корпорации «Шэнъюань»?! — воскликнула Цинь Сюэюнь, выслушав объяснения подруги. Её глаза расширились от изумления.

http://bllate.org/book/1999/228696