Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 1

Название: Президент, ты чересчур соблазнителен

Автор: Гу Лян

Завершено на платформе ShiYue VIP 18 сентября 2016 года

В результате несчастного случая она не только лишилась девственности, но и оказалась беременной.

Её жених тут же разорвал помолвку, семья выгнала её из дома, и Му Сыцзюнь решила тихо прожить остаток жизни, растя ребёнка вдали от посторонних глаз.

Но вдруг появился мужчина, решивший отобрать у неё ребёнка? Да неужели кто-то всерьёз считает это возможным!

— Ребёнка родила я! Какое ты вообще имеешь к нему отношение? — возмущённо воскликнула она.

Мужчина прищурился, на губах заиграла едва уловимая усмешка:

— Без моего семени как ты вообще могла родить?

— Хорошая девочка, давай заведём ещё одного…

В стране М разгаре шёл подпольный аукцион.

— А теперь настал черёд самого особенного лота сегодняшнего вечера! Прошу взглянуть на экран! — объявил ведущий, нарочито загадочно взмахнув рукой. В тот же миг тёмный экран вспыхнул ярким светом.

Зрители в зале оживились. Некоторые мужчины уже не скрывали возбуждения: потирали ладони и сглатывали слюну.

— Янь, этот лот действительно можно назвать изысканным, — медленно произнёс сидевший в привилегированной ложе на втором этаже мужчина с чертами лица, граничащими с демонической красотой. — Хотя… он немного отличается от тех фотографий, что мы видели ранее.

Рядом с ним, в чёрном костюме, сидел Си Цзинъянь. Большая часть его фигуры терялась в полумраке, но даже в таком состоянии от него исходила подавляющая, почти непереносимая аура власти. Такие люди рождаются с даром заставлять других невольно преклоняться перед ними.

Он просидел здесь весь вечер, но так и не нашёл ничего достойного внимания. От душного воздуха и вульгарной обстановки его густые брови всё больше хмурились, а и без того скудное терпение было почти на исходе.

— Если под «сюрпризом» ты имеешь в виду ту женщину на экране — полуголую и кокетливо извивающуюся, — то, пожалуй, мне пора заканчивать эту поездку, — произнёс он низким, бархатистым голосом, напоминающим звучание виолончели в нижнем регистре.

Лишь мельком взглянув на экран, он безразлично отвёл взгляд.

На экране была роскошно обставленная вилла. Каждая деталь интерьера стоила сотни тысяч, если не больше. Однако внимание зала было приковано не к дорогим предметам, а к соблазнительной фигуре, запечатлённой в кадре.

Посередине комнаты стояла изысканная кровать с резными узорами, окружённая полупрозрачными белыми занавесками. На ней лежала девушка с изящными очертаниями тела. Из-за тонкой ткани лица разглядеть было невозможно, но силуэт выглядел настолько соблазнительно, а сама атмосфера — настолько томно-загадочной, что многие мужчины просто остолбенели.

Однако для Си Цзинъяня эта картина казалась лишь жалкой фарсой.

— Янь, я знаю, твой старикан требует от тебя железной дисциплины, — лениво откинулся на спинку кресла Гун Ло, бросив на Си Цзинъяня игривый взгляд. — Но сейчас ты далеко от дома, и никто не увидит, если ты позволишь себе немного расслабиться. В конце концов, если мужчина не будет регулярно сбрасывать напряжение, это может серьёзно навредить здоровью.

Последняя капля терпения переполнила чашу. Си Цзинъянь встал и, даже не взглянув на Гун Ло, развернулся и ушёл. Его мощная фигура быстро растворилась во тьме.

Гун Ло не стал его останавливать. Лишь уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке, а в глазах мелькнула хитрая искорка, когда он снова посмотрел на изображение женщины на экране.

Выйдя из зала, Си Цзинъянь направился прямо к себе в номер.

На лице всё ещё оставалась золотая полумаска с узорами, прикрывавшая верхнюю часть лица и оставлявшая видимыми лишь тонкие, плотно сжатые губы и чётко очерченный подбородок.

Носить маски — правило этого аукциона: скрывая личность, участники раскрепощаются и легче поддаются подавленным желаниям.

Си Цзинъянь вошёл в комнату и уже собирался снять маску, как вдруг почувствовал чужое присутствие. Его глаза, холодные, словно звёзды зимней ночи, мгновенно вспыхнули ледяным огнём.

— Кто здесь?

В ответ — лишь гробовая тишина.

Си Цзинъянь нахмурился и медленно направился в спальню. Увидев лежащую на кровати фигуру, он мгновенно похолодел.

Девушка с экрана теперь лежала прямо в его постели и томно издавала звуки, явно призванные возбудить.

В этот момент резко зазвонил телефон. Си Цзинъянь взглянул на экран и увидел имя звонящего. Его брови сдвинулись ещё сильнее.

— Янь, ну как тебе подарок? Не благодари — просто наслаждайся этой ночью! — раздался в трубке знакомый голос Гун Ло.

— Где ты сейчас? — спросил Си Цзинъянь, не сводя глаз с женщины на кровати. Его голос стал ещё глубже обычного.

— Естественно, отправился развлекаться с красавицей! До встречи! — ответил Гун Ло и тут же повесил трубку.

Си Цзинъянь посмотрел на экран телефона, на котором уже высветилось «разговор окончен», и его лицо стало ещё мрачнее. Он бросил взгляд на женщину в постели и задумался: вышвырнуть её самому или вызвать кого-нибудь, чтобы сделали это за него.

Му Сыцзюнь чувствовала, будто её тело охвачено пламенем. Сознание то всплывало, то уходило в пучину, и она не могла понять, где находится. Единственное, чего она хотела, — утолить жгучую, всепоглощающую жажду.

— Жарко... Цзыян... — прошептала она, переворачиваясь на бок.

Её изящное, прекрасное лицо мгновенно оказалось в поле зрения Си Цзинъяня, и он на мгновение замер. Его намерение вышвырнуть женщину вместе с одеялом вдруг испарилось.

Она была очень красива: изящные брови, нахмуренные от дискомфорта, маленький аккуратный носик и соблазнительно приоткрытые губы, будто зовущие к поцелую.

Си Цзинъянь пристально смотрел на женщину, которая так откровенно демонстрировала перед ним свою чувственность. В его глазах на миг промелькнуло удивление, а брови сдвинулись ещё сильнее.

Хотя память у него была хорошей, женщин, которых он удостаивал внимания, можно было пересчитать по пальцам. И, что удивительно, эта девушка была одной из них. Более того — он запомнил её довольно чётко.

Но как она здесь оказалась? И в таком состоянии?

Пока Си Цзинъянь колебался, длинные ресницы Му Сыцзюнь дрогнули, и она медленно открыла глаза. Перед ней маячила смутная тень.

— Цзыян, это ты? — глубоко вдохнув, она медленно села.

Но на ней едва ли была одежда — лишь тончайшая, почти прозрачная ткань. От движения ткань соскользнула с плеч, обнажив белоснежную кожу.

Цзыян? Си Цзинъянь слегка нахмурился. Это имя казалось знакомым.

— Цзыян, мне так плохо... — не получив ответа, Му Сыцзюнь попыталась подняться и подойти к нему.

Но силы её подвели — едва встав, она пошатнулась и упала прямо в его объятия.

Аромат её тела мгновенно заполнил пространство вокруг Си Цзинъяня, и его зрачки невольно потемнели.

— Цзыян... — в бреду Му Сыцзюнь приняла его за своего жениха Цзян Цзыяна.

— Му Сыцзюнь, посмотри внимательно, кто перед тобой! — в голосе Си Цзинъяня уже звучала ледяная ярость от того, что его снова и снова принимают за кого-то другого.

К удивлению, Му Сыцзюнь, казалось, услышала его. Она подняла голову и уставилась на него, но её взгляд остановился лишь на золотой маске и паре глубоких, бездонных чёрных глаз, холодно смотревших на неё.

Она машинально потерла виски, пытаясь прояснить сознание. Нет, это точно не Цзыян — Цзыян никогда не смотрел бы на неё так.

Но тогда кто он?

Дрожащей рукой она потянулась к его лицу и сняла маску...

...

— Сыцзюнь! Сыцзюнь, просыпайся!

Прямо в тот момент, когда Му Сыцзюнь собиралась увидеть лицо того, кто разрушил её жизнь, раздался детский голосок, и она резко проснулась.

— Сыцзюнь, уже половина восьмого! Если ты сейчас же не встанешь, я опять опоздаю в садик! — Му Сяobao, уже полностью одетый, стоял у кровати матери и с отчаянием смотрел на неё.

— Му Сяobao, разве не знаешь, что будить человека ранним утром — это очень дурная примета? — зевнула Му Сыцзюнь, медленно садясь. Она была так близка к тому, чтобы увидеть лицо того мерзавца!

Опустив взгляд, она увидела, как её сын серьёзно смотрит на неё, и вдруг вспомнила его слова:

— Что?! Уже половина восьмого?! Му Сяobao, почему ты не разбудил меня раньше?! — воскликнула она, швырнула одеяло и бросилась в ванную.

Му Сяobao лишь вздохнул с видом взрослого человека. Его мама была замечательной во всём, кроме одного — ужасно любила поваляться в постели по утрам.

Он уже целый месяц опаздывал в садик, и если сегодня опоздает снова, у него не останется никаких оправданий перед воспитателем.

Му Сыцзюнь быстро умылась, приготовила сыну на завтрак тосты с молоком, и ровно в восемь они вышли из дома.

— Сяobao, сегодня я уезжаю на съёмки в другой город, поэтому не смогу забрать тебя после садика. Пусть тётя Цинь Сюэюнь тебя встретит, — сказала Му Сыцзюнь, управляя автомобилем.

— Я знаю. Сыцзюнь должна зарабатывать деньги, чтобы я мог жениться! — серьёзно заявил Му Сяobao.

— Тебе всего пять лет! Откуда у тебя такие мысли? — Му Сыцзюнь бросила на сына укоризненный взгляд. С тех пор как он пошёл в садик, он всё меньше напоминал обычного малыша.

— Конечно! Я женюсь на нескольких жёнах: одна будет тебе спину растирать, другая — готовить, третья — зарабатывать деньги... — Му Сяobao всерьёз начал загибать пальцы.

Му Сыцзюнь не выдержала и рассмеялась:

— И ты думаешь, тебя вообще кто-нибудь захочет взять в мужья?

— Конечно! В садике девочки уже выстроились в очередь! — заявил Му Сяobao с полной уверенностью, хотя про себя добавил: «Хотя все они пока ещё слишком маленькие».

Он даже просил Сыцзюнь разрешить ему перейти в начальную школу, чтобы найти себе невесту там, но мама твёрдо отказалась, сказав, что хочет подарить ему «нормальное детство», и что обычные дети должны проходить все ступени обучения по порядку.

Но Сыцзюнь забыла одну важную вещь: он никогда не был обычным ребёнком!

— Ладно, ладно, будем ждать, — улыбнулась Му Сыцзюнь и остановила машину у ворот садика.

Она вышла, взяла сына на руки, поправила ему форму и, как обычно, чмокнула его в щёчку.

— Хороший мальчик, учись хорошо и не думай только о жёнах!

— Сыцзюнь, я же взрослый! Не надо целовать меня при всех! Это неприлично! — возмутился Му Сяobao.

Му Сыцзюнь замерла, затем лёгким шлепком стукнула сына по голове:

— Я твоя мать! Я видела тебя голеньким ещё до того, как тебе надоели пелёнки! Что в этом стыдного?

— Сыцзюнь, ты слишком раскрепощённая! Наверное, поэтому за тобой никто и не ухаживает. Современные мужчины любят скромных и застенчивых женщин, — покачал головой Му Сяobao, глядя на маму.

...

— Ты ещё маленький, а уже столько понимаешь! Беги в садик, я вернусь с работы и заеду за тобой к тёте Сюэюнь, — ущипнула она его за щёчку и подтолкнула к воротам.

— Ладно. И ты сегодня хорошо работай — может, тебя ждёт приятный сюрприз! — загадочно произнёс Му Сяobao, вспомнив утреннее пророчество из трёх слов.

— Хорошо, иди скорее! — улыбнулась Му Сыцзюнь, наблюдая, как сын исчезает за дверью.

Только убедившись, что его больше не видно, она села в машину и поехала на место съёмок.

Шесть лет назад в ту ночь она совершенно растерялась и потеряла девственность. А наутро, проснувшись, увидела на подушке лишь золотую маску — больше никаких следов.

http://bllate.org/book/1999/228694