Готовый перевод My Wife Spoils Me Too Much / Моя жена меня слишком балует: Глава 11

Рану у сердца нельзя оставлять без внимания.

Черт, это же шрам от того самого раза, когда он вырвал сердце ради Жемчужины Порождения Чувств. Бэй Иньли как раз лихорадочно искал повод, чтобы оправдать свою бледность, но Бай Фу сам предложил идеальное объяснение.

— Твоя температура тела такая низкая из-за этой раны? Ложись, я осмотрю тебя.

Бэй Иньли послушно лег. Бай Фу тихо прошептал заклинание, и его ладонь, окутанная мягким светом, легла на шрам у сердца.

Вроде бы ничего необычного. Бай Фу начал пропускать свою энергию через тело Бэй Иньли, внимательно прислушиваясь к ощущениям.

Подождите, почему аура его ядра демона такая слабая?

Бай Фу наконец нашел причину.

— Что с твоим ядром демона? — спросил он, и в его голосе прозвучали серьезные, тревожные нотки. — Ты что-то скрываешь от меня? Кто тебя ранил?

Бэй Иньли было невероятно приятно видеть, как Бай Фу волнуется за него. Он поспешил успокоить брата:

— Не переживай, брат, никто меня не ранил. Просто от моего ядра демона осталась лишь половина.

— Половина? Только половина? Да это же стоило тебе половины жизни! Как так вышло? Где вторая часть? Кто ее забрал? Скажи мне, я пойду и отберу ее обратно!

Услышав ответ, Бай Фу пришел в еще большее смятение и ярость.

— Знал, что ты будешь за меня переживать, но не волнуйся, никто не смел посягать на мое ядро. Я сам добровольно отдал половину матери. Она сильно пострадала во время Громовой кары, и чтобы ей было легче уйти в уединение для культивации, я отдал ей часть своей силы для исцеления.

Узнав, что Бэй Иньли совершил этот поступок ради матери, Бай Фу наконец выдохнул:

— Что ж, это достойный поступок. Твоя мать не зря тебя растила.

— Если однажды тебе понадобится мое ядро, я отдам его тебе без колебаний.

— Зачем мне твое ядро? Надевай одежду, ложись внутрь и не вздумай ночью сбрасывать одеяло.

— Слушаюсь, брат!

Бай Фу, привыкший спать в одиночестве, сам удивился своей мягкости — он позволил Бэй Иньли остаться.

Когда они оба улеглись, Бэй Иньли посмотрел на брата, спящего рядом, и почувствовал, что ему этого мало:

— Брат, мне все еще немного холодно.

— Опять холодно? Может, мне купить тебе электроодеяло?

— Не нужно таких хлопот, просто обними меня, пока мы спим.

Не дожидаясь отказа, Бэй Иньли решительно нырнул в объятия Бай Фу.

Ну что за малый, ладно уж, пусть обнимает.

Бай Фу не стал сопротивляться, лишь плотнее подоткнул одеяло, чтобы внутрь не просочился сквозняк.

На следующее утро Бай Фу проснулся от странного сна: ему снилось, что он — весенний побег бамбука, придавленный камнем и опутанный лианами глубоко под землей. Ему было так душно, что он отчаянно рвался наружу, чтобы глотнуть воздуха. От натуги он дернулся всем телом и проснулся.

Черт возьми! Неудивительно, что было так душно!

Бай Фу обнаружил, что Бэй Иньли обвил его, словно осьминог, а его лицо уткнулось в мощные грудные мышцы парня.

Да что этот малый ест, что у него грудные мышцы больше моих?

Надо будет заняться его здоровьем. Нужно восполнить янскую энергию, потерянную вместе с половиной ядра демона, иначе, если мы будем так спать каждую ночь, я однажды просто задохнусь в постели.

Бай Фу осторожно попытался разжать руки Бэй Иньли, не желая его будить, но тот все равно открыл глаза.

— Брат Фу, доброе утро.

Сонный голос Бэй Иньли звучал так нежно, что сердце Бай Фу невольно оттаяло.

— Проснулся? Раз проснулся, вставай.

Они пошли умываться. Бэй Иньли впервые пользовался электрической зубной щеткой, которую вчера купил ему Бай Фу, и вибрация сильно отдавала по деснам.

— Брат Фу, я хочу такую же щетку, как у тебя, эта мне не подходит.

— Ничего ты не понимаешь. Это электрическая щетка, она сотни юаней стоит, куда лучше моей за три юаня. Раз купили, нельзя выбрасывать — пользуйся. Сяо Маоцзинь тоже поначалу не привык, а потом ничего, освоился. Раз уж ты пришел в мир людей, нужно адаптироваться. Сейчас столько высоких технологий, позже попрошу Сяо Маоцзиня показать тебе, что к чему.

— Брат Фу, а почему ты сам не покажешь? — спросил Бэй Иньли.

— У меня дела, я уезжаю по делам, так что сегодня Сяо Маоцзинь побудет с тобой.

— Уезжаешь? Куда? Ты что, опять собрался бросить меня и уйти в какой-нибудь глухой лес для культивации? — Бэй Иньли нахмурился, явно недовольный.

— Никто тебя не бросает. Демон может убежать, а ресторан — нет. У меня тут целая чайная, которую нужно кормить, да еще и старший сын Сяо Маоцзинь, который вечно голоден. Я еду на Гору Пламени, попрошу у принцессы Железный Веер Горячий духовный источник, поставим его на заднем дворе. Будешь в нем отмокать, когда станет скучно, чтобы по ночам не превращаться в ледяную глыбу. Этот источник, полный чистейшего ян, поможет тебе восполнить утраченную энергию.

— Вот оно что, я неправильно понял брата. А можно мне с тобой? — Бэй Иньли тут же расплылся в улыбке и захлопал глазами.

— Нет. Твое тело сейчас слишком холодное, чтобы выдержать климат Горы Пламени. Сиди дома и жди меня. В комнате есть телефон и компьютер, попроси Сяо Маоцзиня научить тебя пользоваться человеческими технологиями.

После завтрака они спустились вниз. Только они сели за стол, как в дверь постучали.

— Кто это? Так рано, мы еще не открылись, — удивилась Юй Мянь.

— Старый Бай, это я!

По голосу Бай Фу сразу узнал старого знакомого и сам поднялся открыть.

— Старина Обезьяна, чего так рано? Мы открываемся только в девять. — Бай Фу указал на табличку с часами работы.

— Эй, я знаю, просто хотел зайти пораньше, так сказать, через черный ход! — ответил Сунь Укун.

— Заходи, рассказывай.

Бай Фу пригласил гостя.

— Это сам великий Боевой Будда, Царь Обезьян Сунь Укун? Приветствую вас, — Бэй Иньли вежливо поднялся и поклонился.

— Ого, это, значит, супруга? Не стоит таких церемоний! Старина Бай, в сети только и говорят, что ты внезапно женился, не думал, что это правда. Хе-хе, пришел наспех, подарков не подготовил, возьми вот этот конверт.

Бэй Иньли взглянул на Бай Фу, тот кивнул, и Бэй Иньли принял подарок, поблагодарив гостя.

— Сунь Дашэн, вы еще не завтракали? Может, присоединитесь? — предложил Бэй Иньли.

— Не будьте так официальны, зовите меня Старина Обезьяна, как Бай Фу. Раз уж пришел наспех, то да, не завтракал, — ответил Сунь Укун и про себя подумал: все-таки иметь в доме хозяйственную жену — это совсем другое дело. Раньше, когда он приходил к Бай Фу, ему приходилось нагло напрашиваться на еду, а тут — такой радушный прием.

— Сяо Маоцзинь, принеси гостю приборы.

— Хорошо, папа Бэй, — отозвался Сяо Маоцзинь и подал их гостю. — Дядюшка Обезьяна, прошу.

— Спасибо, Сяо Маоцзинь, — Сунь Укун погладил его по голове.

— Слушай, старина Обезьяна, ты что, правда пришел только ради завтрака? Что, твой стартап прогорел, и ты теперь только на чужих харчах выживаешь? — подколол его Бай Фу.

http://bllate.org/book/19989/1970744