Готовый перевод Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Глава 21

Новый день, в классе Никайдо готовится начать урок.

Никайдо: Так, а теперь давайте начнем перекличку.

В итоге, поскольку он совершенно не подготовил нужные вещи, книги на учительском столе громоздились горой, к тому же никак не удавалось отыскать журнал посещаемости. Пока Никайдо в растерянности рылся в этой стопке, он неловко опрокинулся на пол вместе со всеми книгами.

Сяо Лян: Оля-ля~ Теперь тут стало еще беспорядочнее.

Аму: Какой же он все-таки рассеянный учитель.

Никайдо: Впрочем, это можно назвать благословением в несчастье. Смотрите-ка, я нашел журнал! Ну что ж, начнем перекличку.

Сяо Лян: Мне кажется, учитель Никайдо отлично подошел бы на роль комика.

Аму с обреченным вздохом произнесла: Ха-ха, неужто… правда?

После этого балагана Аму посмотрела в окно и задумалась о том, что произошло вчера: Дурные яйца, дурные хранители, трансформация… Ах, от всего этого просто в глазах рябит!

Никайдо: Укомпэсон-токуэй… Укомпэсон Аму-токуэй!

Аму все еще думала о дурных яйцах и совсем не слышала, как учитель зовет ее.

Ран: Эй-эй, Аму-тян, учитель тебя зовет.

Сяо Лян: Аму, очнись! Тебя вызывают!

Аму: А!

Никайдо: Отсутствует? Укомпэсон-токуэй?

Аму взволнованно вскочила: Не укомпэсон, а Хинамори! Вы уже который раз путаете мое имя!

Никайдо: Прошу прощения, прошу прощения, Укомпэсон-токуэй.

Сяо Лян: Мда, он так и не исправился.

Аму: Он точно делает это специально!

После уроков.

Аму: Да что такое! Этот учитель вечно путает мое имя, он что, специально меня доводит?!

Сяо Лян: Брось, Аму, наверное, он просто привык так называть тебя.

Су: Но разве это не забавно?

Аму рявкнула на Су: Ничего тут забавного!

Су: Аму-тян, какая ты страшная…

Сяо Лян: Ой-ой-ой~

Покер: В конце концов, постоянно путать чужие имена и впрямь не очень вежливо.

Сяо Син: К тому же Аму столько раз его поправляла, а он так и не перестал.

В этот момент Кукай пулей пронесся мимо них.

Аму: Ой! Кукай!

Сяо Лян: Бегать по лестнице опасно, знаешь ли!

Кукай: Йо~ Хинамори, Уэно, вы сейчас свободны, да?

Аму: А?

Сяо Лян: Это к чему вообще?

Кукай: Ну, я тогда пойду.

Аму: Вот же, и что это значит?

В этот момент за спиной Аму внезапно появилась Надэсико: Аму-тян~

В результате Аму снова испугалась и плюхнулась на задницу.

Аму: Ма… мамочки!

Мики: И снова попалась на тот же трюк.

Сяо Лян: Второй раз уже. Я же говорила тебе быть осторожнее, Аму ведь такая трусишка.

Надэсико тихонько рассмеялась: Аму-тян и правда очень забавная.

Надэсико протянула руку и подняла Аму с земли.

Надэсико: Аму, Сяо Лян, вы сейчас свободны? Если да, не хотите ли сходить вместе с нами посмотреть на тренировку футбольного клуба?

Аму: Футбольного?

Сяо Лян: С удовольствием, всё равно делать нечего.

Ран: Пошли, Аму-тян!

Мики: И правда, сейчас мы свободны.

Су: Мы и так были свободны!

Аму: Вы… вы все…

Покер: Ладно, пойдёмте-пойдёмте.

Сяо Син: Помнится, Кукай вроде бы состоит в футбольном клубе, давайте сходим взглянуть.

На спортивной площадке футбольный клуб как раз проводил тренировочный матч.

Аму: Точно, Кукай ведь капитан футбольного клуба!

Сяо Лян: Все такие серьезные.

Тренер: Что так долго, Сома?

Кукай: Простите! Я опоздал!

Стоявшие неподалеку девочки замахали транспарантами и завопили: Господин Кукай!

Сяо Лян: Группа поддержки?! Да это же еще даже не официальный матч, а они уже так возбудились.

Аму: А Кукай пользуется популярностью.

Надэсико: Ой~ Аму, ты ревнуешь?

Аму: С чего бы это вдруг?!

Сяо Лян: Ладно, давайте быстрее найдем где присесть, матч скоро начнется.

Кукай: Ямада, давай со мной на замену.

Ямада: Хорошо, тогда я побуду в запасе.

Кукай: Отличный пас только что был, Ямада.

Ямада: Твоему месту основного игрока грозит опасность, знаешь ли.

Аму: Э? Замена — это?..

Надэсико пояснила: Основные игроки носят синюю форму.

Аму: Значит, те, кто без нее…

Сяо Лян: Это запасные.

Су: Какая жалость…

Надэсико: Ну~ примерно так оно и есть.

В этот момент мяч случайно откатился в сторону Аму.

Кукай: Эй! Хинамори, подсоби, верни мяч!

Аму: Ой! Хорошо!

Аму поднялась и приготовилась пнуть мяч обратно: Так! Я иду!

Сяо Лян: Погоди, Аму, вообще-то ты могла просто бросить мяч рукой.

Но как только Аму замахнулась, чтобы ударить по мячу ногой, Ран от избытка чувств тут же устроила Аму Изменение образа, и в результате мяч на бешеной скорости влетел прямо в ворота, так что вратарь даже моргнуть не успел.

Сяо Лян: Мама дорогая! Удар ураганного смерча!

Кукай указал на Аму пальцем: Решено, Хинамори, выходи на замену!

Аму, скованная Изменением образа от Ран, подумала про себя: Только не это! Да что происходит?! Что за дикий и развязный образ!

Ситуация складывалась так, что Аму прямо вбежала на поле и включилась в игру.

Надэсико: Аму-тян просто потрясающая.

Сяо Лян: И правда, никто не в силах остановить атаку Аму.

В этот момент непонятно откуда взявшийся Судзуки вдруг вскричал: Смотреть, как сеньорита Хинамори исполняет столь великолепный номер — мне так повезло случайно оказаться у спортивной площадки!

Кукай: Хинамори, ты же сделала Изменение образа!

Кукай попытался сделать подкат и выбить у Аму мяч, но та ловко увернулась.

Кукай: Какая подлая!

Аму: Я же не сама по себе!

Аму неслась вперед с мячом, ощущая всю прелесть бега по футбольному полю, и думала: Но… такое чувство и вправду неплохо!

Судзуки комментировал со стороны: Воистину, не зря она в одиночку сокрушила футбольный клуб Сакурако!

Сяо Лян: Погодите-ка?! Этот слух всё еще ходит?!

В этот момент Судзуки размахивал огромным вымпелом: Сеньорита Хинамори! Давай-давай-давай!

Сяо Лян: Погоди! Откуда у тебя этот вымпел?!

Дайти подлетел к Кукай: Кукай! Раз такое дело, давай тоже сделаем Изменение образа!

Кукай: Я не собираюсь делать Изменение образа, я и без него справлюсь!

Сяо Лян подумала про себя: И впрямь Кукай, ну настоящий зрелый парень.

Кукай и Аму сошлись лицом к лицу.

Аму: Быть не может!

Ран: Мы не проиграем!

Дайти: И мы тоже!

Кукай перегородил Аму дорогу. Оказавшись заблокированной Кукай, Аму была вынуждена перейти к пассивной игре, но тут рядом с ними возник Ямада.

Ямада: Укомпэсон-токуэй! Сюда!

Кукай: Ямада!

Аму тут же отпасовала мяч на Ямаду с криком: Удар по воротам!

Однако удар у Ямады не задался, и вратарь отбил мяч обратно.

Кукай: Живо на подбор!

Аму: Не позволю!

Оба взмыли в воздух, но Аму оказалась проворнее и в падении через себя мощно пробила по мячу.

Впрочем, несмотря на всю силу удара, вратарь всё же дотянулся до мяча. И когда все уже решили, что Аму проиграла, Аму и Сяо Лян одновременно улыбнулись.

Сяо Лян: Приглядитесь-ка к этому мячу, он еще не перестало крутиться!

В итоге вратаря вместе с мячом занесло прямо внутрь ворот.

Стоявшие на трибунах одноклассники закричали: Ура! Получилось, сеньорита!

Аму: Здорово! Мы сделали это!

Кукай: Тц, а она и впрямь смогла.

Ямада подбежал к Аму и, дав ей «пять», поздравил: Укомпэсон-токуэй, отличный удар!

Аму улыбнулась: Спасибо.

Ямада: Мне нужно тренироваться еще усерднее!

В сумерках, после окончания тренировки футбольного клуба, тренер собрал всех игроков вместе.

Тренер: Завтра у нас наконец состоится товарищеский матч со школой Сэйфу. Хотя соперник и серьезный, бояться нечего, играйте в свой привычный футбол.

Аму: Школа Сэйфу?

Надэсико: Ты не знаешь? Это же именитая школа футбола.

Сяо Лян: Можно сказать, сильнейшие из сильнейших.

Надэсико: К тому же в прошлом году они стали победителями национального турнира.

Аму: О боже!

Тренер: Итак, оглашаю список игроков на матч с Сэйфу.

Тренер зачитывал имена тех, кто выйдет на поле завтра. Кукай, что неудивительно, был выбран капитаном, однако имя Ямады так и не прозвучало.

Сяо Лян: Тот парень по имени Ямада, кажется…

Аму: Снова в запасе.

По дороге домой со школы.

Надэсико: Как здорово, Сома-кун!

Кукай: Еще бы, я же капитан! Капитан!

Сяо Лян: Послушай, а ведь ты еще и проиграл Аму.

Кукай: Эй! Уж в следующий-то раз я не проиграю!

Аму смотрела на весело переговаривающуюся троицу и невольно улыбалась, но стоило ей вспомнить о Ямаде, как лицо ее снова помрачнело.

Надэсико: Что такое, Аму-тян?

Сяо Лян: Вид у тебя какой-то неважный.

Аму: А… да ничего.

Кукай: Проголодалась?

Аму: Да нет же!

На развилке.

Сяо Лян: Мы с Аму сворачиваем сюда.

Аму: Ну, тогда до завтра.

Кукай: Ага! Не забудьте прийти посмотреть завтрашний матч!

Аму: Э-э~

Сяо Лян: Какаято хлопотная затея…

Кукай: Эй, вы что это имеете в виду?!

Аму: Шутим мы, придем, придем.

Сяо Лян: Завтра я захвачу с собой каких-нибудь сладостей.

Аму: Ну, до завтра!

Когда Аму и Сяо Лян удалились, Кукай произнес:

Какая интересная парочка. А я ведь поначалу переживал, сойдутся ли они вообще.

Надэсико тихонько рассмеялась: И впрямь отличные девчонки. Впрочем, мне кажется, что Аму всё же куда забавнее.

Тем временем у Аму с Сяо Ляном.

Сяо Лян: Ну ты сегодня и блеснула, Аму.

Аму: Сяо Лян, прекрати, я смертельно устала.

Сяо Лян: Но ведь ощущение и правда классное, признайся.

Аму: Ну… неплохо, да.

В этот момент какой-то звук привлек их внимание.

Ран: Ой! Это же Ямада-кун!

Мики: Тренируется в одиночку.

Су: Какой же он работяга~

Покер: Достойно уважения.

Сяо Син: И такой задорный!

Аму: Дурак он, что ли? Ему ведь всё равно нельзя участвовать в матчах.

Мики: Но всё равно, даже не имея возможности играть, он продолжает тренироваться — это круто.

Сяо Лян: Всё потому, что ему обидно. Именно из-за этой обиды ему и хочется продолжать стараться. Такие люди вызывают восхищение.

Аму посмотрела на Ямаду: И правда… потрясающе.

Все Хранители Сердца хором: Постарайся~

Сяо Лян: Продолжай в том же духе~

Аму: Давай, поднажми!

На мосту вдали стоял учитель Никайдо: Стараться… да? Даже если изо всех сил будешь стараться, это ведь может не принести никаких плодов.

Сяо Лян уже заметила Никайдо на мосту и подумала: Никайдо… Ладно, пожалуй, не стоит мне самовольно менять сюжет, ведь трудности — это ключевой фактор для роста Аму.

Вечером, после ужина.

Покер: Ах~ Наелся до отвала!

Сяо Син: А у Сяо Лян поистине золотые руки.

Сяо Лян: Рада, что вам понравилось (мысленно: Шутите! Я в прошлой жизни вообще-то жила одна, если бы не умела готовить, давно бы с голоду померла. Правда, раньше я стряпала только для себя, а теперь вот приходится делиться с этими малышами, и за ужином уже не так одиноко).

Покер: Сяо Лян, что ты еще копошишься на кухне?

Сяо Лян: Я же обещала Кукаю принести сладостей на его матч, вот делаю ириски и шоколадное печенье на завтра. Хотя не исключено, что к концу матча Мияэ уплетет их все подчистую.

На этомглава еще не закончена, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение самых интересных моментов!

Покер и Сяо Син: А мы можем прямо сейчас попробовать чуть-чуть?

Сяо Лян улыбнулась: Можно, только не налегайте, вы же только что поужинали, да и поздно уже.

Покер и Сяо Син: Сяо Лян самая лучшая!

Закончив со сладостями, Сяо Лян решила перед ванной немного посмотреть телевизор. Она включила его, села на диван — и тут же от неожиданности свалилась с него от какого-то вопля.

Саэки Нобуко: Следуйте за мной! Ха-ха-ха!

Сяо Лян: Учительница Саэки… Второй раз уже, нельзя же так пугать!

Сяо Син: А вот и эта потомственная прорицательница.

Покер: Ха-ха~ Сяо Лян опять свалилась от испуга!

Сяо Лян с унылым видом: По-вашему, я специально пугаюсь?!

Саэки Нобуко: Уж за гением-то совершенно точно следуют гениальные духи-хранители!

Сяо Син: Какой еще гений, с чего бы?

Покер: А я что-то не вижу у этого блондинчика никакого Духа-хранителя.

Сяо Син: М-м, и правда, нет у него Хранителя Сердца.

Сяо Лян уселась обратно на диван и проговорила: Сердечное яйцо есть у каждого человека, а Хранители Сердца рождаются из сильного желания их хозяина измениться к лучшему. К тому же этот парень — классический красавчик, вот учительница Саэки и впала в девичье безумие.

Саэки Нобуко: Для тебя вне всякого сомнения суждено следовать за гениальным Духом-хранителем, ведь гении рождаются гениями. А если сравнивать… ты и вы все — сплошная серость. Даже имея сопровождающих духов, вы остаетесь бездарностями. Как бы бездарность ни старалась, ей никогда не победить гения!

Сяо Лян: Учительница Саэки уж слишком категорична в своих суждениях. Впрочем, думаю, с куда большей вероятностью она просто слишком возбудилась при виде смазливого паренька, ведь ее любовь к красивой внешности куда сильнее, чем у Аму.

Сяо Лян встала и выключила телевизор: Ладно, хватит, пора в ванную и спать.

Покер: Уже не смотришь?

Сяо Лян: Если гений будет топтаться на месте, его рано или поздно догонит серость.

В это время Ямада, наслушавшись передачи учительницы Саэки, в полном унынии чистил свои бутсы, и слезы капали прямо на них. Его Сердечное яйцо стало понемногу сереть.

Какой-то темноволосый парень с усмешкой смотрел в сторону дома Ямады: Точно, напрасный труд…

На следующий день на спортивной площадке.

Окончательно потерявший счет времени Ямада…

Ученица Ямабуки: Восхитительный бенто, приготовленный специально для господина Тадасэ, по особому рецепту Сайи!

Все ученики: Ого!

Ученица Ямабуки: Стоит господину Тадасэ отведать его…

В ее фантазиях Тадасэ: Ах, ученица Ямабуки, как вкусно!

Ученица Ямабуки: И тогда мы оба падем жертвами любви! Ах, господин Тадасэ!

Спеша к Тадасэ со своим кулинарным шедевром, она заметила, что Стражи сидят неподалеку и уплетают роскошные японские блюда, принесенные Надэсико.

Тадасэ: Очень вкусно! Потрясающе, и всё это приготовила Фудзисаки-токуэй?!

Надэсико: Угу, именно.

Аму: У Надэсико просто золотые руки!

Сяо Лян: К тому же каждое блюдо невероятно вкусное.

Мияэ: Настоящая Надэсико!

Надэсико улыбнулась: Спасибо за похвалу.

Сяо Лян: Ой? С каких это пор тут появилась гипсовая статуя ученицы Ямабуки? Ладно, неважно. Я принесла ириски и шоколадное печенье, не хотите отведать?

Мияэ: Ириски и шоколадное печенье! Сяо Лян, ты просто чудо!

Аму: Мияэ! Сладости потом, от них толстеют!

Мияэ: Ничего страшного~

Надэсико: О, началось!

На поле выходили обе команды игроков, Кукай помахал рукой Стражам, и те в ответ поприветствовали его.

Матч начался, и Стражи принялись вовсю болеть за Кукай.

Тадасэ: Сома-кун, давай!

Мияэ: Кукай! Файт!

Надэсико вдруг делает Изменение образа: Чем это ты занимаешься?! Выкладывайся с самой первой минуты!

Сяо Лян: Наги… то есть Надэсико! Успокойся, с чего вдруг такое Изменение образа посреди матча?!

Аму неловко улыбалась рядом, но, повернув голову, заметила сидевшего на скамейке запасных мрачного Ямаду.

Никайдо тоже наблюдал за матчем со стороны: Футбол — это прекрасно, столько энергии.

Впрочем, судя по взгляду, смотрел он вовсе не на игру, а на кого-то конкретного.

Ямада сидел в стороне, глядя на ребят на поле, и думал: Я не могу выйти на матчи, так что мне все равно, выиграет наша команда или проиграет, к моем у делу это не относится. Ведь сколько ни тренируйся, сколько ни старайся, гения все равно не одолеть.

В этот момент Кукай по неосторожности попался на подкат соперника.

Ямада: Ой! О чем это я вообще думал?!

С этими словами он вскочил и бросился прочь со спортивной площадки. Аму и Сяо Лян тоже заметили уходящего Ямаду.

Сяо Лян: Что-то с ним не так.

Аму ничего не ответила, лишь поднялась и бросилась следом.

Надэсико: Аму? В чем дело?

Аму: Ничего~ Есть одно дело, я быстро!

Тадасэ: Хинамори-токуэй!

Сяо Лян: Всё в порядке, я побегу за ней, проверю.

Преследуя Ямаду, Аму снова неловко врезалась в учителя Никайдо.

Аму: Ой! Простите!

Никайдо: Надо же, Укомпэсон-токуэй.

Аму: Хинамори!

Сяо Лян: Аму!

Аму: Сяо Лян, ты чего тут?

Сяо Лян: Это я у тебя хочу спросить, Аму, ты опять врезалась в учителя Никайдо.

Аму: Э-э…

Никайдо: Разве вы не должны смотреть матч?

Аму вдруг что-то вспомнила: Ах! У меня сейчас срочное дело!

Сяо Лян: Аму, подожди!

Никайдо бросил вслед: Разве не стоит просто улыбнуться? Все ведь так стараются.

Аму резко остановилась и посмотрела на Никайдо: К чему это вы?

Никайдо: Мечтаете выступить на международном турнире от Японии? Ничего у вас не выйдет. Если рассуждать с точки зрения вероятностей, шанс воплотить мечту в жизнь ничтожно мал, разве нет? Посмотреть правде в глаза… верно ведь?

Сяо Лян: Но ведь вероятность всё равно есть, верно? А раз она есть, значит, есть и надежда.

Аму: Учитель Никайдо, мне совсем не нравятся ваши слова. Прошу меня извинить.

С этими словами Аму и Сяо Лян удалились.

Аму: Вот же, наговорил всякой чуши, из-за него я потеряла Ямаду-кун из виду.

Ран: Аму! Вон там!

Аму: Вы заметили?

Сяо Лян: Наверное, почувствовали ауру дурного яйца. Состояние Ямады и впрямь вызывает тревогу.

Аму: Быть не может!

Покер: Нашли! Вон там!

Ямада сидел на скамейке с помрачневшим лицом: Кукай и правда невероятен, мне с ним тягаться бесполезно.

Ран: Вид у него и впрямь странный.

Су: Ага.

Мики: У меня дурное предчувствие.

Ямада: Кукай промахнулся… нас опережают… плевать, мне всё равно, плевать!!!

В этот момент Сердечное яйцо Ямады окончательно превратилось в дурное яйцо и вылетело из его груди, а из него появился дурной хранитель, сам же Ямада потерял сознание.

Аму: Дурной хранитель!

Сяо Лян: Ну вот, теперь проблемы!

Тем временем у Стражей Тадасэ резко поднялся на ноги.

Мияэ: Что такое, Тадасэ?

Тадасэ: Меня тревожит то, как ушла Хинамори-токуэй, да и Уэно-токуэй не возвращается.

Надэсико: Неужели что-то случилось?

С этими словами Тадасэ и Надэсико тоже вскочили и побежали в сторону Аму и остальных.

Мияэ: Ой! Я с вами!

У Аму тем временем дурной хранитель перешел в атаку, швыряя в них один футбольный мяч за другим.

Аму: Надо же! Так внезапно!

Сяо Лян: Никакой передышки!

Аму и Сяо Лян чудом уворачивались от атак, когда подоспели остальные Стражи.

Тадасэ: Хинамори-токуэй, Уэно-токуэй!

Надэсико: Вы в порядке?!

Сяо Лян: Мы сейчас очень даже не в порядке!

Аму: Осторожно, ребята! Опять атака!

Атака дурного хранителя снова обрушилась на всех, и те в панике бросились в рассыпную. В этот момент в воздухе прозвучали мысли Ямады: Да пошел этот матч к черту!

Аму: Чего?!

Мысли Ямады: Все равно, как бы я ни старался, мне все равно не светит выйти на поле.

Аму гневно воскликнула: Хватит нести чушь!

Все и сам дурной хранитель уставились на Аму.

Сяо Лян усмехнулась: Похоже, Аму разозлилась.

Аму: Ведешь себя как дурак! Просто как круглый дурак!

Ран: Аму-тян!

Аму: Так!

Сяо Лян: Я тоже помогу тебе! Выручай, Покер!

Покер: Окей!

Аму и Сяо Лян: Мое сердце! Unlock!

Сяо Лян: Трансформация: Fantasymagician!

Аму: Трансформация: AmuletHeart!

Аму: Хоть тебя и не выбрали в основной состав, ты столько вкалывал на тренировках! А я-то, считавшая тебя молодцом за эти старания — я что, по-твоему, не круглая дура?!

Сяо Лян: Позорище! По сравнению с тем, каким ты был вчера, сегодня ты просто ничтожен!

Призрак Ямады: Врути! Вы наверняка тоже считаете меня бездарностью!

Дурной хранитель предпринял еще более яростную атаку. Аму бросилась прямо на него, а Сяо Лян развернула защиту, прикрывая стоявших позади Стражей.

Мияэ: Аму-тян!

Сяо Лян: Всё в порядке, доверьтесь Аму.

Дурной хранитель продолжал засыпать Аму градом ударов, но та, уворачиваясь, крикнула ему: Есть у тебя талант или нет — это не чужим людям решать! Как можно не верить в самого себя?!

Дурной хранитель яростно пнул мяч в сторону Аму, но та, сконцентрировав в руках энергию, сотворила пару розовых помпонов и отбила атаку прочь.

Аму во всю мочь завопила: Хватит уже заниматься самобичеванием!

Дурной хранитель остолбенел на месте.

Сяо Лян: Аму, пользуйся моментом!

Аму: NegativeHeart, Lock on!

Розовое сердце мгновенно опутало дурного хранителя.

Аму: Open Heart!

С последним словом крест на голове дурного хранителя растворился, и он постепенно вернулся в свой первоначальный облик.

Хранитель Сердца Ямады: Оу! Pretty Girl Аму!

Аму: Ты — идеальный образ самого Ямады-куна.

Хранитель Сердца Ямады: Ага! Я просто безумно люблю футбол! Пока!

С этими словами малыш нырнул обратно в Сердечное яйцо и улетел в тело Ямады.

Аму и Сяо Лян отменили трансформацию.

Сяо Лян: Покончено с этим.

В этот момент со стороны поля донесся голос тренера: Замена! Сато меняет Ямаду!

Аму: Ой мамочки!

Тут как раз пришел в себя Ямада: Э? Хинамори-токуэй?

Аму: Хватит экать! Твой выход на поле!

Ямада: На поле?!

Сяо Лян: Ты до сих пор не в себе?!

Ямада: Что такое? Что я тут делаю?

Аму: В смысле — что?! Твое дурное яйцо…

Сяо Лян тут же поспешно зажала Аму рот ладонью.

Ямада: Дурное яйцо?

Сяо Лян: Ха-ха! Да нет… то есть ириски! Мы с Аму заметили, что ты какой-то приунывший, и хотели угостить тебя сладким, ведь иногда сладкое помогает снять стресс и всё такое.

Надэсико: Ей удалось выкрутиться!

Все Хранители Сердца: Сяо Лян просто молодец!

Ямада улыбнулся: Хоть я ничего и не понял, но спасибо!

Сяо Лян и Аму подумали про себя: Фух, пронесло.

Сяо Лян: Беги давай на поле, твоя очередь.

Ямада: А! Точно! Мне нужно срочно возвращаться!

Вернувшись на поле, Ямада услышал от тренера: Ямада, это твой последний шанс. Как только мяч окажется в ногах — не колеблясь целься и бей!

Ямада: Есть!

Тренер улыбнулся: Постарайся!

Кукай: На сей раз против вратаря церемониться не надо!

Ямада: Э?

Кукай: Просто пинай так, как привык на тренировках.

Ямада: От… откуда ты знаешь?!

Кукай усмехнулся: Да все знают.

Вся футбольная команда: Ну же! Добить соперника! Вперед, Ямада!

Ямада улыбнулся: Есть!

Тем временем Стражи тоже вернулись к полю.

Надэсико: Если пропустим еще гол — мы проиграли.

Мияэ: Катастрофа!

Аму: Сколько времени осталось?

Тадасэ: Меньше минуты.

Сяо Лян: Мы справимся! Пока не прозвучал финальный свисток, сдаваться рано!

На поле четверо соперников взяли Кукая в плотное кольцо, не давая ему сделать ни шагу, но тут со стороны подбежал Ямада. Кукай улучил крошечную брешь и отпасовал мяч Ямаде. До конца матча оставались считанные секунды, и в самый последний момент Ямада изо всех сил врезал по мячу, отправив его прямо в сетку ворот!

Стражи: Ура! Получилось!

— Отличный бросок, Ямада!

Последний матч завершился вничью.

— Хорошая была игра, — улыбнулся Кукай.

— И то верно, — ответил Ямада.

— Благодаря тебе мы свели матч с Академией Цинфэн вничью, — продолжал Кукай. — Между прочим, с самой Академией Цинфэн, чемпионами страны!

— Это твои пасы были великолепны.

Оба переглянулись и рассмеялись.

— Прямо чувствуется настоящая мужская дружба! — восхитилась Су.

— Д-да уж! — поддержала Аму.

— И правда, до чего горячо! — воскликнул Сяо Лян.

В этот момент Ямада произнес:

— Кукай, ударь меня!

— А? — удивилась Аму.

— Я думал, что не должен выходить на поле, и мне было всё равно, проиграем мы или нет. Так что побей меня!

Аму тут же подбежала к ним, пытаясь всё уладить:

— По… постой, что ты такое говоришь? Кукай, скажи ты ему хоть что-нибудь!

— Я всё понял.

— Я совсем не это имела в виду!

Кукай не раздумывая врезал Ямаде так, что тот отлетел в сторону.

Сяо Лян бросился к ним:

— Ты что, правда его ударил?! Ой! У него даже носом пошла кровь!

— А! Ямада-кун! — испуганно вскрикнула Аму.

Стоявшая неподалеку Надэсико пояснила:

— Вот она какая, мужская дружба...

— Э… это правда так? — растерянно переспросила Надэсико.

Тадасэ же лишь неловко улыбался в стороне.

http://bllate.org/book/19988/1970642