Готовый перевод Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Глава 10

Когда Аму и Сяо Лян размышляли, как выбраться из этого места, внезапно раздался голос:

— Аму-тян!

В этот момент из сумки Аму выскочило розовое яйцо и вспорхнуло прямо перед ней.

Аму в изумлении уставилась на него:

— Что… что это?

В это время синеволосый юноша, уже державший в руках Замок Сердца, почувствовал что-то и, обернувшись в сторону Аму, прошептал:

— Запах яйца.

Он бросился к ним. Розовое яйцо на глазах у Аму треснуло, и из него выпорхнуло крошечное создание, похожее на саму Аму, одетое в спортивный костюм.

Едва появившись, малышка воскликнула:

— Ну правда! Что ты делаешь, Аму-тян!

Аму ошарашенно смотрела на неё:

— А!?

Малышка подлетела к самому лицу Аму:

— Взлетай!

— Взле… взлетай? Это значит…

— Изменение образа, чтобы превратить нелетающего ребенка в того, кто может летать! Хоп! Степ! Джамп!

С этими словами она потянула Аму за собой, и они взмыли в воздух, совершенно забыв об одном человеке — Сяо Ляне, который все еще сидел в пещере и ломал голову, как выбраться.

Сяо Лян ошарашенно смотрел на улетающую Аму:

— Вот так просто… улетела? А как же я? Аму, ты забыла про меня! Ох, уж этот характер Ран! Ладно, придется выбираться самому.

— Ну и как мы выберемся? — спросил Покер.

— Ты что, глупый? — отозвался Сяо Син. — Сяо Лян, просто сделай Изменение образа со мной. Летать не получится, но прыгать — вполне.

— Точно! Чуть не забыл про этот трюк! Сяо Лян!

— Хорошо! Давай! — отозвался Уэно Рё.

— Готовься, Изменение образа!

Тем временем Аму в воздухе вскрикнула:

— Что… что это такое! Что за волшебный реквизит из десятилетней давности! Как стыдно!

— Это первое, что ты сказала?! — возмутилась Ран.

От нервного напряжения Аму начала беспорядочно кувыркаться в небе:

— А! Почему так вышло! Тело само двигается! Остановись… остановись же!

Когда Аму наконец замерла, она обнаружила, что приземлилась не там, где планировала. Она стояла на краю выступа на высоте двадцатого этажа. От страха она вцепилась в ближайшую колонну и задрожала всем телом.

— Ну надо же было так вляпаться! Что вообще происходит? Кто ты такая?

— Я Ран, — ответила малышка. — Я — Хранитель Сердца Аму.

— Хранитель… Сердца? Такие же эльфы, как те двое у Сяо Ляна?

— Именно! Я — твое идеальное я, Аму.

— Идеальное я…

— Аму, ты ведь загадала желание, верно? Сказала, что хочешь изменить свой характер. Я родилась именно благодаря этому чувству.

— Не может быть! Невероятно. Даже если Сяо Лян говорил мне об этом раньше, я…

— Пожалуйста, поверь. Так Аму сможет стать той, кем мечтает быть.

В этот момент перед Аму возник синеволосый юноша с кошачьими ушами и хвостом.

Сяо Лян в это время выбирался из пещеры:

— Хоть я и выбрался, но почему Аму улетела так высоко? Эх, придется попрыгать, чтобы догнать её. Погоди-ка, это же Икуто Цукиёми! Не может быть! Самая первая встреча Аму с её каноничным возлюбленным! Я обязан подняться быстрее, как можно пропустить такую сцену вблизи!

Аму и Икуто.

Икуто с любопытством разглядывал девушку:

— Значит, ты владелец Хранителя.

Аму настороженно смотрела на незнакомца:

— Опять странный тип. И почему у него кошачьи уши?

Икуто мягко спрыгнул вниз, словно вовсе не боясь высоты, и шаг за шагом направился к Аму. Остановившись в полуметре, он слегка наклонился к ней.

— Что… что ты…

Икуто принюхался:

— Кажется, у тебя есть и другие яйца.

— И целых два, мяу, — добавил Ёру.

Аму в напряжении смотрела на парочку:

— Кто вы такие?

Ран заслонила Аму собой:

— Аму, будь осторожна, этот человек охотится за яйцами!

Икуто отшвырнул Ран в сторону и подошел к Аму:

— Тебя зовут Аму, верно?

Он протянул руки к её карманам и сумке. Аму запаниковала — бежать было некуда, она была слишком высоко. Икуто забрал два оставшихся яйца.

— Нашел.

— А! — вскрикнула Аму.

— Верни их! Ты вор! — закричала Ран.

Икуто с презрением посмотрел на них, а затем на яйца в руках:

— Похоже, они скоро должны вылупиться.

Ёру, держа в руках замок, добавил:

— Замок Сердца тоже у нас. Сегодня отличный улов, мяу. Икуто, пора уходить.

— Постойте! Мои яйца…

Аму смотрела, как забирают её Хранителей, и вспомнила слова Сяо Ляна и Ран: Яйца — это моё идеальное я.

Она набралась храбрости, разжала руки, которыми держалась за колонну, и бросилась к Икуто, чтобы вернуть своё:

— Что ты собираешься сделать с моими яйцами?!

Ран обрадовалась, что Аму решилась:

— Аму-тян!

Икуто не ожидал, что девушка бросится на него. От удивления он ослабил хватку, и яйца выскользнули из его рук. Аму, не думая о высоте, прыгнула за ними, чтобы поймать, и сама сорвалась вниз.

В этот момент две фигуры, большая и маленькая, тоже прыгнули следом.

— Аму! — крикнули Сяо Лян и Ран.

Икуто и Ёру наблюдали за падающей Аму и внезапно появившимся парнем.

В воздухе:

— Я только поднялся, а ты уже прыгаешь вниз? — крикнул Сяо Лян. — Банджи-джампинг так не работает!

— Аму, взлетай! Снова Изменение образа! — скомандовала Ран.

— Ран права, Аму, Изменение образа, лети! — подхватил Сяо Лян.

— Но… но я…

— Верь в свои возможности, Аму, верь в свое идеальное я, — настаивала Ран.

— Аму! Доверься своему Хранителю, поверь в саму себя! — крикнул Сяо Лян.

Аму открыла глаза:

— Идеальное я…

Она вспомнила, как загадала желание: Подари мне храбрость, подари мне смелость измениться!!!

В этот момент Замок Сердца в лапах Ёру начал светиться и, словно обладая собственной волей, полетел к Аму. Ослепительный свет окутал Аму, Ран, а также Сяо Ляна, Покера и Сяо Сина.

Внутри сияния Аму и Сяо Лян смотрели на парящий над ними замок. Он медленно опустился к рукам Аму. Как только она коснулась его, их словно выбрала сама судьба, и они оба утонули в ослепительном свете.

Икуто и подоспевший Тадасэ, глядя сверху, видели лишь этот ослепительный блеск.

http://bllate.org/book/19988/1970631