Готовый перевод Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Глава 7

Уэно Рё потянулся и сказал:

— Сегодня отличная погода, не правда ли?

Покер отозвался:

— И не говори!

Сяо Син добавила:

— Чувствую, сегодня случится что-то интересное.

В этот момент Рё заметил Аму, которая стояла поодаль, выглядя довольно подавленной.

— Похоже, Аму снова переживает из-за своих Яиц хранителя, — пробормотал Уэно Рё.

— Да уж, — согласилась Сяо Син, — она кажется очень любопытной девочкой.

— Я тоже чувствую исходящую от неё ауру Яиц хранителя, — оживился Покер. — Причём сразу трёх! Вот это да, на одно больше, чем у тебя, Рё! Ой, чуть не забыл! Ты же хотел подружиться с ней? Иди скорее, поздоровайся!

— Хорошо, понял, сейчас подойду, — ответил Рё.

Аму тем временем заглянула в сумку:

— Дома их оставлять нельзя, пришлось взять с собой.

Как только Рё собрался подойти, радостные возгласы школьников нарушили тишину. Две девушки с горящими глазами защебетали:

— Посмотрите, как они прекрасны! Это же Стражи Академии Сэйё!

Аму и Рё проследили за их взглядами. К ним приближались четверо старшеклассников в накидках, чья внешность была просто безупречной. Аму, падкая на всё красивое, невольно залюбовалась, а Рё оставался спокоен — он уже успел привыкнуть к их эффектному виду, когда смотрел аниме.

Те две девушки подбежали к Аму и начали наперебой что-то рассказывать, так что Рё не смог вклиниться в разговор.

— Ну вот, — вздохнул он, — только собрался заговорить, а тут такое.

Сяо Син и Покер сочувственно покачали головами:

— Эх, Рё, Рё…

Девушки восторженно объясняли Аму, кто такие Стражи:

— Хиномори-сан, ты ведь только перевелась, поэтому, наверное, не знаешь. Стражи — это нечто вроде особого ученического совета, который помогает учащимся. Они защищают нас от всего: от утечки личных данных до слишком суровых школьных правил. Настоящие герои!

Они начали перечислять:

— Это Король — Хотори Тадасэ-сама! Королева — Фудзисаки Надэсико-сама! Валет — Сома Кукай-сама! Туз — Юики Яя-сама! После уроков они устраивают чаепития в Королевском саду. А главное — только они имеют право носить эти королевские накидки! Как же это элегантно!

Аму посмотрела на накидки, но, судя по всему, они не вызвали у неё восторга:

— Эм… по-моему, они немного…

Девушки снова посмотрели на неё с обожанием, и Аму, верная своей привычке, отрезала:

— Подумаешь, великое дело! Стражи — это просто дети какие-то.

Девушки затаили дыхание:

— Ох, Хиномори-сан, ты такая крутая!

Рё тихо усмехнулся:

— Опять она за своё.

— И правда, такая холодная натура, — заметил Покер.

— Хотя на самом деле она ими очень даже интересуется, — добавила Сяо Син.

Аму смотрела на принца в толпе:

— Ах, принц… какой же он сегодня красавец! Но нельзя об этом говорить. Такая девочка, как я, совсем не милая, не может мечтать о школьном принце…

В этот момент яйцо в сумке Аму, казалось, пошевелилось. Она открыла сумку и с ужасом увидела, что розовое яйцо действительно дрожит. Аму в панике попыталась его прикрыть:

— Постойте, что происходит?

Движения Аму привлекли внимание Рё и Тадасэ.

— Как быть! — пронеслось в голове у Рё. — Это же момент её позора! Нужно срочно что-то придумать! Что же делать? О, придумал!

Пока все смотрели на Аму и Тадасэ, Рё внезапно закричал во весь голос:

— Что это?! Там, за пределами школы, два жирафа дерутся!

— Где?! Какие жирафы?! — зашумели школьники.

Пока внимание толпы было отвлечено, Рё схватил Аму за руку и потащил прочь. К тому времени, как Стражи и ученики опомнились, их уже и след простыл.

— Тадасэ-кун, та девочка… — начала Фудзисаки Надэсико.

— Да, — ответил Хотори Тадасэ, — хоть это пока лишь яйца, она определённо владелец Хранителя Сердца. И тот парень, что отвлек всех, кажется, тоже.

— Я тоже видела! — воскликнула Юики Яя. — У неё целых три яйца!

— Ого, — присвистнул Сома Кукай, — интересный персонаж объявился. Да и парнишка неплох.

— Наконец-то, — прошептала Надэсико.

— Да, — кивнул Тадасэ, — обладательница трёх яиц, та, кто унаследует легендарный Замок Хампти, появилась.

Вдалеке, на лужайке, парень с синими волосами и глазами открыл глаза:

— Этот звук… это Замок Хампти.

Тем временем Рё завёл Аму в укромный уголок школы. Убедившись, что никого нет, они оба выдохнули.

— Напугала до смерти, — призналась Аму. — Не ожидала, что принц заговорит со мной. Чуть не ляпнула лишнего. Спасибо тебе, ты меня спас.

— Рё, — представился он.

— А?

— Меня зовут Уэно Рё. Можно просто Рё.

— Ой, спасибо, Рё! Спасибо, что выручил.

— Не думал, что ты, Аму, можешь так нормально общаться с людьми.

— Что? В смысле? И откуда ты знаешь моё имя?

— Эй, обидно! Мы хоть и не разговаривали, но одноклассники всё-таки! Ладно, давай знакомиться официально. Я Уэно Рё, учусь с тобой в одном классе. Приятно познакомиться.

— А, да! Я Хинамори Аму. Приятно познакомиться.

Покер и Сяо Син вылетели из-за спины Рё:

— Я Покер, Хранитель Сердца Рё! Приятно познакомиться!

— А я Сяо Син, тоже Хранитель Рё! Привет, Аму!

— А-а-а! Кто вы такие?! И что такое Хранитель Сердца?!

— Тише, тише, — успокоил её Рё. — Покер, Сяо Син, вы её пугаете. Аму, успокойся, я сейчас всё объясню.

После краткого объяснения Аму пробормотала:

— Значит, эти малыши — Хранители Сердца, воплощение твоего идеального я?

— Вроде того, — кивнул Рё.

— Всё равно не верится. Разве Духи-хранители не выдумка?

— Не знаю, но они стоят прямо перед нами. К тому же, у тебя они точно есть, раз ты их видишь. Да и я чувствую, что у тебя их целых три.

— Три? Ты про те яйца из сумки?

Аму показала яйца.

— Да, это они, — подтвердил Рё. — Похоже, они скоро вылупятся. Розовое только что шевелилось, значит, скоро появится на свет. Поздравляю, Аму!

— Нет-нет-нет! Я всё ещё не могу в это поверить… я…

Сяо Син внезапно перебила:

— Рё, Аму, разве сегодня утром не общее собрание в актовом зале? Если задержимся, точно опоздаем!

— О нет! Совсем забыл! Аму, бежим, иначе влетит!

— А? Хорошо… но я ещё не договорила!

— Потом договоришь! Главное — успеть, — сказал Рё и, схватив Аму за руку, помчался в актовый зал. — Увидишь, тебе понравятся твои Хранители, даже если сначала будет непривычно!

http://bllate.org/book/19988/1970628