Готовый перевод Obsessive Dom Online Seduction / Одержимый соблазнитель онлайн: Глава 10

Уже в начале мая стояла невыносимая жара, а Юй Сянь весь день промаялся в строгом деловом костюме. До состояния липкого пота дело не дошло, но если не принять душ сегодня вечером, то к утру от него точно будет разить кислым.

Когда Чэнь Цин вернулся из ванной, Юй Сянь всё ещё сидел на краю кровати с таким видом, будто решал мировые проблемы. Чэнь Цин помахал ладонью перед его глазами и спросил:

— Друг, ты сегодня какой-то странный. Если выиграл в лотерею, лучше признавайся сразу: сегодня с тебя один ужин, а завтра придётся проставляться дважды.

— Отвали, отвали! Мне нужно отлучиться по делам, вернусь попозже, — Юй Сянь с тяжёлым сердцем принял решение снять номер в отеле на пару часов, чтобы нормально помыться.

Под озадаченным взглядом Чэнь Цина, который смотрел на него как на диковинного зверя, он схватил сменную одежду и вышел за дверь. На прощание Чэнь Цин крикнул вслед:

— Захвати мне на обратном пути десять палочек жареных кальмаров у Северных ворот!

— Лопни ты уже от обжорства! — огрызнулся Юй Сянь.

Он спустился вниз с сумкой на плече, но не успел пройти и пары шагов, как сбоку раздался робкий голос:

— Здравствуйте, простите, вы старшекурсник Юй Сянь?

Юй Сянь остановился и обернулся. В нескольких метрах от него под деревом стояла девушка в нежно-розовом платье. Почувствовав на себе вопросительный взгляд Юй Сяня, она смущённо замялась.

Юй Сянь кивнул:

— Да, это я. Что-то случилось?

Девушка торопливо подбежала к нему и, краснея, протянула конверт. Юй Сянь лишь горько усмехнулся про себя. Ну и ирония судьбы. Почему, когда он ещё не был покорён другим мужчиной, к нему не подходили такие милые девушки с признаниями? Осознав, что мысли снова вернулись к главному виновнику всех его бед, Юй Сянь помрачнел.

— Прости, я сейчас сосредоточен на учёбе и не планирую заводить девушку.

— Старшекурсник Юй Сянь, вы не могли бы передать это письмо старшекурснику Чэнь Цину?

Они произнесли это одновременно. Воздух вокруг словно застыл. Прошло довольно много времени, прежде чем Юй Сянь пришёл в себя и холодно отрезал:

— Нет, не мог бы.

Услышав отказ, девушка округлила глаза, будто её бросил возлюбленный, и, разрыдавшись, убежала. Юй Сянь безразлично проводил её взглядом. Подавляя в себе вспышку ревности, он пробормотал себе под нос:

— Не то чтобы я не хотел помочь, просто у этого парня, Чэнь Цина, уже давно есть суженая, так что забудь.

Только он собрался идти дальше, как его снова окликнули:

— Юй Сянь.

— Да сколько можно, я же сказал, что не буду помогать! — Юй Сянь начал раздражаться.

За четыре года учёбы он так и не понял, почему Чэнь Цин, который целыми днями просиживал за компьютером, не обзавёлся обязательными атрибутами типичного задрота: ни толстыми линзами очков, ни пивным животом, ни тёмными кругами под глазами, ни сальной ухмылкой. Напротив, он расцвёл и превратился в ослепительно солнечного красавца. Красавцы сами по себе не страшны, страшно, когда у них ещё и денег полно. Это просто не оставляет таким беднякам, как он, ни единого шанса.

Спустя мгновение Юй Сянь вдруг осознал, что голос звучит подозрительно знакомо. Он резко обернулся и увидел мужчину, стоявшего под фонарём в мягком желтоватом свете. Тот всё ещё был в дневном костюме, а тёмно-синий галстук был завязан безупречно.

У Юй Сяня снова зачесались зубы. Если бы представилась возможность, он бы сейчас с радостью вцепился этому зверю прямо в сонную артерию. Было бы просто замечательно, если бы кровь брызнула фонтаном.

Но, будучи добропорядочным гражданином нового времени, преемником социалистических идеалов и всегда готовым прийти на помощь пионером, Юй Сянь всё же подавил в себе желание совершить убийство и холодно спросил:

— Чего тебе от папочки надо?

http://bllate.org/book/19987/1970428