Готовый перевод The Untamed: Wei Ying, I Am Here / Вэй Ин, я здесь: Глава 19

Вэй Усянь и остальные, глядя на такого Лань Ванцзи, были глубоко потрясены. В памяти каждого из них Лань Ванцзи навсегда остался холодным, отстраненным и безупречным, словно небожитель, сошедший на землю. Никто и подумать не мог, что он способен проявлять такую нежность к ребенку.

— Лань Чжань, не ожидал, что ты так относишься к А-Юаню. Ты и правда к нему неравнодушен, — заметил Вэй Усянь.

Лань Ванцзи промолчал. Атмосфера, в которой сквозила легкая печаль, была разрушена, и он с некоторым бессилием отозвался:

— Вэй Ин, не дури.

Глядя на то, как Лань Сычжуй устроился в объятиях Лань Ванцзи, получая утешение, Цзинь Лин молча покраснел глазами. Ему было очень завидно.

Цзян Чэн быстро заметил перемену в племяннике. Сердце его сжалось от жалости к мальчику, который с самого рождения не видел ни отца, ни матери. Однако он не умел утешать так, как Лань Ванцзи, и сейчас чувствовал себя совершенно растерянным.

— Цзинь Лин, ты…? — начал Цзян Чэн.

— Дядя, как выглядели мои родители? Если бы они были живы, они бы тоже так меня обнимали? — спросил Цзинь Лин.

Услышав это, Вэй Усянь и Вэнь Нин почувствовали себя крайне неловко. Особенно Вэй Усянь — он не знал, как смотреть Цзинь Лину в глаза.

— Цзинь Лин, прости… Я… Цзинь Лин, есть ли у тебя какое-нибудь желание? Скажи, я помогу тебе его исполнить, — пообещал Вэй Усянь.

Глаза Цзинь Лина на мгновение вспыхнули, но тут же потухли:

— Не нужно. У меня нет никаких желаний, дядя и так хорошо ко мне относится. Я просто… глядя на Сычжуя, у которого есть отец, немного позавидовал.

Вэй Усянь видел, как в глазах Цзинь Лина надежда сменилась разочарованием. Он понимал: желание есть, просто оно невыполнимо. Подумав немного, Вэй Усянь посмотрел на юношу и спросил:

— Цзинь Лин, хочешь увидеть своих родителей?

В глазах Цзинь Лина вновь зажегся огонек волнения. Цзян Чэн тоже посмотрел на Вэй Усяня, в его взгляде читались ожидание и трепет.

— Старший дядя, я правда могу их увидеть? Хотя бы разок… Пусть я просто посмотрю, как они выглядят, и дам им увидеть, каким стал я.

— Хорошо. Я обещал исполнить твое желание, — ответил Вэй Усянь.

Лань Ванцзи быстро подошел к нему, взял за руку и спросил:

— Вэй Ин?

Вэй Усянь понял, о чем тот беспокоится. Он сжал руку Лань Ванцзи, покачал головой и произнес:

— Лань Чжань, все в порядке. Я в долгу перед Цзинь Лином. К тому же, кто в этом мире может мне навредить? Не волнуйся.

— Лань Чжань, я скоро вернусь, — добавил Вэй Усянь.

С этими словами он достал игральные кости, легко подбросил их и исчез на глазах у всех. Кроме Лань Ванцзи, остальные присутствующие вздрогнули от изумления.

— Второй молодой господин Лань, господин он…? — неуверенно спросил Вэнь Нин.

— Все хорошо. Ждем, когда Вэй Ин вернется, — ответил Лань Ванцзи.

***

Рынок Призраков.

Вэй Усянь появился возле дома Цзян Яньли. На самом деле он всегда знал, где она, но за все эти годы ни разу не приходил к ней. Сегодня он решился впервые. Он постучал в ворота, и вскоре перед ним предстала Цзян Яньли. Увидев Вэй Усяня в Мире Призраков, она в испуге воскликнула:

— А-Сянь, почему ты здесь? Ты умер? Кто тебя убил?

Вэй Усянь, видя, что любимая шицзе первым делом беспокоится о нем, почувствовал невыносимую боль в груди:

— Шицзе, прости меня. Во всем виноват я. Если бы не я, ты бы не погибла.

Цзян Яньли обняла его:

— А-Сянь, не вини себя. Я старшая сестра, защищать младшего брата — мой долг. Мне здесь хорошо. А-Сянь, расскажи, что случилось? Почему ты тоже умер?

— Шицзе, я мертв уже шестнадцать лет. Шицзе, Цзинь Цзысюань… он хорошо к тебе относится?

— Он очень добр ко мне, А-Сянь. Мы совсем не виним тебя.

http://bllate.org/book/19985/1969883