Готовый перевод The God is Too Sickly / Несовершенный бог: Слишком хрупкий для бессмертия: Глава 26

Ху-у-у...

Брюнетенький мальчишка тяжело дышал:

— Ес-есть ли чем-нибудь помочь?

— Эм, может, сначала передохнешь? — видя, как сильно тот устал, сочувственно предложила Ань.

— Паршивец, чего ты так несешься? — вслед за ним прибежала кошка.

— Вы кто? — посмотрев на них, Лэй Чжэнь мысленно сделал кое-какие выводы.

— Старик — рыцарь из Рыцарского Святого Храма, — проговорил он и тут же снова шлепнул по голове буроголового паренька: — А это мой ученик, Ань Мисю.

Рыцарский Святой Храм? Рыцари, которых назначил его старший брат... Интересно, подчинились ли они тем семерым мусорщикам.

— Старый Кот, малец Ань. И вы здесь, — издалека прибежали зеленоволосый юноша и синеволосый парень.

— Фэйлисы, вы тоже здесь?

Видя, что людей прибывает всё больше, Ань тихонько шепнула Лэй Чжэню:

— А-Чжэ, как думаешь, зачем они пришли? Неужели... — говоря это, она даже чиркнула пальцем по горлу.

— Ха-ха, — Лэй Чжэнь погладил Ань по голове. — Долг Рыцарского Святого Храма — помогать людям, так что не переживай.

Ань уже перестало это раздражать. В конце концов, после стольких раз к такому волей-неволе привыкнешь.

— Ладно-ладно, здесь вообще-то посторонние. — Только тогда Фэйлисы и остальные перевели взгляд на Ань.

— Скажите, вам нужна помощь?

Ань посмотрела на безнадежно разбитый летательный аппарат и ответила:

— Пожалуй, да. — Затем она взглянула на сияющего от возбуждения Лэй Чжэня: — Чему ты так радуешься?

— Да всё из-за этого сорванца Лэй Чжэ. Когда он проходил закалку в Святом Храме, то в письмах столько всего интересного расписал.

— Вот ты и захотел поиграть здесь. — Ань закатила глаза.

— Ха-ха, от тебя ничего не утаишь, — Лэй Чжэнь слегка смущенно поскрёб в затылке.

— Лэй Чжэ?! Прекрасный старший соученик? Вы знакомы с ним? — удивился зеленоволосый юноша.

Не успела Ань и рта раскрыть, как Фэйлисы подпрыгнул и отвесил зеленоволосому подзатыльник:

— Когда взрослые разговаривают, не суйся!

Затем он повернулся к Ань:

— Прошу прощения за этот цирк, это мой ученик Цзандэ. Но откуда вы знаете Лэй Чжэ?

— Я, я родственник Лэй Чжэ. Мы просто хорошо знакомы, — улыбка Лэй Чжэня слегка натянулась.

— Кстати о Лэй Чжэ, как он сейчас? — с мягкой улыбкой поинтересовался синеволосый парень неподалеку.

— Понятия не имею, — Лэй Чжэнь покачал головой. — Мы с Ань уже много лет не возвращались на Планету Лэйван.

— Ань?

— Я тоже забыл представиться, меня зовут Чжэнь Чжэ, — он указал на Ань и добавил: — А её зовут Ань. Мы вообще-то собирались на Звезду Линькун, но по дороге попали в метеоритный поток и нас выбросило здесь.

— Вот как, — синеволосый кивнул.

— А тебя?

— Меня зовут Цзедэли, я... ну, в общем, с виду страшноватый рыцарь, — Цзедэли смущенно почесал в затылке.

— Ни капельки не страшный, ты очень даже симпатичный, — уголки глаз Ань слегка изогнулись в мягкой улыбке.

— Может быть, — глядя на Ань, Цзедэли почему-то чувствовал странное сродство.

— И что вы теперь собираетесь делать? — Фэйлисы окинул взглядом груду металлолома, оставшуюся от корабля.

— Ох, придется пожить здесь какое-то время. Корабль разбит вдребезги, ремонту он не подлежит, — уныло протянула Ань.

— Раз так, не хотите ли пожить у нас? — Ань Мисю расплылся в улыбке и посмотрел на них со всей серьезностью.

— Мелкий паршивец, не принимай решения за других! — Фэйлисы снова отвесил подзатыльник Ань Мисю.

— Вы правы, наставник Фэйлисы.

А тем временем Цзедэли обратился к гостям:

— Раз уж ваш корабль сломан, а идти вам пока некуда, заглядывайте к нам.

— Ладно уж, — поколебавшись, Ань посмотрела на Фэйлисы.

— Ха-ха, не обращайте внимания на Фэйлисы, он просто упрямится, в душе он наверняка вам рад, — улыбнулся Цзедэли.

— Цзандэ, чего застыл? Живо помоги людям вещи перетащить! — прикрикнул Фэйлисы на бездельничающего Цзандэ.

— Тц, почему бы Малышу Аню не поручить? Только мной и помыкаете. До чего же у меня тяжкая судьба!

— Еще и жалуется! Вечно всю работу за тебя делает Ань Мисю, — Фэйлисы аж ощетинился.

Ань Мисю стоял в стороне, растерянно моргая:

— Учитель, старший соученик, ну хватит вам ссориться.

— Ладно-ладно, Цзандэ, неужто тебе совести хватит заставлять пахать твоего бедного младшего соученика?

— Хватит.

Наблюдая за этим балаганом, Ань решила сгладить углы:

— Не нужно, все наши вещи в браслетах, тащить ничего не надо. Про себя же она подумала, что спокойной жизни здесь явно не предвидится.

Кстати, а где Лэй Чжэнь? Ань покрутила головой по сторонам и наконец заметила, что Лэй Чжэнь уже закинул руку на плечо Цзедэли и о чем-то оживленно с ним болтает.

Наконец перепалка утихла, и Фэйлисы виновато произнес:

— Извините, что заставили вас ждать, давайте выдвигаться.

— Ничего страшного, это нам еще нужно вас благодарить за помощь, — мягким голосом ответила Ань.

Здоровье у Ань было слабым, но за последние два года приступы случались редко. Пока она не злоупотребляла Силой Юань, всё было в порядке.

И вся эта шумная процессия двинулась в путь.

— Мы на месте, — перед глазами возник деревянный дом.

— Наше жилище маловато, вы не против?

— Ничего страшного, главное, чтобы крыша над головой была, — отозвалась Ань. — А кстати, что это за планета? Есть ли у вас Храм Творца?

— Это Звезда Рыцарей. Зачем вам Храм Творца? — удивился Фэйлисы. Впервые им встретились те, кто разыскивает Храм Творца.

— Видите ли, куда бы мы ни отправились, мы всегда молимся Творцу. Надеемся, он благословит наше путешествие.

— Вот как. Только наш Храм Творца называется Рыцарским Святым Храмом. — Он бросил взгляд на небо: — Уже поздно, завтра я поручу Цзедэли проводить вас.

— Хорошо, большое спасибо. — Ань повернулась к Лэй Чжэню: — А ты завтра пойдешь?

Лэй Чжэнь немного подумал:

— Я не пойду, завтра я останусь здесь ждать тебя.

— Договорились.

Пока они беседовали, Ань Мисю с Цзандэ уже подготовили комнаты — и гадать не надо было, что львиную долю работы наверняка выполнил Ань Мисю.

— Старый Кот, комнаты готовы. Ты будешь жить вместе с мастером Цзедэли.

Комнат не хватало, поэтому, чтобы разместить гостей, Фэйлисы подселили к Цзедэли.

— Знаю я, знаю. Идите ужин стряпайте, не морить же гостей голодом.

Цзандэ согласился, но тут же повернулся и позвал на помощь Ань Мисю.

— Поистине, лишь бы заставить Ань Мисю работать, — беспомощно вздохнул Фэйлисы.

Снова подняв шум и гам, они поужинали, после чего Ань легла в постель и принялась мысленно раскладывать по полочкам всё, что произошло за день.

Корабль починить пока не выйдет, придется пробыть здесь изрядно долго. Но здешние люди на редкость дружелюбны, так что всё не так уж плохо.

Хотя комнат мало, Ань и Лэй Чжэню выделили по отдельной комнате, в то время как хозяева ютились по двое. Похоже, с Рыцарским орденом здесь всё в полном порядке.

http://bllate.org/book/19982/1969049

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь