Готовый перевод The God is Too Sickly / Несовершенный бог: Слишком хрупкий для бессмертия: Глава 22

Здесь такой изменчивый ландшафт: только что была пустыня, а теперь сплошные болота, — осторожно ступая, чтобы ненароком не провалиться, бормотал Ле Ань.

Кто знает, может, это связано с местными аномалиями? — тон Лэй Чжэня был несколько беспечным, а в душе он подозревал эту Ле Ань.

С того момента, как они выработали план действий, они спросили у Ле Ань дорогу. Он думал, что она станет просить о помощи, но та согласилась без раздумий.

Неизвестно, правильной ли дорогой они идут, но то, как она крадется следом, выглядело крайне подозрительно.

Она все еще преследует нас? — Ле Ань связался с Лэй Чжэнем через браслет.

Мм, идет по пятам, неизвестно, с какой целью.

Это слишком странно, — подумал Ле Ань и, оступившись, чуть не съехал прямо в топь.

Лэй Чжэнь бросился вперед и успел вытянуть Ле Аня обратно.

Как же ты так неосторожен? — поспешно подбежал Лэй Чжэнь.

В-все в порядке? — Ле Ань говорил так осторожно, что даже не решался повысить голос.

Ничего страшного, А-Чжэ. Просто оступился, — ответил он и, переведя взгляд на Ле Ань и делая вид, будто не замечал, что она шла позади, спросил: — Спасибо, но почему ты здесь?

Я, я… — Ле Ань заикалась, отводя глаза в сторону.

Нужна какая-нибудь помощь? — Лэй Чжэню захотелось узнать, что она задумала.

Дорога к Храму Творца очень тяжелая, вы мне помогли, и я боюсь, что вы попадете в беду, — пояснила Ле Ань.

Не стоит, мы сами справимся, возвращайся назад, спасибо тебе! — дружелюбно улыбнулся Ле Ань.

Вы — единственные, кто хорошо ко мне отнесся за последние годы, я не хочу, чтобы с вами что-то случилось, — Ле Ань стояла непоколебимо, и ее хрупкая фигурка казалась еще более беззащитной.

Ле Ань и Лэй Чжэнь переглянулись: эта игра зашла слишком далеко. Ладно, пусть идет с ними, посмотрим, чего она добивается.

Тогда потрудись проводить нас, — улыбнувшись, Ле Ань помахал ей рукой, подзывая ближе.

Теперь они шли следующим порядком: Ле Ань впереди, а Ле Ань и Лэй Чжэнь позади, внимательно наблюдая за окрестностями.

Миновав обширные топи, они продолжили путь по такой же пересеченной местности — на этой земле не росло ни единой травинки. Казалось, эта планета от самого сотворения была мертвой.

Зачем вы ищете Храм Творца? — попыталась завязать разговор Ле Ань.

Да так, просто верим в Творца.

И вы думаете, что господин Творец вам поможет? — взгляд Ле Ань помрачнел, словно она вспомнила о чем-то дурном.

Угу, Творец защищает каждого, кто в него верит, — мягко произнес Ле Ань.

Вот как, — Ле Ань опустила голову и замолчала. Если бы... Если бы тогда Творец и впрямь помог, Нин Юй не превратился бы в то, чем стал сейчас. Она крепко сжала кулаки.

Опять брошенные Творцом? — Лэй Чжэнь, казалось, вспомнил о собственном прошлом.

Ле Ань дернул Лэй Чжэня за край одежды: Всё в порядке, нас точно не бросят.

Пройдя еще немного, Ле Ань встревожился: Далеко ли еще? Почему мы до сих пор не пришли?

Скоро, уже скоро, — не оборачиваясь, Ле Ань шла вперед.

Внезапно и Ле Ань, и Лэй Чжэнь почти одновременно почувствовали несколько чужеродных аур, которые взяли их в полукольцо.

А шедшая впереди Ле Ань вдруг исчезла.

Хи-хи, попались.

Множество роботов окружило Ле Аня и Лэй Чжэня.

Тц, а их тут немало, — однако Лэй Чжэнь ничуть не испугался: как-никак, будучи бывшим Императором Грома, он обладал немалой силой.

Ле Ань тоже достал свой веер и приготовился к бою. Для них с Лэй Чжэнем эти роботы были сущим пустяком.

Вскоре Лэй Чжэнь с помощью Силы Юань расправился с большей частью роботов, а Ле Ань разил их веером поодиночке.

На этих роботах есть эмблема Научно-исследовательского института сверхспособностей, — Лэй Чжэнь осмотрел маркировку на металлическом корпусе, и лицо его помрачнело.

Научно-исследовательский институт сверхспособностей? Что это за место? — Ле Ань заинтересовался, ведь он раньше никогда об этом не слышал.

Ты не знаешь? — Лэй Чжэнь изумился, такое название просто невозможно было не знать. Но все же терпеливо пояснил: — Научно-исследовательский институт сверхспособностей — это организация, возникшая около ста лет назад. Они занимаются разработкой различных технологических вооружений, контролируют передовые технологии этого мира и являются крупнейшими торговцами оружием.

Вот как, — кивнул Ле Ань. Сам он проспал примерно сто лет, так что эту организацию, судя по всему, основали как раз в тот период.

И что нам теперь делать? — Ле Ань обвел взглядом усеянный обломками пол. — К тому же от этой Ле Ань и след простыл.

Эх, придется поискать, есть ли на этой планете еще кто-нибудь, — внезапно заметив вспыхнувший на земле предмет, Лэй Чжэнь с любопытством подошел ближе.

Это дверь, роботы, должно быть, отсюда появились.

Заглянем внутрь?

Пойдем, оставаться здесь дольше — неизвестно, к чему еще приведет.

Лэй Чжэнь распахнул дверь, и они вместе с Ле Анем шагнули внутрь.

Здесь передвигаться куда проще, чем во Дворце Лэйван, — с чувством произнес Ле Ань. Когда он впервые попал во Дворец Лэйван, то чуть не заблудился.

Это же всего лишь небольшая лаборатория, откуда здесь взяться лабиринтам, — пояснил на ходу Лэй Чжэнь.

Издалека послышались шаги, и Лэй Чжэнь, схватив Ле Аня, спрятался в подсобке неподалеку. Через щель в двери они увидели патрульную стражу. Однако те не обратили внимания на это помещение и прошли мимо.

Ле Ань облегченно выдохнул и уже собирался выйти вместе с Лэй Чжэнем, как вдруг задел ногой какую-то деталь. Та откатилась назад и с громким звоном врезалась в огромную колбу.

Ле Ань подошел ближе: деталь пробила в дне инкубатора пробоинку, и наружу хлынула вода.

В чем дело? — удивился Лэй Чжэнь, видя, что Ле Ань замер на месте.

Что с этим делать? — Ле Ань указал на юношу в колбе. — Инкубатор сломан, нельзя оставлять его внутри.

Пока Ле Ань и Лэй Чжэнь совещались, что делать, парень в колбе очнулся и выбрался наружу самостоятельно.

Он уставился на них налитыми кровью глазами, словно на злейших врагов.

Ле Ань и Лэй Чжэнь мгновенно приняли боевую стойку. На какое-то время воцарилась тишина, которую в конце концов нарушил Ле Ань:

Привет, как тебя зовут?

Не прикидывайтесь дурачками, проклятые лаборанты! — голос юноши был хриплым, должно быть, он долго не разговаривал, но в каждой нотке сквозила ненависть.

Нет-нет, ты ошибся, мы не из этой лаборатории, — заметив недоразумение, поспешил объяснить Ле Ань.

Парень внимательно оглядел их: на них действительно не было формы сотрудников, но терять бдительность все равно не стоило.

Вы кто такие? — настороженно спросил он.

Меня зовут Ле Ань, а моего спутника — А-Чжэ. Мы не плохие люди.

Юноша закатил глаза: Какая же сволочь признается, что она плохая?

Раз уж вы назвали свои имена, я тоже скажу свое. Меня зовут Нин Юй, я подопытный, которого сюда притащили насильно.

Нин Юй?! — они оба изумились. Разве он не друг Ле Ань? Неужели он с ней в сговоре?

Вы что-то знаете? Мое имя вас так удивило? — Нин Юй обвел их ледяным взглядом.

Да ничего особенного... Ты случайно не знаешь Ле Ань?

Стоило услышать это имя, как Нин Юй бросился вперед, намереваясь вцепиться Ле Аню в горло, но начеку стоявший Лэй Чжэнь вовремя схватил его за руки.

Отпустите! Что вы сделали с Ле Ань? — Нин Юй отчаянно забился в хватке Лэй Чжэня, было очевидно, что она значит для него очень многое.

Мы сами познакомились с ней совсем недавно, это она привела нас сюда.

Нет, не может быть! Зачем Ле Ань делать такое?

Услышав это, Ле Ань даже разозлился. Они ведь пришли сюда только из-за Ле Ань! А теперь этот парень заявляет, что она на такое не способна — разве это не чистой воды несправедливость?

Эй, кто там внутри? — раздался с улицы стук в дверь.

Вот черт, увлеклись разговором и не заметили ничего вокруг. Лицо Ле Аня помрачнело.

За мной, там есть выход, — вдруг окликнул их Нин Юй, хватая Ле Аня за руку.

Раздумывать было некогда, и Ле Ань с Лэй Чжэнем побежали следом.

Фух, беги помедленнее, — едва сделав несколько шагов, Ле Ань выдохся и тяжело задышал.

Нельзя, здесь везде камеры, нужно двигаться быстрее. Я знаю путь к самому входу, за мной, — Нин Юй увлек их в другой подземный туннель.

Убедившись, что они в безопасности, Ле Ань перевел дух: В следующий раз беги медленнее, я больше не могу.

Нин Юй одарил его презрительным взглядом: Если бы не вы, знакомые с Ле Ань, я бы и пальцем о палках не ударил ради вас.

И что это вообще за место? — запутанные петляющие коридоры окончательно сбили Лэй Чжэня с толку.

Небольшая лаборатория Научно-исследовательского института сверхспособностей.

Тсс, тише, — Ле Ань внезапно зажал Нин Юю рот. Тот попытался отбиться, но услышал голос Ле Ань.

Прячась по углам в темноте, все трое отчетливо слышали разговор Ле Ань с каким-то человеком в белом халате.

Когда вы наконец отпустите Нин Юя? Я уже выполнила уговор и привела вам сотню подопытных!

Скоро, скоро. Не переживай, твой Нин Юй вернется к тебе. Жди хороших новостей.

Мм, надеюсь, вы держите слово.

Шаги собеседника постепенно затихли, а Нин Юй тяжело осел на холодный пол.

Те подопытные... те самые подопытные, что были со мной — их всех привела Ле Ань?

Нет, не может быть... Ле Ань ведь такая добрая, как она могла так поступить?

Лэй Чжэнь хлопнул Нин Юя по плечу: В этом мире еще столько всего, чего ты не ожидал. Если человек не срывает маску сам, ты никогда не узнаешь, какое истинное лицо за ней скрывается.

А Ле Ань меж тем мысленно пытался сопоставить все кусочки этой головоломки. Ле Ань заманила их сюда, чтобы спасти Нин Юя. Но Нин Юй — сам один из здешних подопытных... Что же здесь происходит на самом деле?

http://bllate.org/book/19982/1969045

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь