Готовый перевод The God is Too Sickly / Несовершенный бог: Слишком хрупкий для бессмертия: Глава 18

Подтвердив свои догадки, Ань приобрел на вырученные с аукциона деньги отличный космический корабль — теперь он мог считать себя по-настоящему богатым. Хотя улетать в ближайшее время он не планировал, готовиться к путешествиям на другие планеты следовало заранее.

Все эти дни он был занят обустройством корабля. Что же касается Лэй Ши, то Ань навещал его редко: частые визиты во Дворец Лэйван могли привлечь ненужное внимание. Лэй Тин относился к Аню настороженно — по имеющимся данным, тот появился в Зоне Элю в полном одиночестве, и правитель боялся, что чужак дурно повлияет на Лэй Ши. Однако благодаря заступничеству Лэй Чжэня, Лэй Тин перестал вмешиваться. Лэй Чжэнь сдержал слово и никому не раскрыл тайну происхождения Аня, что было неплохим началом.

Время пролетело незаметно, и прошел уже месяц. Ань и сам не ожидал, что задержится на планете Лэйван так надолго из-за Лэй Ши.

В то утро Ань нанял людей, чтобы погрузить на корабль последнюю партию топлива. Все было почти готово, но небо затянуло серой дымкой, поднялся сильный ветер, и на душе стало неспокойно. Ань взял в руки браслет-коммуникатор, собираясь связаться с Лэй Ши.

В это время Лэй Ши как раз играл со своим дядей в космические сражения. Две модели кораблей в азартной погоне носились по комнате, пока передний корабль не был повержен метким выстрелом синего судна.

— Тебе не уйти, космический пират! Сдавайся, пока не поздно! — Лэй Ши, сжимая в руке синий корабль, направил его на дядю, который держал свой аппарат.

— Ха! Король может пасть в бою, но никогда не сдастся!

— А? Но ведь ты же пират?

— Кхм… А, точно, верно. — Лэй Чжэнь немного смутился — заигравшись, он забыл о ролях.

— Ха! Тебе не выстоять против гнева Королевского города Лэйван! — Синий корабль выпустил заряд. — Покайся!

— Что? — Лэй Чжэнь на секунду замер, раздумывая, как ответить.

— Биу-биу-биу! — Лэй Ши продолжал изображать стрельбу. Лэй Чжэнь отступил на несколько шагов и с преувеличенной театральностью воскликнул:

— Ой, попал! Проклятье! — Он медленно опустил корабль, но тут же снова поднял его. — Но у меня есть защитное поле! Ха-ха, не ожидал? — Лэй Чжэнь хитро усмехнулся.

Лэй Ши надул свои пухлые щеки и бросился к дяде:

— Ты жулик! Так нечестно! По сценарию этого не было, мой корабль ведь тебя сбил!

— Бренда, не смей проявлять неуважение к Его Величеству, — одернула его Лэй И.

— М-м… Слышал? Нужно проявлять вежливость перед дядей, — добавил Лэй Чжэнь.

— Ваше Величество, вы его слишком балуете.

— Хм, пожалуй, ты права. Нельзя больше потакать твоим капризам. — Он наклонился ближе к племяннику и добавил: — Мой пиратский корабль все равно снабжен защитным полем.

Лэй Ши в сердцах топнул ногой.

В этот момент подошел Лэй Тин. Лэй И поспешно поклонилась:

— Отец.

Лэй Ши подбежал к нему:

— Папа!

Но Лэй Тин, не обращая внимания на сына, направился прямо к Лэй Чжэню:

— Брат, Ангел Силы в главном зале. Наши солдаты…

Лэй Тин говорил тихо, почти на ухо, так что Лэй Ши не разобрал слов, но почувствовал, что происходит что-то серьезное.

— Эх… — Лэй Чжэнь тяжело вздохнул и ушел вместе с Лэй Тином.

— Поиграем, когда дядя вернется, — бросил он на ходу.

Лэй Тин обернулся и приказал:

— Лэй И, отведи брата обратно.

Глядя им вслед, Лэй Ши спросил сестру:

— Что-то случилось?

Лэй И молча обняла его.

По пути назад у Лэй Ши зазвонил браслет. Взглянув на экран, он просиял:

— Малыш Ань!

— Малыш Ань? Твой друг? — спросила Лэй И.

— Ага, он такой хороший! — При упоминании Аня настроение Лэй Ши заметно улучшилось, и он ответил на вызов.

— Лев, у тебя все в порядке? Мне кажется, что-то не так, — голос Аня звучал серьезно. Он почувствовал во Дворце Лэйван знакомую ауру.

— Все хорошо, только тут какой-то Ангел Силы прилетел, и еще…

— Бренда, не надо… — Лэй И хотела напомнить брату, чтобы тот не болтал лишнего, но, вспомнив, как дядя относился к Аню все эти дни, осеклась.

— Что такое? — Лэй Ши посмотрел на сестру.

— Ничего. Продолжай.

Ань, слушая этот разговор, понял, что цели Пайэсы явно не из простых. Раз ни его самого, ни его братьев нет в Божественном домене, то Изначальными ангелами должны заправлять те семеро отбросов, а значит, Пайэсы действует по их указке. Впрочем, с характером Айди она вряд ли пойдет на уступки.

— Хорошо, если у вас все в порядке. Я занят на корабле, больше не могу говорить. — Ань отключился. Он решил пробраться во Дворец Лэйван — боялся, что Лэй Ши грозит опасность, поэтому решил не впутывать его.

Проникнуть внутрь было несложно — он уже бывал здесь несколько раз и знал дорогу. Узнав от стражи, что Лэй Чжэнь находится в Храме Творца, Ань пробрался туда через знакомый лаз.

Войдя, он увидел Лэй Чжэня, который молча стоял перед статуей Творца, погруженный в глубокие раздумья.

— О чем ты думаешь?

Лэй Чжэнь вздрогнул, обернулся и увидел Аня.

— Уже три года нет никаких откровений, — вздохнул он. — Этот Ангел Силы пришел, чтобы потребовать, чтобы планета Лэйван стала вассалом Посланника Силы.

— И ты согласился? — Ань не осуждал его — отступать перед лицом могущественного врага было естественным для смертных.

Лэй Чжэнь покачал головой:

— Нет.

— Тогда что ты намерен делать?

— Война. — Лэй Чжэнь снова вздохнул. — Скажи, у тебя есть хоть какие-то новости о Творце?

— Он сейчас не может явиться. Моя задача — найти его. — Ань понимал, что скрывать правду бессмысленно, но, опасаясь, что Лэй Чжэнь его не так поймет, добавил: — Он точно не бросал вас.

— Бросил? — Лэй Чжэнь горько усмехнулся, в его глазах застыла печаль. — Планета Пяолю уничтожена, планета Шоуван уничтожена. Как они это объяснят? Где был Творец, когда их уничтожали?

Ань промолчал. И правда, где был его брат? Ему стало совестно. Он, бог, восседающий на высоком престоле, упустил из виду тех, кто верил в него больше всего. Если бы он раньше распознал заговор тех мерзавцев, все могло бы сложиться иначе?

— Твое появление заставило меня поверить, что Творец нас не оставил, — продолжил Лэй Чжэнь. — Но до сих пор — ни слуху ни духу.

— Возможно. Но он обязательно вернется. — Ань не знал, что еще ответить.

— Мы, смертные, строим здесь дома, растим детей, веками верим в богов… Неужели они ничего не видят? Почему нас бросили? Неужели закон этой вселенной — лишь право сильного?

Лэй Чжэнь крепко сжал кулаки, опустив голову так, что волосы скрыли выражение его лица.

— Нет, это не так. — Ань поднял взгляд на Лэй Чжэня. — Боги не бросают тех, кто в них верит. Он просто пока не может прийти, но он обязательно явится.

— Может быть… — Лэй Чжэнь явно не поверил и снова отвернулся к статуе.

Ань стоял рядом и лихорадочно думал: остановить войну при его нынешних силах было невозможно. Сейчас не время раскрываться — если те мерзавцы узнают, что он жив, найти брата станет еще труднее.

Ань развернулся и ушел. Оба они в глубине души тяжело вздохнули: что же делать?

Вернувшись домой, Ань получил вызов от Лэй Ши.

— Малыш Ань, не выходи из дома в ближайшие дни. Отец сказал, что сейчас опасно, — с тревогой в голосе произнес Лэй Ши.

— Хорошо, понял. Спасибо, — мягко ответил Ань. Заметив, что Лэй Ши выглядит расстроенным, он спросил: — Что случилось?

— Дядя… Он обещал поиграть со мной, когда вернется, но до сих пор не пришел! — надувшись, пожаловался Лэй Ши.

Ань догадался, что Лэй Чжэнь все еще стоит в храме.

— Не злись, он просто пока не нашел ответов на свои вопросы.

— На какие вопросы?

Ань горько улыбнулся:

— Неважно. Просто посиди эти дни в своей комнате, не выходи.

— Ладно. Но я все равно волнуюсь.

— Все будет хорошо, Лев. Я обещаю.

http://bllate.org/book/19982/1969041