Готовый перевод The God is Too Sickly / Несовершенный бог: Слишком хрупкий для бессмертия: Глава 4

Грохот.

После оглушительного звука на месте, где совсем недавно цвели цветы, зияла глубокая воронка. Поднявшаяся пыль заставила невольно зажмуриться, и лишь сквозь серую пелену можно было разглядеть фигуру, лежащую на дне ямы.

Айди поспешно прибежала с соседнего холма, а следом за ней показались Пайэсы и Аэр. Увидев того, кто лежал внизу, Айди вскрикнула:

— Господин Ан, вы в порядке?

— Да… в полном порядке.

Человек внизу с трудом поднялся на ноги. Его лицо было перепачкано грязью, а некогда безупречно белые одежды посерели и помялись, словно он только что участвовал в жестокой драке. Выглядел он крайне жалко.

Когда Ан поднял голову и встретился взглядом с Айди, он мгновенно осознал, куда именно свалился. Пропал, подумал он, дело приняло скверный оборот.

А всё началось с того, что Ан развлекался с Илэйном, играя в кольцеброс. Он планировал вовремя остановиться, чтобы потом не пришлось долго восстанавливать разрушенное, но Илэйн вошел в такой азарт, что сформировал чудовищных размеров Клинок Измерения и швырнул его прямо в Ана. Ан попытался мгновенно переместиться, но увернуться не успел.

Раз уж в Божественном домене образовалась такая воронка, то нетрудно представить, что стало с местом их игры. Это было уже не просто разрушение нескольких звездных систем — почти четверть Вселенной перестала существовать.

— Господин Ан, что случилось? На нас напали враги? — спросил Пайэсы, наставляя свое копье. В этот момент Цербер, бежавший следом, с разбегу прыгнул на Ана.

— Нет, правда, ничего особенного, — ответил Ан, подхватывая пса.

— Это еще что такое?

— Это Цербер, господин Ан. Тот самый, чье яйцо вы поручили мне высидеть в прошлый раз.

— А, вот оно что. Ну, раз так, оставляй его себе.

Ан повернулся к остальным:

— Возвращайтесь по своим делам, здесь больше нечего делать.

— О, хорошо, поняли, — отозвался Аэр.

— Господин Ан, раз всё в порядке, мы пойдем, — Айди обернулась к брату: — Я же просила тебя ждать на месте! А если бы возникла опасность?

— Сестренка, я просто волновался за тебя.

— Еще и огрызаешься! — Айди отвесила Аэру подзатыльник.

— Ладно, ладно, я понял, не злись.

— Хватит вам ссориться, Тэпу нас уже заждалась.

— Кто это ссорится? Пайэсы, наш разговор еще не окончен! — Айди бросилась в погоню за Пайэсы, но тот уже успел скрыться из виду. — Пайэсы, стой, кому говорят!

— Сестренка, подожди меня, не беги так быстро!

Ан смотрел на играющих ангелов и невольно улыбнулся. Но тут же вспомнил: разрушения, учиненные Илэйном, слишком масштабны. Нужно срочно найти старшего брата, чтобы он всё исправил, иначе нарушение мирового баланса станет необратимым. Он поспешно направился к Храму Творца.

Грохот.

Этот звук сотряс всё здание управления. Стопки документов, словно горы, посыпались вниз, вызывая еще большее раздражение у тех, кто и без того был измотан работой.

— Что происходит? — Посланник Силы нахмурился.

— Схожу проверю, — Посланник Мудрости развернулся и вышел.

— У меня дурное предчувствие, — обеспокоенно проронила Посланник Жизни.

— Вряд ли случилось что-то серьезное, — невозмутимо отозвался Посланник Вершитель.

Остальные посланники переглянулись, но не придали инциденту значения.

Спустя некоторое время Посланник Мудрости вбежал обратно с нескрываемым ужасом в глазах:

— Почти четверть Вселенной уничтожена, даже в Божественном домене образовалась огромная дыра!

— Что? — остальные посланники были шокированы этой новостью.

— Ялун, говори спокойнее, что там произошло? — спросил Посланник Света, пытаясь взять себя в руки.

— А что еще могло произойти? Спорим, это снова проделки Бога Разрушения? — уголки губ Посланника Тьмы слегка приподнялись.

— Не только его. Господин Ан тоже был в этом замешан.

— Господин Ан? Зачем ему участвовать в таких детских шалостях? — недоумевала Посланник Жизни.

— По идее, если там был Господин Ан, масштаб катастрофы не должен был стать таким огромным, — рассуждал Посланник Света.

— Довольно, хватит болтать, — внезапно прервал их Посланник Вершитель, который до этого молча смотрел в пол. — Неужели вы до сих пор не понимаете?

— Пока мы позволяем Богу Разрушения сеять хаос, в глазах тех богов мы — лишь бесполезные муравьи. Никакого достоинства, никакой опоры.

— Дэжуйкэсы, ты о чем? — Посланник Света был ошеломлен.

— Ты сам говорил — пусть время даст нам ответ. Так вот, это событие и есть ответ времени.

Смелость Посланника Вершителя поразила остальных.

— Твои слова звучат убедительно, но почему мы должны тебя слушать?

— Звучит неплохо.

— Кхм-кхм, — Посланник Вершитель откашлялся и продолжил: — Я давно наблюдаю за этим миром. Неравенство классов, порядок, власть — всё здесь пропитано скорбью. Усилия обычных людей в корне ничего не меняют. Каким бы ни был дар, человеческая жадность и тьма всегда превращают всё в худшую сторону. Я считаю, мы должны создать новый, справедливый мир. Мир без бедствий, без разрушений, без всяких несчастий.

— Ты прав. Есть план? — согласился Посланник Мудрости.

— Разумеется. Но мне нужна ваша помощь, в одиночку я не справлюсь.

— Но я не хочу создавать новый мир, с какой стати мне тебя слушать? — возразил Посланник Силы.

Остальные посланники тоже заняли выжидательную позицию.

— Ты согласишься. Вы ведь тоже устали от того, что вас вечно ограничивают, верно?

— Ты хочешь сказать… — Посланник Смерти говорил хрипло, но не успел закончить, как Посланник Вершитель кивнул, подтверждая его догадку.

Остальные посланники втянули воздух сквозь зубы.

— Это же безумие, — Посланник Жизни почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Посланник Силы немного подумал и согласился. Посланник Тьмы, решив, что это будет интересное зрелище, тоже дал свое согласие. Остальные последовали их примеру.

— И каков же план? — спросил Посланник Света.

— Не спешите. Просто будьте готовы. Время почти пришло, — Посланник Вершитель смотрел вдаль, слегка улыбаясь.

В Храме Творца Творец, скучая, отвечал на молитвы смертных и потягивал напиток. Внезапно, словно что-то осознав, Он обернулся к дверям храма. Порыв ветра ворвался внутрь, закружив лепестки цветов. Созерцая эту прекрасную картину, Творец погрузился в свои мысли.

— В последнее время меня не покидает дурное предчувствие, — прошептал Он.

http://bllate.org/book/19982/1969027