Готовый перевод The God is Too Sickly / Несовершенный бог: Слишком хрупкий для бессмертия: Глава 3

В Храме Сияния Сяо Ань тихо сидел за столом, заваленным горами бумаг — привычная картина для этого места. Рядом с ним в воздухе пульсировал вихрь, в котором отражались сцены из мира смертных, позволяя наблюдать за происходящим в реальном времени.

В этот момент чья-то фигура украдкой, крадучись, направилась к Сяо Аню.

Сяо Ань поднял голову и встретился взглядом с Илэйном.

— Илэйн, ты что творишь?

Илэйн вздрогнул от неожиданности:

— Вообще-то я хотел тебя напугать, кто же знал, что ты вдруг поднимешь голову?

Сяо Ань приложил ладонь ко лбу:

— Ох, неужели ты не можешь быть хоть немного серьезнее?

— Серьезнее? Что это еще за слово такое? Ладно, неважно. Сяо Ань, пойдем развлечемся.

— Не пойду, у меня еще куча дел.

Илэйн ткнул Сяо Аня пальцем в голову:

— Ну почему у тебя вечно столько дел? Вот у Мишеля их совсем чуть-чуть, — он принялся жестикулировать, показывая, как мало работы у того.

Сяо Ань молча сносил его тычки.

— Сяо Ань, ну пойдем, поиграем. Ты уже целую вечность не уделял мне времени. Мишель говорил, что нужно соблюдать баланс между трудом и... как там его?

— Между трудом и отдыхом, — поправил его Сяо Ань, а затем добавил: — И правда, давненько мы не проводили время вместе. Во что будем играть?

— В кольцеброс! Я в этом мастер, — Илэйн просиял от восторга.

Сяо Ань молча посмотрел на стопку бумаг, которая выросла в прошлый раз как раз из-за того, что Илэйн увлекся этой игрой.

— Может, выберем что-то другое? Думаю, прогулка была бы неплоха, — с натянутой улыбкой предложил Сяо Ань.

— Да что интересного в этой прогулке? Сяо Ань, ну пожалуйста, давай в кольцеброс. Умоляю! — Илэйн посмотрел на него с мольбой.

— Ладно, ладно, не смотри на меня так, я согласен, — Сяо Ань поднялся и бросил взгляд на рабочий стол, мысленно прикидывая, что объем работы теперь точно удвоится.

— Скорее, не стой столбом! — Илэйн схватил Сяо Аня, и они устремились ввысь.

— Эй-эй, помедленнее, не так быстро!

В обители ангелов, как обычно, царило спокойствие, но его нарушил шум. Изначальный ангел Пайэсы в спешке гнался за кем-то.

— Айди, немедленно отпусти Цербера, ты же сейчас задушишь его!

— Ой, да я просто посмотреть хочу, — не сбавляя шага, бросила Айди. — Слышала, в прошлый раз господин Сяо Ань подобрал яйцо из разрушенного астрального тела. Он отдал его тебе, и ты правда смог его высидеть.

— Отпусти его, это мой маленький питомец, которого мне подарил господин Сяо Ань! — Пайэсы догнал её и выхватил Цербера.

— Подумаешь! Мог бы быть повежливее, я ведь твоя старшая сестра.

— Сестра? Ты? — Пайэсы выглядел совершенно невозмутимым.

— Что... ты... сказал? — глаза Айди вспыхнули яростью, волосы встали дыбом, а от неё потянуло темной аурой.

— Плохо дело, бежим! — Пайэсы, прижимая к себе Цербера, бросился наутек.

— Пайэсы, стоять!

Наблюдая за этой сценой, Тэпу вздохнула:

— Ох, сестра Айди и Пайэсы опять ссорятся, — она протянула Аэру только что испеченное печенье Сяо-Сяо.

— И не говори. Когда уже Пайэсы научится не злить старшую сестру? — Аэр взял печенье и попробовал его. — Тэпу, твое печенье Сяо-Сяо всё такое же вкусное.

— Ешь побольше, у меня еще есть. Как будет время, сходим в библиотеку на чаепитие.

— Отличная идея, я позову сестру, и мы пойдем вместе.

Грохот.

Еще один грохот.

После того как земля содрогнулась, Аэр и Тэпу поднялись на ноги, а Айди и Пайэсы прекратили свою погоню.

— Такой сильный шум, что-то случилось? — Пайэсы нахмурился и опустил Цербера на пол.

— Я пойду проверю, — сказала Айди и, развернувшись, зашагала прочь.

— Сестренка, подожди меня!

— Нельзя же тебя одну отпускать, пойдем вместе.

Аэр и Пайэсы поспешили следом.

— Я, пожалуй, не пойду. Будьте осторожны, буду ждать вас в библиотеке, — Тэпу убрала оставшееся печенье и направилась к дверям библиотеки.

http://bllate.org/book/19982/1969026