Готовый перевод Rich, Crazy, and Us Three / У вас деньги, у меня диагноз — мы втроём безумцы: Глава 16

Линь Юй положил трубку и, передав телефон Су Ибэю, снова поблагодарил его.

Пока Линь Юй разговаривал по телефону, менеджер отеля принес заказанный ночной перекус.

Су Ибэй принял телефон, поставил перед ним чашку имбирного отвара и миску мясной каши, после чего произнес:

— Поешь немного, иначе твой желудок не выдержит.

Линь Юй взял имбирный отвар, сделал пару медленных глотков и снова обратился к Су Ибэю:

— Спасибо. В том, что случилось, виноват я. Денег у меня нет, но я могу выполнить одну вашу просьбу.

Услышав это, Су Ибэй с любопытством взглянул на Линь Юя, отложил ложку и спросил:

— Любую?

Линь Юй сделал еще глоток. Жгучий отвар приятно обжег вкусовые рецепторы, тепло разлилось по горлу до самого желудка, и он почувствовал, как холод, сковавший тело, начал отступать.

— Убивать, поджигать, нарушать закон или идти против морали я не буду.

Су Ибэй замолчал. Неужели он выглядит настолько подозрительно?

Вышедший из другой комнаты Су Инань, увидев озадаченное лицо брата, с любопытством спросил:

— О чем это вы? С чего такое выражение лица?

Су Ибэй закатил глаза:

— Он сказал, что может сделать для нас одно дело. Я спросил, любую ли просьбу он исполнит, а он ответил, что убивать и поджигать не станет.

Он повернулся к брату:

— Мы что, похожи на людей, которые не знают закона и здравого смысла? Ну надо же, даже не хочется говорить ему, насколько у него плохой вкус.

Су Инань отодвинул стул, сел и с глубоким пониманием кивнул:

— Мы же с тобой образцовые молодые люди.

Линь Юй промолчал.

Похоже, у этих двоих проблемы с самовосприятием.

Линь Юй сделал еще несколько глотков отвара, почувствовал, что стало легче, и отставил чашку. Голова все еще кружилась, а аппетита не было.

Бледный, он слегка приподнял бровь и посмотрел на них:

— Вы оставили меня здесь, но где я буду спать?

Су Инань посмотрел на нетронутую кашу и нахмурился:

— Ты только из больницы, не поешь?

Линь Юй покачал головой:

— Нет аппетита. Так что? Где мне спать? Если места нет, я могу вернуться в номер этажом ниже?

В конце концов, деньги уже уплачены, было бы обидно ими не воспользоваться. Хотя, по сути, это деньги семьи Су — перекладывание из правого кармана в левый.

Братья переглянулись. Заставлять его есть они не стали. Су Инань указал на дверь одной из комнат:

— Там. — Он прошел вперед и открыл ее перед Линь Юем.

Линь Юй вошел и увидел огромный экран, а на полках рядом — игровые приставки и какие-то коробки с играми. Он не разбирался в технике, поэтому лишь мельком глянул и отвернулся.

Его внимание привлек огромный круглый пушистый коврик прямо перед экраном.

Су Инань указал на белое мягкое покрытие:

— Спи здесь. Это место, где мы обычно играем. Если устаем, прямо тут и засыпаем. Очень удобно, заказывали специально.

Сказав это, он сам сел на коврик и подпрыгнул пару раз, словно доказывая, насколько здесь комфортно.

Линь Юй подошел и сел рядом. Он ожидал, что поверхность будет слишком мягкой, но она оказалась в меру упругой и очень приятной на ощупь.

Как только он сел, тело внезапно обмякло, и Линь Юй, поддавшись усталости, тут же лег.

Су Инань, увидев, что тот сразу прилег, повернул голову, чтобы спросить о впечатлениях, но замер: Линь Юй уже крепко спал, закрыв глаза.

Су Инань испугался, быстро поднес пальцы к его носу. Почувствовав теплое дыхание, он с облегчением выдохнул.

Глядя на спящего Линь Юя, он про себя подумал: Надо же, как быстро он уснул.

Видя, насколько Линь Юй сейчас слаб и беззащитен, Су Инань вздохнул, осторожно взял его на руки, переложил на другое место и укрыл тонким одеялом.

Уходя, он еще раз с беспокойством взглянул на него и лишь тогда неохотно вышел.

Возможно, он и сам не осознавал, как сильно изменилось его отношение к Линь Юю.

Су Ибэй, увидев брата, с любопытством спросил:

— Ну как?

Су Инань понял, о ком речь, и пожал плечами:

— Как только лег, сразу уснул.

— Так быстро? — удивился Су Ибэй.

— Да, — Су Инань вернулся на свое место и принялся за порцию каши с морепродуктами.

Су Ибэй смотрел на аппетитную кашу в своей миске, помешивая ее ложкой, но в конце концов решил озвучить свои сомнения.

— Слушай, А-Нань.

— Что такое? — Су Инань поднял на него озадаченный взгляд.

Су Ибэй, продолжая мешать кашу, произнес:

— Не кажется ли тебе, что ты сегодня ведешь себя странно?

Су Инань внутренне напрягся, но внешне сохранил недоумение:

— О чем ты?

Су Ибэй хмыкнул:

— Не притворяйся. Мы выросли вместе, я — это ты, а ты — это я. Неужели ты думаешь, что я не замечу перемен?

Он равнодушно помешивал еду:

— Вы что-то скрываете от меня? Почему, когда я вышел из душа, ты смотрел на него ТАКИМ взглядом?

Такой допрос вывел Су Инаня из себя. Он перестал есть и с громким звоном бросил ложку в миску.

Скрестив руки на груди, он посмотрел на брата, копируя его небрежный тон:

— И каким же взглядом я, по-твоему, смотрел? У него на лице что-то было, я просто помог убрать! Есть повод так со мной разговаривать?

Су Ибэй нахмурился:

— Ты хочешь, чтобы я сказал прямым текстом?

Видя, что Су Инань продолжает упрямиться, он решил не ходить вокруг да около:

— Я говорю о том, почему ты смотрел на него с таким покрасневшим лицом! Почему ты так растерялся, когда я вышел? Почему ты вдруг изменился?

Су Инань замер, не зная, что ответить.

Су Ибэй продолжил развивать свою мысль:

— Я много думал и решил, что это началось после того, как ты сделал ему искусственное дыхание. Тебе так понравилось его целовать? Ты поэтому влюбился в него?

В голосе Су Ибэя звучала нескрываемая ирония. Его язвительный тон задел Су Инаня, и тот вспылил:

— Что ты несешь? Нравится он мне или нет — не твое дело. И вообще, это ты заставил меня делать искусственное дыхание! Обязательно было язвить?

Су Ибэй:

— Я заставил тебя спасти его, а не влюбляться!

Су Инань:

— Кто сказал, что я влюбился? Перестань нести чушь!

Су Ибэй от возмущения даже рассмеялся:

— Я несу чушь? Мы выросли вместе, неужели ты думаешь, что я не вижу, о чем ты думаешь, когда смотришь на этого психа Линь Юя?

Су Инань насмешливо парировал:

— Мы выросли вместе, и что с того? Ты что, глист в моем животе? Ты правда знаешь, о чем я думаю? Все эти сказки про телепатическую связь близнецов — ты что, правда в них веришь?

Су Ибэй широко открыл глаза:

— Что ты хочешь этим сказать?

Су Инань ответил:

— То и значит!

— Ха? — Су Ибэй задрожал от гнева, указывая на брата пальцем. — Ты что, хочешь со мной порвать отношения?

http://bllate.org/book/19981/1968772