Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 91

Тонкое лезвие уже вонзилось ей в грудную клетку, и каждое сердечное сокращение отзывалось мучительной болью, от которой по спине струился холодный пот. Она предсказала судьбы всех людей на свете — но не сумела уберечь себя. С самого начала ей не следовало вступать в сделку с этим мужчиной: в его глазах не было и проблеска человеческих чувств, не говоря уж о намерении соблюдать договор.

Но зачем убивать её?

— Почему? — прошептала она. — Я уже исполнила твою волю: отправила воспоминания той женщины в мир туманов. Она уже стала такой, какой ты хотел её видеть. Зачем тогда убивать меня?

— Только мёртвые по-настоящему безопасны, — ответил Не Вэй, не отрывая взгляда от спящей девушки. Его занимало, какой она будет, когда откроет глаза.

Воздух пропитался запахом крови — густым, почти осязаемым, будто река вот-вот выйдет из берегов. Вместе с ним витала пыль, настолько мелкая, что её едва можно было различить. Достаточно было одного вдоха, чтобы захотелось вырвать.

Эйлина проследила за его взглядом. Девушка лежала так спокойно, будто сошла с полотна старинной картины. Эйлине почудилось, что она уже видит тех, кто пришёл за ней: старейшин древнего рода ведьм. Возможно, именно поэтому эта магия и должна исчезнуть с лица земли — ведь ей суждено умереть. Она не предвидела собственной судьбы, но путь к смерти уже был вымощен. Много лет она жила в одиночестве, и, быть может, смерть станет для неё избавлением. Но этот человек… он по-настоящему отвратителен. Он должен понести наказание.

Она протянула руку и вырвала из груди глубоко вонзившийся клинок. Кровь хлынула из раны, словно алый родник. Не давая противнику опомниться, она провела окровавленным лезвием по воздуху. Не Вэй мгновенно бросился вперёд, но было уже поздно — последняя капля крови ведьмы упала прямо на переносицу Му Чи и медленно впиталась в её белоснежную кожу, исчезнув из виду под изумлёнными взглядами окружающих.

— Что ты с ней сделала?! — зарычал Не Вэй, сжимая её горло. В его холодных, прекрасных глазах вспыхнул ледяной гнев хищника, готового разорвать добычу.

Жизнь ведьмы уже угасала. Она была хрупкой, как вата, и от малейшего усилия могла оборваться.

— Не Вэй… её память… однажды проснётся… — прошептала Эйлина, и на губах её застыла довольная улыбка. Разве она не была настоящей ведьмой? Даже в преддверии смерти она совершила последнее жертвоприношение — кровью пробудила память этой несчастной женщины.

— Чёрт возьми! — вырвалось у него. Он не стал давить сильнее — женщина уже склонила голову, и её тело начало застывать.

— Сожгите это место, — приказал он. Он не допустит, чтобы она вспомнила прошлое. Ничто, связанное с тем временем, не должно остаться в этом мире.

Не Вэй поднял спящую девушку и решительно вышел.

Исчезновение человека — дело не такое простое. На другом конце земного шара у него ещё оставались незавершённые дела.

На прекрасном острове, среди утёсов, стоял дом. Он распахнул дверь — и перед ним предстало зрелище, способное свести с ума. Огромная хрустальная люстра рассыпала вокруг мягкий свет. Она, видимо, только что вышла из ванны. Короткие до плеч волосы капали водой, обнажённое тело изгибалось в совершенных линиях. Увидев его, она поспешно запахнула чёрный халат, но её маленькие белые пальцы дрожали. Она хотела уйти, но под его пронзительным взглядом застыла, словно животное, которому ввели снотворное. Губы её дрожали, а в чистых, невинных глазах читался ужас.

Он подошёл ближе, наклонился и приблизил лицо к её. Его ладонь обхватила её талию. Девушка вздрогнула, не смея пошевелиться, будто пыталась спрятаться, но не решалась. В её глазах блестели слёзы.

— Хочешь уйти отсюда? — холодно спросил он, сжимая её талию. Она потеряла все воспоминания, но сохранила базовое сознание — и желание покинуть это место.

Она так сильно прикусила губу, что, казалось, вот-вот порвёт её, но всё равно не могла остановить дрожь.

— Не знаю… — прошептала она. — Я не знаю, где это. Не знаю, кто я. Не знаю, что мне делать… Ты сказал, что ты мой хозяин. А раньше?

Он никогда не видел её такой — с мягким, детским голосом, с тихими всхлипами и почти униженной просьбой во взгляде. Это жгло каждую его нервную оконечность.

Его глаза опасно сузились. Он вдыхал сладкий, как мёд, аромат её тела — запах, от которого хотелось преклониться и завладеть ею навсегда. Он наклонился ещё ниже — её губы были так близко, что терпение иссякло.

Слёзы страха и отчаяния повисли на ресницах.

— Убери эту гримасу, — приказал он. Даже лишившись всего, она всё ещё сопротивлялась ему.

Рык ярости вырвался из его груди — внезапный, необъяснимый, как извержение вулкана. Хрупкая девушка дрогнула, и горячие слёзы покатились по щекам. Босые ноги коснулись мраморного пола, и холод пронзил её до костей.

— Тебя зовут Сяогуай, — прошептал он, — но ты совсем не послушная. Ты должна знать, чем это кончится для непослушных…

Он сам не понимал, на что злился. Но её покорность, после того как он на неё накричал, лишь разожгла в нём пламя. Его глаза, острые, как у ястреба, сузились. Длинные пальцы захотели сжать её, раздавить и проглотить целиком.

— А как моя фамилия? — спросила она. — Ведь у всех есть фамилия. Почему я не знаю свою?

— Ты носишь мою фамилию. Ты — Не, — ответил он. Пусть она навсегда останется при нём, пусть навсегда покорится ему.

— Мне нужно улететь на неделю. Ты будешь здесь и никуда не денешься. Поняла?

Му Чи исчезла. Теперь он должен был стереть её следы окончательно.

Он прижал её мягкое тело к себе. Слишком сильно — она тихо вскрикнула от боли и попыталась отстраниться, но в нос ударил резкий, насыщенный запах мужчины. Её маленькие ручки беспомощно сжали его рубашку. В голове всё смешалось, и она лишь видела, как на его губах застыла жестокая, зловещая улыбка. В следующий миг он подхватил её и усадил себе на колени!

— Перед отлётом, может, стоит тебя накормить? — горячее дыхание обожгло её лицо. Слёзы хлынули с новой силой.

Что он имел в виду? Что собирался делать?

— Не понимаешь, для чего ты нужна? Вот для этого… — Его взгляд был настолько развратен и жесток, что смотреть на него было невозможно. Воздух то леденил, то жёг. Не Сяогуай чувствовала, что задыхается.

Её предназначение — вот оно? Жестокий мужчина, подобный неутомимому чудовищу, затягивал её в бездонное болото, из которого не было выхода — ни в этой жизни, ни в следующей.

Он увёл её из прежнего мира, стёр все воспоминания, связанные с семьёй Му. Теперь она была словно мягкий комок глины, из которого он мог вылепить всё, что пожелает. Но даже в этой глине прятались колючки.

Страх перед незнакомым миром не мог скрыть врождённой гордости, что прорастала в ней из самых костей — гордости, которую невозможно было вырвать.

Сейчас он должен был улететь на другой конец света, чтобы завершить последний шаг своего плана. После этого на свете больше не будет Му Чи. Она навсегда останется с ним, скрытая во тьме, разделённая с ним одной судьбой.

— Запомни, моя хорошая девочка: ты принадлежишь мне. Только мне. Никому больше.

Женщина рядом с ним уже не могла открыть глаза. Её тело обмякло, лишённое всякой силы. Не Вэй склонился над ней, жадно впитывая каждый изгиб её фигуры. Он поцеловал её длинные ресницы, слизал застывшую слезу с уголка глаза. На языке остался вкус — сладкий и горький одновременно. Этот привкус навсегда запечатлелся в его памяти.

Долгий перелёт не утомил его. Когда всё будет закончено, он сможет спокойно вздохнуть. Но в душе всё ещё терзал один вопрос: правда ли то, что сказала Эйлина перед смертью? Проснётся ли память девушки? Были ли это последние слова умирающей, или это действительно произойдёт?

А если она вспомнит всё? Тогда он изготовит для неё золотые цепи и навсегда запрёт на этом острове. Без семьи Му никто не сможет увести её от него.

Он давно понял: её сердце ему не достанется. Но он уступит — пусть будет рядом хотя бы её тело. В его объятиях она словно находила своё место, будто была той самой ребровой костью, которую Создатель вынул из него, оставив внутри пустоту. И только она могла эту пустоту заполнить.

Автомобиль мчался по шоссе — по городу, где она когда-то жила. Наступила ранняя зима, и ветер резал лицо, как лезвием. В саду дома Му лежали опавшие листья, придавая месту ещё большую унылость.

Когда он снова увидел мать Му Чи, то с трудом узнал в ней ту прекрасную женщину. Слишком много горя и тревоги отразилось в её глазах.

— Никаких новостей? — спросила Юй Су. Она попыталась встать, но ноги подкосились, и она снова рухнула на диван.

Несколько дней назад он соткал безупречную, не имеющую изъянов ловушку. Му Чи якобы похитили камбоджийские похитители по пути домой, и теперь она пропала без вести. Её длинные волосы были отправлены Му Ийнаню с требованием отдать взамен жизнь Юй Су. Поэтому Не Вэй знал: Му Ийнань никогда не скажет жене правду.

Он хотел именно этого — чтобы Му Ийнань молчал, страдал и не мог ничего сделать. Похищение было организовано так, что не оставляло ни единого следа. Му Ийнань мог лишь сказать жене, что дочь похитили, но никогда не отдаст её жизнь в обмен.

Не Вэй даже предложил поехать вместе с Юй Су в Камбоджу, используя её в качестве приманки, но Му Ийнань резко отказался.

— Если ты не можешь спасти свою женщину, молчи. Это сделаю я, — сказал тогда Му Ийнань тяжёлым, полным отчаяния голосом, будто его слова давили на всё живое на земле. В такой момент мужчина действительно не имел выбора.

Му Ийнань, всю жизнь слывший умнейшим, и представить не мог, что за всем этим стоит именно Не Вэй. Если бы эта проклятая женщина просто осталась с ним, не упоминала развод и не говорила о побеге, возможно, он бы и не пошёл на такое. Но она всё время мечтала уйти, говорила, что её сердце принадлежит другому. Это привело его в ярость, заставило захотеть уничтожить её, вырвать сердце и посмотреть, чьё там имя.

— Противная сторона ничего не требует… Может, что-то не так? — нахмурился он.

Му Ийнань пронзительно взглянул на него, в глазах читалось предупреждение.

Такого он меньше всего хотел, но именно это и произошло. Он не мог отдать Юй Су в обмен. Если бы была возможность, он предпочёл бы оказаться на месте дочери — лишь бы Сяочи и Юй Су остались в безопасности.

С самого начала, когда Му Чи вышла замуж за этого человека, ему казалось, что что-то не так. Но он всё же отдал дочь Не Вэю, думая, что рядом с ним она будет в большей безопасности, ведь на семью Му надвигалась опасность. Однако то, чего он боялся, всё равно настигло их.

— Су Су, завтра я лечу в Камбоджу. Цзюнь И уже там. Не волнуйся, мы обязательно вернём Сяочи домой, — крепко сжимая её ледяные пальцы, Му Ийнань пытался передать ей всё своё тепло, но руки жены оставались холодными, как лёд.

— Я тоже поеду, — сказала она. — Я не могу здесь оставаться ни минуты дольше. Я чувствую — моя дочь жива. Я должна найти её.

http://bllate.org/book/1998/228597