Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 85

— Да, умоляю вас — пусть все немедленно отправятся на поиски…

Му Чи обзвонила всех подряд, умоляя каждого знакомого дядюшку и старшего друга семьи в этом городе немедленно отправить людей на поиски Цзянь Жуна. Его автомобиль перевернулся на дороге, но самого его нигде не было. Он получил тяжелейшие ранения — не мог уйти далеко. И всё же куда он исчез?

Му Чи боялась даже представить себе худшее. Сейчас нельзя было допустить, чтобы её мать узнала об этом нападении: папа Ий Бэй чувствовал себя всё хуже, и отец как раз собирался увезти маму с ним на отдых и курс восстановительного лечения. Поэтому, помимо того что она мобилизовала все доступные связи, она строго наказала никому не сообщать родителям ни слова.

Её сердце терзали тысячи муравьёв — бескрайняя тревога и боль почти лишали её сил стоять на ногах.

Дрожащими руками она продолжала набирать номера. Обычно она не была искусницей в светских связях, но те, к кому она обращалась, были людьми весомыми и влиятельными. И теперь она молилась о чуде.

— Му Чи, что ты делаешь? Почему ты не обратилась ко мне? — голос Не Вэя прозвучал так, будто его сердце вырезали ножом. Кто быстрее справился бы с этим, чем он? Она — его жена — бегает по всему городу, прося чужих людей. Что он для неё значит?

— Молчи. Лучше вообще не говори ни слова. Если с Цзянь Жуном что-нибудь случится, я заставлю её заплатить жизнью, — сказала Му Чи, выходя из кофейни. В руке у неё всё ещё был острый серебряный ножик. Когда Не Вэй приблизился, лезвие упёрлось ему в грудь. — Если с Цзянь Жуном что-то случится, между нами будет кровная вражда.

Её слова, холодные, как ледяная крошка, падали одно за другим прямо в его сердце, оставляя кровавые раны.

Как он мог что-то сказать? Какое у него лицо после этого? Она обращалась к нему… но он не пришёл.

Раньше она думала: сколько бы горя ни принесла их разлука, пусть они станут чужими навсегда, больше не встречаясь. Но теперь всё иначе. Если с Цзянь Жуном действительно что-то случится, она собственноручно убьёт Линь Юньи.

Воцарилось молчание. Он знал: в её нынешнем состоянии любые оправдания бессмысленны.

Небо начало темнеть. У двери появилась тень — медленно приближалась, подавленная и опустошённая, с тяжёлыми, будто прикованными шагами.

— Пусти его, — сказал Не Вэй хриплым, уставшим голосом. Даже в виде тени он сразу узнал Линь Юньчжэна. Раньше она не любила, когда он приближался — держалась, как ежиха. Но сегодня дело не в том, что она не хочет его рядом. Просто она вообще не позволяет ему приблизиться. Он мог представить, через что она прошла за эти несколько часов. Он знал, насколько жестоки методы Моута. Она действительно боится, но не принимает ни малейшего утешения от него. Она воздвигла между ними стену.

Линь Юньчжэн не понимал, в чём он провинился. Он никак не мог поверить, что его сестра обманула его. Ему было стыдно показываться перед Му Чи, но сегодня он обязан был прийти.

— Я не знаю, что сказать… Я думал, что сестра искренне хочет извиниться, — пробормотал он, совершенно потерянный. Он не оправдывался за себя — просто не мог поверить, что его сестра питала особые чувства к Не Вэю и, не добившись своего, решила убить Му Чи.

Линь Юньи сошла с ума. Он уже предупреждал её: Му Чи — единственная дочь семьи Му. Хорошо ещё, что с ней ничего не случилось. Иначе началась бы настоящая резня.

— Не смей больше упоминать эту женщину при мне, — ледяным тоном сказала Му Чи, сжимая телефон так, что костяшки побелели. При одном упоминании Линь Юньи её начало тошнить.

— Где она? — в глазах Не Вэя вспыхнул ледяной огонь. Он и Линь Юньчжэн никогда не ладили, но он верил: тот ничего не знал. Линь Юньчжэн, по крайней мере, оставался разумным.

— Исчезла, — ответил тот с горечью. Он понимал: на этот раз его сестра сама себе вырыла могилу.

Не Вэй мрачно усмехнулся. На этот раз даже Му Чи не придётся мстить — он сам покончит с Линь Юньи. Он думал, что уже преподал ей урок, но не ожидал, что она осмелится сговориться с посторонними и устроить похищение. Он ошибся, решив, что разрыва достаточно. Ошибся страшно.

Он давал ей шанс — из-за детской дружбы, из-за связей между их родителями. Но этого не может быть оправданием бесконечному снисхождению. Только… не слишком ли поздно?

Девочка в углу больше не смотрела на него. Её взгляд не пересекался с его даже случайно. Для неё он стал чужим — хуже, чем чужой.

Он надеялся, что с Цзянь Жуном всё будет в порядке. Но знал: это лишь иллюзия. Прошло уже больше двух часов с момента аварии. Если его не нашли — значит, увезли. Он понимал: Цзянь Жун, скорее всего, уже мёртв.

Как объяснить ей всё это? Как долго она будет держать на него обиду?

Его телефон зазвонил. Му Чи чуть не подпрыгнула с дивана и бросилась к нему. Её глаза жадно впились в экран — будто вспыхнула последняя надежда.

— Не-шао, его нашли, — сказал голос на другом конце провода. Человек замер, глядя на ужасную картину перед собой. Даже закалённые бойцы не могли сдержать дрожи.

Кровавый запах пронзил эфир, ударив в ноздри Не Вэя. Он угадал: с Цзянь Жуном случилось худшее.

— Где? — спросил он, чувствуя, как сердце медленно погружается во тьму. Он смотрел на отчаянный взгляд Му Чи и не знал, как передать ей эту весть.

— В старом складе на юге города. Времени почти не осталось… — в голосе собеседника прозвучал тяжёлый вздох.

Не Вэй закрыл глаза. Густые ресницы скрыли глубокую боль в его взгляде.

Он положил трубку. Му Чи дрожащим голосом прошептала:

— Говори же! Цзянь Жуна нашли, правда? Он сильно ранен? В какой больнице он?

Он не мог вымолвить ни слова.

* * *

Слова охранника эхом отдавались в его голове: «Времени почти не осталось». Это значило, что Цзянь Жуну не помочь даже в больнице.

Машина мчалась со скоростью. Он знал: ей нужно увидеть Цзянь Жуна в последний раз.

В старом складе на юге города ещё до того, как открыть дверь, чувствовался тяжёлый, несмываемый запах крови.

Всю дорогу она дрожала — не в силах совладать с собой. То ли от ужаса, то ли от боли, то ли от чего-то, чего он не мог понять. Всё это слилось в одну дрожь, будто осенний лист на ветру. Губы побелели, тело озябло. Он протянул руку, чтобы обнять её, но она инстинктивно приставила пистолет к его груди. Она не позволяла ему приблизиться ни на шаг.

На лице Не Вэя отразилась мучительная боль. Он мог легко отобрать у неё оружие, но зачем? Даже если забрать пистолет, что он сможет сделать? В её сердце тысячи невидимых стволов, каждый из которых пронзает его насквозь.

Он открыл дверь. Му Чи даже вскрикнуть не смогла. Её глаза в ужасе уставились на фигуру в дальнем конце помещения. Тот был полностью погружён в лужу крови. Это уже не был тот Цзянь Жун, которого она знала.

Его тело слабо подрагивало — раз, может, два.

Горло сдавило запахом крови, дыхание перехватило.

Она будто попала в ловушку — хотела крикнуть его имя, но перед ней словно выросла серая стена. Слова застряли в горле.

Спотыкаясь, она бросилась к нему. Она не знала, можно ли его трогать. Его одежда была сорвана, всё тело покрывали ужасающие раны. Самое страшное — перерезаны сухожилия на руках и ногах. Конечности безжизненно свисали, как у выброшенной куклы. Из ран медленно сочилась тёмно-красная кровь. Казалось, из него вылили всю кровь. Губы были белее бумаги — даже белее, чем бумага.

Горячие слёзы упали ему на лицо, растворяясь, будто по волшебству.

Цзянь Жун даже не смог открыть глаза.

— Ты… в порядке…

Он хотел сказать: «Главное, что с тобой всё хорошо». Хотел сказать, что не сможет остаться с ней до конца. Хотел сказать столько всего… но времени не осталось. Зато в последний миг жизни он дождался её.

Он тайно любил её так долго… и даже эта тайная любовь казалась ему оскорблением для неё.

Му Чи дрожащими губами склонилась над ним. Её платье цвета мяты мгновенно окрасилось тёмно-красными пятнами, будто кровавые цветы расцвели на подоле.

Она предпочла бы, чтобы Цзянь Жун погиб от пули, а не так…

Она нежно прильнула к его уху и тихо, с горечью прошептала:

— Я знаю… Я всегда знала, что ты чувствуешь. Поэтому и доверяла тебе свою безопасность. Я знала: ты сделаешь всё ради меня. Но я такая плохая, правда?

Слёзы текли всё быстрее, падая в кровавую лужу.

Цзянь Жун хотел покачать головой. Для него она — самая прекрасная принцесса. Умереть за неё — лучшая развязка.

— Проводи меня… Больно слишком… Проводи меня…

Из последних сил он выдавил эти слова. Он знал: времени не осталось. Выжить невозможно. Каждый надрез на его теле был смертельным, каждая рана — пыткой. Его собирались мучить до самой смерти.

Му Чи медленно склонилась. Её бледные, как вода, губы мягко коснулись его губ — нежно, как дуновение ветра. Это был прощальный поцелуй — всё, что она могла ему дать.

— Я буду помнить тебя, Цзянь Жун, — прошептала она.

Её пистолет медленно приблизился к его сердцу. Она сама отправит его в последний путь — чтобы он не страдал, чтобы умер с достоинством.

Ствол упёрся в его грудь. Грудная клетка была уже разрезана — под чёрной кожей виднелась кровавая, изуродованная плоть. Она закрыла глаза, губы коснулись его лба… и палец быстро нажал на спуск.

Глухой выстрел оглушил всех в помещении.

После выстрела Му Чи внезапно ослепла. Мир потемнел, и она без сил рухнула назад — в крепкие объятия.

Она провела в беспамятстве два дня. И два дня он не спал, не отходя от неё. Он смотрел, как она целует другого мужчину, и не мог оторвать её. Эта боль не давала ему сомкнуть глаз.

Он знал: она никогда не забудет этого. Не забудет, как один человек отдал жизнь, чтобы она осталась цела и невредима. Не забудет, как его замучили до смерти. И как она сама, крошечная, хрупкая, в крови и слезах, нажала на курок. Он думал, она повезёт Цзянь Жуна в больницу. Думал, она будет плакать, кричать, сходить с ума. Но нет. В луже крови она поцеловала его и выстрелила — без колебаний.

Теперь оставалось решить: как утешить её? Как заставить её простить?

Клан Гу уже объявил награду за поимку виновных. Ради неё он пошёл на конфликт с Моутом. Ради неё он лично поймает свою двоюродную сестру. Что ещё он может сделать? Ничто не порадует её. Она отвергает его всей душой. После всего этого он не знал, как она будет с ним обращаться, когда очнётся.

Его взгляд упал на её спокойное лицо. Её кожа, белая, как снег, озарялась мягким лунным светом. Она казалась такой ненастоящей — будто стоит моргнуть, и она исчезнет.

Похороны Цзянь Жуна состоялись на второй день после её пробуждения. Она была в строгом чёрном платье, в волосах — маленький белый цветок.

Цзянь Жун, я похороню тебя в этом море. Где бы я ни была, стоит мне увидеть океан — я вспомню тебя и смогу помянуть. Тебе это понравится, правда?

http://bllate.org/book/1998/228591