Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 61

— Ну, этот Му Чи хуже той самой Е Синьлань — и та была не подарок, а эта ещё злее. А бедняжка госпожа Чжэн…

Эти слова вонзились в сердце Не Сюя, как нож. Пора было возвращаться домой.

Его сын Не Вэй с детства был самостоятельным и никогда не доставлял отцу поводов для тревоги. Как же так вышло, что он устроил подобный скандал? Где всё пошло наперекосяк?

В кабинете дома Не Чжэн Сяочи стояла, затаив дыхание. Она не знала, что сказать. На самом деле у неё почти не было случая поговорить с Не Вэем наедине, и теперь, когда такой шанс наконец представился, она хотела сказать как можно больше — но не смела произнести ни слова.

— А запись?

Мужчина у окна смотрел в сад. Под лунным светом девушка неторопливо прогуливалась после ужина, осторожно обходя упавшие на траву цветы.

Странная женщина. Она не желала наступить даже на один цветок, но при этом хватило смелости приставить пистолет к собственной голове и броситься на него с отчаянной решимостью. В ней было столько противоречий — и всё это притягивало, словно сокровищница, ожидающая, пока он раскроет её тайны.

— Запись есть, — тихо ответила она. Разговор между ней и Линь Юньи был полностью записан на диктофон, который он ей дал. Только вот зачем Не Вэю понадобилась эта запись, она так и не поняла.

— Дай сюда.

Он подошёл к ней и протянул руку — широкую, с чётко очерченными суставами, полную силы. Ей так хотелось, чтобы он взял её за руку так же, как брал Му Чи, но он, казалось, никогда не касался её при других.

Чжэн Сяочи достала диктофон из кармана и передала Не Вэю. Она хотела что-то добавить, но он уже без колебаний прошёл мимо неё и покинул кабинет.

Здесь, в общем-то, было неплохо. Даже красиво. Просто настроение у неё было совсем другое.

— О чём задумалась?

Его большая рука обхватила её талию сзади, прижав стройное тело к себе. Несмотря на мягкость линий, она напряглась, будто сопротивляясь.

— Думаю о доме… Хочу вернуться…

Её взгляд казался рассеянным, устремлённым вдаль. Не Вэй повернул её лицо к себе и долго смотрел в глаза, где читались грусть и бессилие. Его сердце будто пронзила тонкая игла. Он лишь крепче прижал её к себе — так крепко, что ей стало трудно дышать.

С тех пор между ними установился странный порядок: они больше не разговаривали.

Кроме деловых вопросов, Му Чи не произносила ни слова. Она стала тихой, будто её вовсе не существовало.

Она сводила его с ума, но и он молчал. Она не понимала его, как и он не мог проникнуть в её мир. Они были словно два магнита с противоположными полюсами — притягивались, но никогда не сходились.

Это затянувшееся молчание нарушилось в тот день, когда вернулся отец Не Вэя.

Чжэн Сяочи больше не завтракала в столовой — еду ей теперь подавали в комнату. В тот самый момент, когда приехал отец Не Вэя, они с сыном как раз сидели за завтраком.

Резные двери медленно распахнулись, автомобиль въехал во двор, и из него вышел высокий мужчина. С первого взгляда она поняла, что это отец Не Вэя — черты лица были почти идентичны, будто отпечатаны одним штампом.

— Вы какими судьбами вернулись? — Не Вэй встал и пошёл встречать отца в гостиную. Му Чи тоже поднялась.

Как бы она ни не любила семью Не, перед старшим всё же следовало проявить уважение.

Не Сюй недовольно взглянул на сына. Всё это из-за матери — избаловала парня, и теперь тот осмелился держать в доме сразу двух женщин.

— Иди со мной наверх, — произнёс он ледяным тоном, ещё холоднее, чем выражение его лица.

Му Чи наконец поняла, откуда у Не Вэя такой характер — видимо, унаследовал от отца.

Не Сюй бросил взгляд на девушку за спиной сына — точнее, на юную особу, ведь она выглядела очень юной.

Изящная, благородная — совсем не похожа на ту коварную и расчётливую особу, о которой рассказывала его сестра.

— Ты что творишь, мерзавец? — Не Сюй едва сдерживался, чтобы не дать сыну подзатыльник. — Я уезжаю в Англию меньше чем на год, а ты устраиваешь целый цирк! Ещё и ребёнка завёл — теперь держишь в доме двух женщин! Ты хочешь убить свою маму?

Независимо от того, преувеличила ли Не Инь, одно было ясно: в доме действительно жила беременная девушка.

Такое он не мог допустить.

— Это сказала тётя? — спросил Не Вэй. События развивались быстрее, чем он ожидал, но, пожалуй, так даже лучше. Некоторые вопросы всё равно нужно было решать.

— Кто бы ни сказал, — холодно ответил отец, — но правда ли, что в доме живёт женщина, которая вот-вот родит?

Он вынул сигарету и глубоко затянулся. Его взгляд был остёр, как лезвие, будто он хотел раскрыть череп сына и заглянуть внутрь, чтобы понять, что там творится.

— Верно, — пожал плечами Не Вэй, совершенно безразличный. Он ловко вытащил сигарету из кармана отца и помахал ею перед его носом: — А вы курите — маме расскажу.

— Угрожаешь? — Не Сюй выпустил клуб дыма и процедил сквозь зубы: — Что хуже — сигарета или то, что ты натворил?

— А что я натворил? Вы имеете в виду мою свадьбу?

Уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке, и глаза смягчились.

— Ты о чём? Женился? На ком? На той, что носит твоего ребёнка?

Голова Не Сюя пошла кругом. Мысли мелькали так быстро, что, казалось, мозг вот-вот выскочит из черепа. Неужели его сын женился?

Всю жизнь Не Вэй не доставлял ему хлопот. Он всегда считал, что мальчику не стоит ставить рамки — пусть сам пробует, ошибается, учится. Тем более что тот управлял Кланом Гу — огромной организацией, с которой не справился бы послушный и скучный человек. Поэтому он позволял сыну жить по собственному усмотрению. Но неужели он ошибся?

— Конечно… нет, — ответил Не Вэй. Как он мог жениться на такой, как Чжэн Сяочи? Снаружи — робкая и застенчивая, а внутри — жадная до всего на свете. Она пыталась использовать Линь Юньи, чтобы избавиться от Му Чи, но в то же время старалась угодить и той, и другой, предавая обеих. Таких людей он терпеть не мог.

— Тогда чего ты хочешь? — лицо Не Сюя потемнело, будто небо перед бурей. Если его жена узнает обо всём этом, у неё точно случится сердечный приступ.

— Чего я хочу? Спросите у тёти — она лучше всех знает…

Пора было заканчивать. Он не планировал действовать так быстро, но раз Не Инь сама начала, он посмотрит, до чего дойдут она и Линь Юньи.

Дом Не давно не был так оживлён.

Когда Линь Юньи приехала вместе с Не Инь, на её губах играла улыбка. Она ведь говорила, что однажды вернётся сюда. Даже если не станет официальной хозяйкой дома Не, она всё равно будет рядом с Не Вэем до конца жизни.

Войдя в гостиную, она тепло обняла Не Сюя:

— Дядюшка, добро пожаловать домой!

— Юньи, как ты за ним следишь? — нахмурился Не Сюй, оглядывая собравшихся. Голова у него раскалывалась.

Девушка рядом с Не Вэем сидела тихо, словно хрустальная статуэтка — без эмоций, без слов.

Другая девушка, явно на позднем сроке беременности, сидела, опустив голову, так что лица её не было видно, но она выглядела жалко и униженно.

— Вы же знаете, я давно здесь не живу, — сказала Линь Юньи, но при этом без стеснения приказала дворецкому принести её любимый цветочный чай.

— Брат, и я давно не была здесь. Точнее, меня не пускали. Если бы не ваше возвращение, я бы, наверное, и в дверь не попала, — сказала Не Инь, усевшись и любуясь своими безупречно ухоженными ногтями фиолетового оттенка. Она с вызовом посмотрела на Му Чи — теперь посмотрим, как та устоит.

Не Вэй и сам в беде, не то что защищать её.

— Что ты говоришь? Кто тебя выгнал? — Не Сюй чувствовал, что дом уже не его.

— Да не просто выгнали — ещё и пощёчину дали! — голос Не Инь дрожал от обиды. — Брат, вы с отцом никогда не поднимали на меня руку. Если бы папа был жив, он бы умер от горя…

Слёзы покатились по её щекам.

— Кто посмел тебя ударить? — лицо Не Сюя потемнело, голос стал ледяным.

— Это сделала я… — тихо сказала Му Чи, сидевшая рядом с Не Вэем. Она не собиралась отрицать свою вину.

Она хотела уйти наверх, но Не Вэй удержал её, заставив остаться. Теперь понятно — эта женщина приехала, чтобы устроить разборки.

— Как ты посмела бить человека в доме Не? — удивился Не Сюй. Девушка не выглядела злой или грубой. Напротив, в ней чувствовалось благородство и достоинство, редкие даже среди знати. Как же она осмелилась поднять руку на Не Инь? Что вообще происходило в его доме за последний год?

— Она первой напала. Я не святая и не собиралась терпеть, — спокойно ответила Му Чи, будто речь шла о чём-то незначительном.

— Сяо Инь, почему ты напала первой? — Не Сюй знал характер сестры и понимал, что тут не всё так просто.

— Она считает, что я жадная до денег и хочу вытянуть выгоду из семьи Не. Но если вы разрешите, я немедленно уйду. И ещё раз повторю: я ни разу не воспользовалась ни одной монетой семьи Не, — сказала Му Чи. Ей не нравилось, когда её неправильно понимали — это было оскорблением для всего рода Му.

Не Сюй уже кое-что понял, но эта девушка слишком самоуверенна и дерзка.

Не Вэй, услышав её слова, побледнел. Почему она снова и снова говорит, что хочет уйти? Он крепко сжал её руку, будто так мог удержать её рядом.

— А с этой девушкой как быть? — спросил Не Сюй, переводя взгляд на Чжэн Сяочи. Конфликт с Не Инь — дело второстепенное, но беременность — серьёзно. Семья Не не могла допустить, чтобы ребёнок рос вне дома, но и держать двух женщин под одной крышей было чревато трагедией.

— Дядюшка, вы ведь не знаете, — вмешалась Линь Юньи, — госпожа Чжэн работала в Вотце Янь Фэя. Её брат задолжал деньги, и она пошла туда, чтобы расплатиться за него. Потом Сяо Вэй выкупил её… А как появился ребёнок — я не в курсе.

Тело Не Сюя напряглось. Линь Юньи знала: она попала в точку. Единственная слабость её дяди — его жена. А эта ситуация напоминала ту, что произошла тридцать лет назад. Она была уверена: дядя примет сторону Чжэн Сяочи.

— Не Вэй, раз уж так вышло, как ты собираешься уладить это дело с госпожой Чжэн? — Не Сюй вдруг почувствовал, что состарился. За год столько всего произошло, что он не знал, как реагировать.

Раньше даже самые сложные дела не вызывали у него чувства беспомощности. А сейчас он был растерян.

Характер Не Вэя отчасти унаследовал от него, отчасти — от двух дядьев. Сына не заставишь силой. Оставалось только договориться.

Сегодня после этого он заставит её навсегда порвать с семьёй Не.

http://bllate.org/book/1998/228567