Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 52

— Ты всё ещё меня обманываешь? Твой отец уже во всём сознался… — голос на другом конце провода дрогнул, прерываясь мелким, сухим кашлем.

— Мамочка, не волнуйся, всё хорошо… — лицо Му Чи мгновенно побледнело. При каждом кашлевом толчке её сердце сжималось. За последние годы здоровье матери заметно пошатнулось: хоть и не было ничего смертельно опасного, но даже пара лишних приступов кашля заставляла всю семью бить тревогу. Поэтому Му Чи особенно тревожилась.

— Су Су, не переживай, всё в порядке, — рядом с Юй Су сидел Му Ийнань, стараясь сохранять улыбку, несмотря на то что автомобиль только что отъехал от аэропорта. Он с ужасом смотрел на слезу, медленно скатившуюся по щеке жены.

Секретов не бывает — он знал это. Просто не ожидал, что всё раскроется так быстро: и история с Му Ийбэем, и тот факт, что его «маленькая принцесса» уже подала заявление на регистрацию брака.

— Замолчи, Му Ийнань! Как ты вообще посмел скрывать от меня такое?! — в голосе Юй Су звучало столько обиды и разочарования, что он мгновенно стиснул губы и не осмелился возразить. Он лишь мягко поглаживал её по спине, пытаясь унять приступ кашля.

— Я хочу увидеть тебя, Сяочи, — почти в отчаянии проговорила она. Прошло уже два месяца. Если бы дочь всё это время жила в доме Му и работала в Боюане, она бы не волновалась. Но ведь всё обстояло совсем иначе! Как ей теперь быть спокойной?

* * *

— Мамочка, я сейчас еду в офис, но могу взять отгул, — Му Чи изо всех сил сдерживала эмоции. В груди будто открылся родник, и тёплая волна нежности залила всё внутри.

Не Вэй молча смотрел на девушку, сидевшую рядом. На её лице расцветала такая счастливая, сияющая улыбка, будто цветок, распустившийся под первыми лучами весеннего солнца. В этот миг он вдруг осознал, насколько трудно будет стереть с неё все следы семьи Му.

— Я останусь на несколько дней, Сяочи. Мамочке так тебя не хватало, — голос Юй Су, льющийся сквозь телефонную линию, звучал мягко, как журчание ручья. Возможно, теперь, когда дочь вышла замуж, она уже не принадлежит только ей одной — и от этой мысли в сердце Юй Су вдруг возникло странное чувство потери.

— Су Су, не грусти… — Му Ийнань снова попытался утешить жену, но та лишь сердито бросила:

— Замолчи!

Во второй раз за день один и тот же человек заставил его замолчать. Му Ийнань всё так же добродушно улыбнулся, но руку вокруг жены обнял ещё крепче.

— Ты забронировала отель или поедешь в апартаменты? — спросила Му Чи. В этом городе у семьи Му было несколько объектов недвижимости, которыми управляли доверенные лица. Разумеется, она будет сопровождать мать всё это время. И если этот мужчина посмеет хоть слово сказать против — она с ним не поцеремонится.

— Отель, — ответила Юй Су всё тем же нежным, текучим голосом.

Му Чи радостно зажмурилась — глаза её уже блестели от слёз.

— Я сейчас же приеду! — Желание увидеться было таким сильным, что каждая клеточка её тела будто кричала от нетерпения.

Поболтав немного с матерью, Му Чи повесила трубку и повернулась к мужчине за рулём. Его лицо было мрачнее тучи перед бурей — настолько, что в салоне стало трудно дышать.

— Ты можешь пообедать с ней, — холодно произнёс Не Вэй. Ему не нравилось, что люди из семьи Му вмешиваются в его жизнь.

— Я не хочу сейчас с тобой спорить и портить себе настроение. Просто знай: эти дни я проведу с мамой. И верни мне, пожалуйста, кошелёк и документы, — сказала она твёрдо, без тени сомнения. Если мать заметит хоть малейший намёк на правду, всё пойдёт прахом.

Она должна продержаться до тех пор, пока Юй Фань не соберёт все доказательства против Не Вэя. Только тогда она сможет окончательно разорвать с ним все связи.

Не дав ему ответить, она добавила:

— И верни мне Цзянь Жуна на эти несколько дней. Если не хочешь новых проблем.

В её голосе уже слышалась отчётливая угроза. Не Вэй молча продолжал вести машину, не обращая внимания на её слова.

— Мне нужно всего лишь несколько дней, — тихо, почти шёпотом произнесла Му Чи. Вдруг она почувствовала, как внутри всё обмякло. Она оказалась не такой сильной и храброй, какой притворялась. Ей приходилось постоянно носить маску стойкости — ради имени, которое она носила, ради любви и заботы, которые дарила ей семья Му.

Её взгляд был таким печальным и одиноким, будто самая яркая звезда в холодной ночи. И этот взгляд растопил его сердце, будто лёд под палящим солнцем.

Он развернул машину. Он услышал название отеля — оно было недалеко.

Автомобиль остановился у входа в отель. Парковщик уже спешил к ним. Не Вэй вышел из машины.

Му Чи на мгновение замерла.

— Я пойду с тобой, — спокойно сказал он.

— Не надо. Займись своими делами, — возразила она. Его присутствие только испортит момент. Это время для семьи, а он — чужой. У них ничего общего, кроме одной лишь строчки в свидетельстве о браке.

Но было уже поздно. Она увидела знакомый автомобиль и, словно резвый зверёк, бросилась к нему. Высокие каблуки не помешали ей почти бежать.

— Мамочка!.. — Му Чи бросилась в объятия женщины, только что вышедшей из машины, обвила её шею руками и прижалась щекой, мгновенно превратившись из озорного зверька в послушную, нежную девочку.

Не Вэй смотрел издалека на женщину у входа в отель. Она выглядела очень молодо — скорее как старшая сестра Му Чи, чем мать. Но лицо её было бледным, уставшим. А Му Ийнань, стоявший позади, совсем не походил на того жестокого и вспыльчивого человека, каким его знал Не Вэй. Сейчас он просто молча наблюдал, как мать и дочь, плача и смеясь, обнимались.

— Сяочи, я очень злюсь! Как ты могла так опрометчиво поступить? Даже если у Боюаня сейчас трудности, это не повод! И ещё скрывать от мамы? — Юй Су с тревогой оглядывала дочь: та явно похудела. Она слышала, что повара из дома Му не приехали сюда. Потом она немного успокоилась: дочь всю жизнь была окружена такой заботой, будто настоящая принцесса — разве кто-то ещё так балует детей? Пусть немного поживёт в реальном мире. Просто, видимо, еда в доме Не Вэя ей совсем не по вкусу.

— Не злись, мамочка, я не хотела… — Му Чи говорила с нежной, детской интонацией, которую Не Вэй никогда раньше не слышал.

Юй Су внимательно посмотрела на фигуру дочери, задержав взгляд на животе. Может, всё-таки она беременна? Иначе зачем так срочно регистрировать брак? К тому же, похоже, даже мать Не Вэя об этом не знает.

— Мамочка, на что ты смотришь? У меня ничего нет! — Му Чи прилипла к матери, как липучка.

Му Ийнань с теплотой смотрел на эту сцену. Он знал: впереди их ждут всё более серьёзные испытания, но эти две женщины — самое драгоценное, что у него есть. И ради них он должен быть особенно осторожен в каждом шаге.

— Сяочи, почему ты не представишь мне его? — Юй Су взглянула на мужчину, стоявшего в стороне — высокого, элегантного, с холодной, но благородной внешностью.

Неудивительно, что дочь в него влюбилась. Многие женщины сочли бы такого мужчину идеалом. Когда-то её выбор был верным. Просто отец, как все отцы, боится отпускать дочь — и поэтому, вероятно, так настаивал на том, чтобы она не спешила с замужеством. Из-за этого Сяочи и пришлось тайком подавать заявление.

Регистрация — не свадьба, но всё равно родители должны были быть рядом, чтобы благословить. Теперь это невозможно. Остаётся надеяться, что после решения всех проблем Боюаня и освобождения Ийбэя из следственного изолятора они смогут устроить настоящую свадьбу.

Му Чи обернулась к Не Вэю. Сердце её замерло: пожалуйста, сыграй свою роль как следует! Пусть мама не волнуется.

Их взгляды встретились в воздухе. Не Вэй сделал шаг вперёд, обнял Юй Су и мягко сказал:

— Мамочка, я — Не Вэй. Добро пожаловать.

Му Ийнань за его спиной нахмурился. Му Чи чуть не завыла от отчаяния.

Ох уж этот её папочка! Он ревнует ко всему на свете! Такое объятие точно его разозлит.

— Сегодня у меня несколько совещаний, но вечером я приглашаю вас на ужин. А днём пусть Му Чи проводит вас по городу, — голос Не Вэя звучал низко, но необычно мягко.

Му Чи мысленно вытерла пот со лба. Похоже, сегодня он ведёт себя как нормальный человек. Главное — чтобы так и продолжал!

— Уходи уже, — нетерпеливо бросил Му Ийнань, одной рукой обняв жену, другой — дочь, и повёл их к лифту.

«Да, уходи!» — чуть не закричала Му Чи от восхищения. Её папа просто великолепен! Только когда силы равны, можно выиграть в борьбе за пространство. А сейчас она явно проигрывает Не Вэю.

— Если заняты, не обязательно приходить. Не отвлекайтесь от дел, — с улыбкой сказала Юй Су. Она понимала, сколько времени и сил требует управление такой крупной компанией.

— Не приходи… — Му Чи тоже обернулась и, улыбаясь, как цветок под солнцем, тихо добавила. Со стороны казалось, что они — счастливая, любящая пара. Но только он знал, как сильно она не хочет, чтобы он мешал её счастью.

* * *

Эти два с лишним месяца, наверное, были самыми тяжёлыми в её жизни. Но сегодня — самый счастливый день.

Раньше она знала: быть рядом с папой и мамой — это счастье. Но сейчас она ощутила это так ярко, как никогда.

Му Ийнань смотрел, как жена и дочь, зайдя в номер, тут же завели бесконечный разговор, в который он не мог вклиниться. Он просто молча наблюдал. В кармане зазвонил телефон. Увидев номер, он тихо вышел в кабинет.

В апартаментах отеля всегда был отдельный кабинет. Закрыв дверь, он ответил:

— Ну?

Голос его был приглушённым и напряжённым — ведь ситуация уже достигла предела.

— Эти люди приехали из Камбоджи…

— Зачем они здесь? — коротко спросил Му Ийнань. Ему нужно было знать всё и как можно быстрее.

— Помнишь Ху Ли? — в голосе собеседника прозвучала тень воспоминаний о той кровавой резне за городом много лет назад.

— Ху Ли? Разве он не мёртв? — Конечно, Му Ийнань помнил. Именно этот человек насильно подсунул ему Жуань Мэйсян, из-за чего он предал Юй Су и пропустил рождение Му Чи. Он мечтал разорвать того на куски — и, по сути, уже сделал это.

http://bllate.org/book/1998/228558