Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 50

На свете недоразумений больше, чем звёзд на небе, но в отношении Линь Юньи у Му Чи не было и тени сомнения.

С самого первого взгляда она чувствовала: забота Линь Юньи о Не Вэе выходит далеко за пределы обычных сестринских чувств. Неужели никто в семье Линь — даже родители Линь Юньчжэна — этого не замечал? И теперь спрашивать её, не ошибается ли она, было просто нелепо.

Му Чи посмотрела в сосредоточенные, мягкие глаза Линь Юньчжэна и тихо, чётко проговорила:

— Никакого недоразумения нет. Она хочет, чтобы со мной обращались как можно хуже, и это уже не в первый раз.

Теперь ей наконец стало ясно, почему её спину пронзило осколком стекла — это тоже была её работа. В доме Не только Линь Юньи имела доступ в комнату Не Вэя.

Сердце Линь Юньчжэна тяжело опустилось. Больше всего на свете он боялся, что Му Чи пострадает, а уж тем более — от руки его собственной сестры.

— Прости, Му Чи, — больше он не знал, что сказать.

— Не мне ты должен извиняться. Прощать должна я не тебя, а её. Вам стоило бы отвести её к психологу… — Му Чи не могла представить, до какой степени извратились чувства той женщины, но разговор с врачом точно не повредил бы.

Линь Юньчжэн слегка нахмурился. Что она имела в виду? Неужели за этим скрывалось что-то, о чём он ещё не знал?

— Скажи мне прямо, Му Чи. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя в доме Не счастливой, — Линь Юньчжэн осторожно взял её за руку и пристально посмотрел ей в глаза.

Она была хорошей девушкой. Её заслуживали беречь и уважать.

— Да, если бы она перестала меня тревожить, мне было бы гораздо легче быть счастливой, — с тех пор как она приехала в дом Не, её не оставляли одни неприятности. Помимо самого ненавистного Не Вэя, вторым источником раздражения для неё стала именно Линь Юньи.

— Она больше не потревожит тебя, обещаю, — он обязательно поговорит с Линь Юньи как следует.

— Это обещание дам я. Тебе здесь нечего делать, — дверь распахнулась, и на пороге стоял Не Вэй с ледяным холодом в глазах. Его голос, острый, как ледяной клинок, пронзил самую душу.

Линь Юньчжэн отпустил руку Му Чи и слегка улыбнулся:

— Не Вэй, я просто хотел извиниться перед Му Чи.

— Это тебя не касается, — Не Вэй подошёл и сел рядом с Му Чи, обняв её за тонкую талию. Жест был похож на заявление самца, отмечающего свою территорию. Вся его поза источала опасность, словно предупреждая всех: «Это моё. Кто посмеет прикоснуться — умрёт».

Оставаться здесь дольше значило лишь унижать себя. Линь Юньчжэн улыбнулся и, обращаясь к Му Чи, тихо добавил:

— Помни моё обещание.

Он обещал, что если однажды ей понадобится, он без колебаний возьмётся за громкий судебный процесс ради неё.

Му Чи слегка приподняла уголки губ и помахала ему рукой.

За исключением его сестры, Линь Юньчжэн был на самом деле очень хорошим человеком, с которым можно было бы подружиться. Но теперь их отношения становились всё более запутанными.

Будь Линь Юньи не в их жизни, будь они с Не Вэем не двоюродными братьями — возможно, однажды она открыла бы Линь Юньчжэну правду о своём браке и воспользовалась бы его предложением, чтобы подать на громкий развод. Но теперь это становилось невозможным.

— Что он тебе обещал? — Не Вэй наклонился так близко, что его тонкие губы почти касались её уха. Голос звучал тихо, но проникал глубоко в сознание, давя на сердце.

— Секрет… — Му Чи инстинктивно сжалась. Ей всегда казалось, что этот мужчина вот-вот вцепится зубами в её ухо.

Его рука на её талии сжалась ещё сильнее, будто пытаясь сломать её пополам.

— У тебя есть секреты с другими мужчинами? Да ты совсем обнаглела, Му Чи! — в его голосе звучала угроза и раздражение, лицо становилось всё мрачнее.

— У каждого есть секреты. Мой хотя бы не вызывает отвращения. А твои? Ты осмелишься рассказать о них? Давай обменяемся: если ты скажешь мне свой, я расскажу тебе свой, — Му Чи подняла лицо и серьёзно, как на переговорах, предложила сделку.

— Ты требуешь от меня справедливости? — Он начал учиться торговаться с ним, шаг за шагом. Стоит ли ему радоваться, что жена оказалась такой умной?

— Была ли между нами хоть капля справедливости? — Му Чи вырвалась из его хватки и, увидев, как его лицо окаменело, подошла ближе: — Босс, не пора ли обедать? Даже император не гонит солдат в бой натощак. Неужели ты заставишь меня голодать, пока я обрабатываю твои документы?

В её глазах играл озорной свет, от которого невозможно было отказаться.

Закрыв за собой дверь кабинета, Му Чи облегчённо выдохнула — похоже, ей удалось избежать беды.

Не Вэй и правда был очень занят, но то, что он справлялся со всем объёмом работы к концу дня, вызывало у неё искреннее уважение.

Когда они вернулись в дом Не, небо уже окрасилось багрянцем заката.

Едва переступив порог гостиной, Му Чи увидела десятки распахнутых ящиков. Воздух наполнил сладкий аромат фруктов.

— Кто разрешил вам открывать мои вещи? Кто дал вам право трогать мои ящики? — её брови взметнулись вверх, глаза наполнились слезами, голос дрогнул.

Всё это прислала семья Му — фрукты с собственных садов. Она сразу узнала их по запаху и внешнему виду.

На столе лежали и её любимые ароматические мыла с эфирными маслами. Конечно, она не могла съесть всё сама, да и свежие фрукты быстро портятся — поделиться с прислугой было бы вполне разумно. Но вскрывать её ящики без разрешения — это было прямым оскорблением её личности.

Дворецкий нервно теребил руки, глядя на Чжэн Сяочи, которая, уютно устроившись на диване, лениво лущила личи. После отъезда «молодой госпожи» эта Сяочи стала ещё более обременительной и неуправляемой.

По крайней мере, у «молодой госпожи» был статус, а Чжэн Сяочи — всего лишь служанка. Но после слов Не Вэя: «Пусть делает, что хочет», дворецкий уже не смел её останавливать. Сегодня она сказала ему так сладко:

— Дядюшка дворецкий, нам же надо проверить содержимое. Вдруг там что-то вредное для господина Не Вэя?

И, не дожидаясь ответа, приказала открыть все ящики. Слуги, будто получив царский указ, немедленно повиновались. Так и получилась эта картина.

Сама она уже успела поесть, да ещё и раздала фрукты другим слугам — хотя те, к счастью, не осмелились притронуться.

— Прости, сестра Му, я всего лишь несколько штучек взяла… — Му Чи ещё не успела заплакать, а Чжэн Сяочи уже дрожала всем телом, крупные слёзы катились по её бледным щекам, губы дрожали, и она выглядела жалко, как напуганный зверёк.

— Хватит притворяться! Тебе в детстве не объяснили, что нельзя трогать чужие вещи? — Му Чи шагнула вперёд, и гнев в её глазах вспыхнул ярким пламенем, прекрасным и страшным одновременно.

— Прости… — Чжэн Сяочи не подняла головы, поэтому никто не заметил, как её взгляд приковался к паре безупречно начищенных мужских туфель. В её глазах читалось почти безумное восхищение и обожание.

Не Вэй смотрел на ящики с едой и вещами, и в груди у него уже разгорался гнев.

Му Ийнань так и не понял простой вещи: с того момента, как он увёз Му Чи из дома Му, она стала его. Он сам обо всём позаботится. Ему не нужны подачки от семьи Му.

Разве в доме Не не хватает фруктов? Неужели он не может обеспечить жену? Что он, нищий какой?

— Всего лишь фрукты… Что такого, если она немного поела? — Он хотел стереть всё, что связывало её с семьёй Му. Каждую ниточку. Каждое воспоминание.

* * *

— «Всего лишь несколько»? — Му Чи резко обернулась к Не Вэю и чётко произнесла: — Это мои вещи. Хотела бы она поесть — могла бы спросить у меня.

Она никогда не была жадной. Более того, она даже собиралась погасить долг её брата. Но дело не в фруктах. Это была любовь всей семьи Му, отправленная ей через тысячи километров.

Она могла представить, как отец скупал целые сады, чтобы для неё выращивали лучшие плоды; как старый дворецкий лично отбирал каждый фрукт, оставляя только самые совершенные; как их бережно упаковывали, сопровождали до аэропорта и отправляли на самолёте. Всё это — ради неё.

И вот теперь эту любовь кто-то попросту растоптал.

— Му Чи… — В её мире всё было чётко разделено: он — и она. Эта мысль ещё больше потемнила лицо Не Вэя.

— У тебя полно денег. Хочешь — корми её хоть до отвала. Но ничего из того, что прислала семья Му, она есть не будет! — Му Чи наконец вышла из себя. Она никогда не давила на других своим положением и не говорила резких слов, но всё вокруг ускользало от её планов.

Она хотела спокойно переждать эти три года, а прошло меньше трёх месяцев — и уже столько кошмаров!

— Не забывай, ты теперь моя. Что толку говорить об этом? — Он требовал полного подчинения. Только рядом с ним. Мысль о том, чтобы сломить её волю, вызывала у него одновременно наслаждение и боль, пронзая давно окаменевшее сердце.

— Ты что, из древнего Китая? Такие устаревшие взгляды ещё остались в твоей голове? — Слёзы капнули на пол, горячие, как лава. Она хотела разорвать его череп и заглянуть внутрь: неужели он и правда такой закостенелый?

Её слёзы жгли его сердце. Она никогда не говорила, чего хочет, всегда держала дистанцию, будто мечтала убежать как можно дальше. Эта мысль сводила его с ума.

Всё в этом мире давалось ему легко — кроме неё. С ней он постоянно чувствовал себя побеждённым.

Семья Му — это гордость, вросшая в её плоть и кровь. Лишь вырвав этот хребет, он сможет сделать её своей полностью. Он уже начал стирать всё, что напоминало о доме Му: отослал Цзянь Жуна, и теперь каждая посылка из дома Му должна исчезнуть. Он хотел, чтобы «семья Му» осталась лишь словом в её воспоминаниях. И только.

— Му Чи, не заходись слишком далеко, — никто никогда не осмеливался так кричать ему в лицо. А она — уже не в первый раз.

— Хочешь послушную? Так найди её! Почему она живёт в комнате Линь Юньи? Почему она смеет трогать мои вещи? Что ты сделал? — Му Чи резко вытерла лицо. Она не будет плакать. Её слёзы — не для него. Просто она скучала по дому. Столько раз в душе, под струёй воды, она позволяла себе рыдать, ведь только там никто не видел её слёз.

Она — Му Чи. Она не будет плакать. Упрямая, своенравная девочка выпустила когти, чтобы разорвать маску этого мужчины.

«Целомудренный» мужчина? По её мнению, он самый что ни на есть развратник. Поведение Чжэн Сяочи резко изменилось — и Му Чи сразу поняла: это он её поощряет.

— Ревнуешь? — В груди Не Вэя вдруг вспыхнула искра радости, словно молния. Значит, ей не всё равно? Значит, она не так уж безразлична к нему?

http://bllate.org/book/1998/228556