Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 29

Казалось бы, нежное движение — но на самом деле оно жестоко до безмерности. Неужели он этого не понимает? Нет, он прекрасно всё знает…

— Так тебе нравится? — спросила она, собрав последние силы, чтобы подняться, оттолкнуть его и выйти.

Её голос прозвучал холодно и устало. Он смотрел на её хрупкую, изящную спину и ясно ощущал, как она отгораживается от него непроницаемой стеной.

Нет, он не доволен. Как он может быть доволен?

Му Чи не вернулась в столовую. Сейчас ей хотелось лишь хорошенько вымыться. Всё тело пронизывало ледяное оцепенение — то ли от рвоты, то ли от слишком сильного кондиционера в доме Не. Её тело медленно теряло тепло и начинало застывать.

Линь Юньи наблюдала, как Му Чи корчилась от тошноты, и вдруг её будто поразила молния. Кожа, ещё недавно горячая от лихорадки и покрасневшая, мгновенно побледнела. Они вернулись в дом Не и сразу же поселились в комнате Не Вэя. Более того, их отношения запутались задолго до возвращения сюда. Факт их близости существовал, даже если она не хотела об этом думать, и отрицать его было невозможно.

Конечности Линь Юньи стали ледяными и задрожали непроизвольно.

Она смотрела, как мужчина, которого она любила с детства, нежно шепчет на ухо другой женщине прямо у неё перед глазами.

Голова Линь Юньи словно готова была взорваться. Она уже исчерпала весь запас терпения, десятки тысяч раз напоминая себе: нельзя поддаваться импульсу. Только сжав зубы до хруста, она удержалась от того, чтобы последовать за ними в лифт. Лишь железная воля не позволила ей броситься вслед и выкрикнуть обвинения. Она даже подавила в себе желание схватить серебряный нож со стола, сверкающий холодным блеском, и вонзить его прямо в живот той женщины.

В её глазах бушевало пламя ревности и ненависти, словно извержение вулкана…

Когда именно Не Вэй завёл эту женщину, она даже не заметила. Она отдала ему всю свою юность, ожидая, пока он вырастет в самого желанного мужчину на свете, но его взгляд так и не упал на неё. Он мог шептаться с другой женщиной, но ей больше не дарил даже тени доброты.

Длинные острые ногти впились в ладонь, почти до крови. Лицо Линь Юньи побелело от ярости, глаза распахнулись широко, зубы скрипели так, будто вот-вот сломаются. Но даже эта острая боль не могла вернуть ей рассудок. В её диких глазах пылала жажда убийства.

Линь Юньчжэн с тревогой смотрел на сестру, сидевшую рядом. Её взгляд, полный ненависти, напоминал взгляду призрака из ада и внушал страх. Что же произошло за это время?

Она наблюдала, как Не Вэй с каждым днём уходил всё дальше от неё. Она шла за ним по пятам, видела, как холодный и одинокий юноша превратился в надменного, жёсткого, уверенного в себе и невероятно сильного мужчину. Всё больше женщин обращали на него внимание, и она боялась, что кто-то опередит её. Поэтому, когда её красота расцвела во всей полноте, она призналась ему в чувствах, желая отдать ему себя целиком. Но опоздала. Увы, уже было слишком поздно…

Если эта женщина действительно родит ребёнка, её положение станет незыблемым. Ведь ребёнок станет живой связью между ними, кровной привязанностью, которую невозможно разорвать.

Совершить такой поступок у Не Вэя под носом — значит идти по лезвию бритвы. Один неверный шаг — и она сама окажется израненной до крови, а то и вовсе отправится в ад без возврата. Но именно этот риск, эта отчаянная решимость доставляли ей удовольствие. Рядом с Не Вэем может быть только одна женщина, и значит, другую нужно устранить.

Му Чи, побледнев от злости, шла к своей комнате. Была ли она капризной? Но разве это каприз?

Когда тебя унижают, когда ты полностью в чужой власти, когда с тобой играют, как с куклой, и даже не дают возможности сопротивляться, остаётся лишь с силой захлопнуть дверь, едва переступив порог. Всю накопившуюся злобу она выплеснула в этом движении.

Пусть эта крепкая, тяжёлая деревянная дверь ударит его прямо в лицо — лучше бы сломала его ледяной, как скала, нос.

— Недурно сердишься? — раздался за ней голос Не Вэя.

Она почти бросилась в комнату, и дверь захлопнулась с такой силой, что чуть не задела его нос. Он отшатнулся и, схватив ручку, тихо закрыл дверь.

— Злишься? — спросил он, глядя на её бледное личико, на котором от волнения проступил неестественный румянец. Дыхание её то учащалось, то замедлялось.

Его высокая фигура медленно приблизилась. Голос звучал, как лунный свет после дождя — чистый и холодный.

Он оперся мощными руками по обе стороны её тела и наклонился, осторожно коснувшись пальцем её мягких губ. От сильного волнения они дрожали, словно лепестки цветка под лёгким ветерком.

— Раз уж ты моя женщина, привыкай к моей жизни. Есть то же, что и я, — разве не твоя это обязанность? — Его ледяной тон звучал так, будто всё это было само собой разумеющимся.

Му Чи медленно открыла глаза, встречая его взгляд. Её глаза, прекрасные, как чёрные бриллианты, окутывал лёгкий туман, делая их похожими на вершину высокой горы, покрытую вечными снегами.

Её губы побледнели, но всё ещё оставались прозрачно-нежными:

— Разве я не имею права злиться? Я сделала всё, что ты просил. Но я не могу заставить своё сердце не злиться. Оно ненавидит тебя. Ненавидит всё в тебе…

Не Вэй долго смотрел на неё ледяным взглядом, затем тихо произнёс:

— Тогда плохо дело. В будущем ты станешь ненавидеть меня ещё сильнее.

Усталость в её глазах напоминала закат на западных холмах. Длинные ресницы дрожали:

— Мне всё равно. Лишь бы ты выполнил своё обещание…

Она сама знала, насколько тяжела эта жизнь, но готова была нести это бремя, лишь бы он никогда не обнародовал содержимое тех дисков. Всю горечь она готова была проглотить в одиночку.

Эти три слова — «мне всё равно» — заставили черты лица Не Вэя напрячься. Его руки, упирающиеся по бокам от неё, медленно сжались в кулаки. Он хотел проучить её, но, глядя на её упрямое личико, с трудом разжал пальцы и обхватил её талию, подняв на колени и прижав к себе.

Упрямая девушка не открывала глаз, позволяя ему гладить её лицо, но оставалась неподвижной.

Её губы дрожали перед ним, как цветок, и он не смог удержаться — поцеловал их, медленно покрывая своим ртом…

Его рука скользнула под тонкую ночную рубашку, осторожно касаясь её спины, гладкой, как фарфор. Шрамы уже подсохли, но контраст между грубой корочкой и нежной кожей обострял его чувства.

— Больно? — прошептал он, проводя пальцем вдоль шрама и останавливаясь у тонкой талии, где были два маленьких углубления. Его пальцы вдавились в них, и дыхание стало ещё тяжелее.

— Если я скажу, что больно, ты остановишься?

Его движения, дыхание и нарастающий аромат сандала уже ясно говорили, чего он хочет.

Боль из прошлого вновь нахлынула — боль, исходящая из самых глубин тела и души, невыразимая, ужасающая.

Если бы она сказала, что ей больно, если бы призналась, что не любит этого, остановился бы он? Перестал бы захватывать и грабить?

— Нет, — ответил Не Вэй резко. Он постарается сделать так, чтобы ей было не так больно, но остановиться не сможет.

Ночная рубашка соскользнула на ковёр, словно лёгкая бабочка. Температура в комнате, казалось, перестала зависеть от кондиционера и начала стремительно расти…

— Погаси свет… — прошептала она, не открывая глаз. Её голос звучал, как плач раненой птицы.

Под ярким светом её кожа сияла, словно жемчуг, а прикосновения его пальцев дарили ощущение рая.

— Умоляй меня… — сказал он. Ему нравилось, когда она просила его тихим голосом. Это возбуждало его сильнее и дарило невиданное ранее удовлетворение.

Чёрт.

Её тело под его руками становилось мягким, как тающий сливочный сыр, и она едва могла усидеть. Странное ощущение проникало в каждую клеточку её тела.

— М-м… — Она крепко сжала губы, не желая говорить.

Тело Му Чи задрожало. Она чувствовала его намерения.

— Не Вэй, не надо… — её голос дрожал до неузнаваемости, всё тело напряглось. Она не могла даже пошевелиться, чтобы сопротивляться!

— Не надо чего? — горячее дыхание обожгло её шею, будто раскалённое железо. Не Вэй низким, хриплым голосом прошептал, уже целуя её глубже:

— Почему боишься света? Ты так ненавидишь меня, что можешь представить меня кем-то другим только в темноте?

Он кусал её, и в его страсти чувствовалась злость. Движения стали резкими, без сдержанности.

Весь стыд и обида ясно проявлялись под ярким светом комнаты.

Она уже видела его безжалостность, его жестокость. Разве не жесток тот, кто угрожает родителями? Всё, что он с ней делал, заставляло её хотеть закричать и бежать от него как можно дальше. Но одного холодного взгляда или безразличной угрозы было достаточно, чтобы подавить в ней весь стыд и боль!

Сейчас ей оставалось только терпеть. Только терпеть!

Боль подталкивала её к отчаянной мольбе, но зачем просить? Это бесполезно. Этот человек — сердце из камня, и его невозможно переубедить.

Если бы она попросила, погасил бы он свет? Нет. В уголках губ Не Вэя играла соблазнительная улыбка. Ему нравилось смотреть на неё в таком виде. Он не хотел упускать ни одного её выражения…

Её аккуратные ногти царапнули его грудь, острые зубки впились в его тело — от ключицы до крепких, соблазнительных мышц груди. Она напоминала разъярённого, но робкого зверька.

Очевидно, у неё не было опыта. Она не знала, что такие слабые, как у котёнка, укусы и царапины в подобных ситуациях лишь усиливают его желание и делают его ещё более неистовым…

Как бы поздно ни ложился спать, как бы много энергии ни потратил, даже если бессонная ночь — Не Вэй всегда вставал рано.

Завтрак уже ждал его в столовой, и Линь Юньи сидела там, спокойно ела.

Лицо Не Вэя оставалось холодным и бесстрастным. Сегодня Линь Юньи, похоже, пришла в себя. Тот змей, видимо, преподал ей небольшой урок, напомнив, к кому можно применять коварные замыслы, а к кому — даже думать об этом не стоит.

http://bllate.org/book/1998/228535