Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 26

— Это дело крайне запутанное, А-Вэй. Даже у меня пока нет ни единой зацепки, — сказал Янь Фэй.

Если уж даже Янь Фэй признал его головоломкой, значит, ситуация действительно безнадёжна.

— Тебе не придётся вмешиваться лично. Семья Му наняла Ли Цзы и собрала целую команду адвокатов. Можешь быть совершенно спокоен, — продолжал Янь Фэй, глядя на Не Вэя, сидевшего молча, без малейшего отблеска эмоций в глазах. Но именно в такие моменты он думал особенно сосредоточенно.

— Можно ли как-то связаться с тем человеком из видео? — спросил Не Вэй, думая о девушке, оставшейся дома. Она спала тревожно — он прекрасно понимал, как сильно она переживает за папу Ий Бэя.

Раньше вытащить кого-то из полицейского участка не составляло особого труда, но на этот раз всё иначе: дело официально возбуждено, Му Ийбэя арестовали, и под залог его не выпустят.

Это дело касалось коллекции бесценных антикварных сокровищ и страховой выплаты на астрономическую сумму. Обстоятельства тяжкие, методы преступления — жестокие и изощрённые. Если не найти эффективную точку прорыва, Му Ийбэю грозит пожизненное заключение.

— Попробуем, конечно. Но полиция теперь боится, что Му Ийнань захочет устранить свидетеля, поэтому днём и ночью за ним наблюдают, будто он — национальное достояние, — сказал Янь Фэй. Это был первый случай за всю его карьеру, когда он чувствовал себя совершенно бессильным.

То видео обнародовало кадры, на которых Му Ийбэй якобы передавал украденные лоты аукциона и получал страховку. Позже второй участник сделки сдался и лично обвинил Му Ийбэя в организации преступления, после чего помог полиции найти похищенные предметы.

Это была ловушка — чрезвычайно тщательно спланированная, каждое звено которой плотно стыковалось с другим. Все улики оказались настолько безупречными, что в эту броню не вбить даже иголку.

Янь Фэй пересмотрел видео почти сотню раз. Он знал: тот человек — не Му Ийбэй. Но никто ему не поверит, ведь в тот день автомобиль Му Ийбэя стоял прямо возле места съёмки.

Выходит, на той улице в тот день одновременно находились два абсолютно одинаковых человека, но ни одного свидетеля обнаружить так и не удалось.

— Ты спасаешь Му Ийбэя лишь ради того, чтобы понравиться дочери семьи Му. Даже мне, признаться, твоя внешность нравится. Почему же она до сих пор не смягчилась? — Янь Фэй, усмехаясь, уселся рядом с Не Вэем и принялся оценивающе разглядывать его с ног до головы.

— Неужели ты так хорош только внешне? — добавил он с многозначительной ухмылкой.

— Вчера Линь Юньи её поранила, — нахмурился Не Вэй. При мысли о её ранах его внезапно охватило раздражение.

— Подрались? Ты не удержал? — удивился Янь Фэй. Ведь прошёл всего один день — как так быстро?

— Нет… — Не Вэй кратко пересказал события вчерашнего дня. — Единственное, что сейчас может её успокоить, — это скорее вытащить Му Ийбэя на свободу. Она проснулась рассеянной, а после разговора с младшим братом стала ещё тревожнее. Я точно знаю: она изводит себя из-за папы Ий Бэя.

— Ха-ха-ха… — Янь Фэй не выдержал и расхохотался так громко, что чуть не свалился с дивана.

Острый, как лезвие, взгляд Не Вэя заставил его замолчать, но он всё ещё не мог сдержать улыбки.

— Разве это вина Линь Юньи? А-Вэй, ты всё это время делал только одно движение? Я же говорил, что у тебя нет опыта, а ты не хотел слушать! Если бы вчера она сидела верхом на тебе или ты вошёл сзади — разве возникла бы такая проблема? — Янь Фэй снова покатился со смеху, уже держась за живот.

— Неужели ты сразу на неё навалился? Бедняжка… Ха-ха-ха… — он совершенно игнорировал почерневшее от злости лицо Не Вэя и, смеясь до слёз, потерял счёт времени.

— Ладно, А-Вэй, я ещё подумаю, как помочь. Постараюсь вернуть тебе лицо перед твоей женой. Скажи честно, она хоть жаловалась, что у тебя нет опыта? — Янь Фэй уже не смеялся, но его приподнятые брови выглядели ещё вызывающе.

— Проверь этого Чэнь Кана: кто он, кто у него в семье, чем занимается, с кем общался последние три года, выезжал ли за границу, в какие страны… — голос Не Вэя стал ледяным, лицо — бесстрастным, но выражение глаз выдавало растущее раздражение.

— Это и без тебя ясно. У меня есть опыт, в отличие от некоторых, — отозвался Янь Фэй, отходя от длинного дивана. Слишком близко к Не Вэю быть опасно — тот мог сломать ему пару костей в порыве гнева.

— Ты хочешь выяснить у Чэнь Кана, кто стоял за этой инсценировкой, и найти того, кто выглядит как Му Ийбэй. Боюсь, это почти невозможно. Чэнь Кан — сирота, у него нет прошлого. Вернее, его прошлое исчезло ещё до того, как мы начали копать… — Янь Фэй стал серьёзным. Шутки кончились, и он уже не выглядел беззаботным.

— У каждого есть прошлое… — Не Вэй говорил тихо, но решительно. Если Янь Фэй не справится, он задействует всех людей Клана Гу. Даже если придётся искать иголку в океане — он её найдёт.

— Зачем вообще распускать Клан Гу? Отбросив общественные стереотипы, это ведь преданные люди, готовые отдать жизнь за своё кредо. Если Клан Гу не будет этого делать, найдутся другие, кто займётся подобным, — Янь Фэй до сих пор не понимал, почему и Гу Ян, и Не Вэй так упорно стремились разобрать клан. Между тем за последние годы его влияние только усилилось.

— Мы не распускаем клан, а даём тем, кто продал свою жизнь, возможность остановиться и обрести покой, — сказал Не Вэй, глядя в окно. Погода давила на душу, будто надвигалась давно задуманная буря.

Очистка Клана Гу — задача колоссальная. Пусть даже у людей есть вера, но смена поколений неизбежна. Сейчас клан переживал самый трудный период, и это было для Не Вэя настоящей головной болью.

Она — лучшее лекарство от боли.

Как только эта мысль возникла, ему захотелось немедленно увидеть её — даже если она снова не удостоит его добрым словом.

— Ты куда? Мы же договорились пообедать вместе! — закричал Янь Фэй, глядя, как Не Вэй внезапно встал и молча направился к выходу. — Неужели обиделся? Ладно, больше не буду говорить, что у тебя нет опыта! Место уже забронировано…

— Да ты что, правда уходишь?.

— Слушай…

Он не договорил — дверь офиса с грохотом захлопнулась.

— Хорошо, что я не пожалел денег на эту дверь — крепкая, — пробормотал Янь Фэй себе под нос. С таким напором, как у Не Вэя, обычная дверь давно бы разлетелась в щепки.

Тучи на небе сгущались одна за другой, словно армия, готовая к атаке. Вскоре крупные капли дождя начали с гулом барабанить по земле.

Му Чи стояла на террасе и смотрела на цветы магнолии. Под порывами ветра и ливня белоснежные лепестки, ещё недавно горделиво распустившиеся на ветвях, уже валялись в грязи, покрытые брызгами.

— «Одинокий среди упавших цветов, в мелком дожде ласточки вдвоём…» — прошептала она. Здесь почти не бывает ласточек, в отличие от её родного города.

Дождь усиливался, и вместе с ним росла тяжесть в её сердце. Похоже, дела у папы Ий Бэя идут плохо. В разговоре с отцом она ничего не узнала, пришлось звонить Юй Фаню, но и он мало что знал — его уже отправили обратно в Японию.

Хорошо хоть, что дядя Фэнчэнь вернулся в семью Му. Надеюсь, он сумеет как можно скорее освободить её папу Ий Бэя.

Сквозь ливень медленно разъехались массивные чугунные ворота, и внутрь двора въехала чёрная машина. Неужели он вернулся?

Несколько слуг уже спешили навстречу с огромными чёрными зонтами. Разве не должна хорошая жена в такой момент стоять у входа в гостиную, чтобы подать ему полотенце и тапочки?

Но она — Му Чи. Она не японка.

Всего через две минуты он уже поднялся наверх. Му Чи услышала, как открылась дверь, и не могла понять — радоваться или тревожиться.

Весь день она провела в одиночестве. Если бы не рана на спине, она могла бы попросить Цзянь Жуна отвезти её в книжный магазин, чтобы скоротать время. Но спина всё ещё болела, и она осталась дома. Быть с кем-то рядом в одиночестве — приятно, но только не если этим кем-то окажется он.

— Подожди, я отвезу тебя в одно место, — сказал он, входя в комнату. На нём не было ни капли дождя, но от него веяло сыростью. Он начал медленно раздеваться прямо перед ней.

Разве нельзя было раздеться уже в ванной? Зачем демонстрировать это ей? Обычно он держался отстранённо и холодно, но сейчас вёл себя как настоящий хулиган — раздражающе и вызывающе.

Раз он осмелился раздеваться при ней, почему бы ей не посмотреть? Его взгляд будто насмехался над её робостью, и она, не отрываясь от чашки чая, устроилась поудобнее на диване, наблюдая, как он снимает с себя одежду по частям.

Сначала пиджак, затем галстук, часы, запонки, потом — пуговица за пуговицей — расстёгивал рубашку…

Мужская ключица тоже может быть очень соблазнительной. У него были две выразительные, мощные ключицы, плавно переходящие в идеальные дельтовидные мышцы. Широкие плечи, рельефная грудь, чётко очерченный пресс и резко выраженная линия «аполлоновского пояса» создавали совершенный перевёрнутый треугольник — эталон мужской фигуры.

Пропорции тела супермоделей определяются «золотым сечением»: соотношение верхней и нижней части тела должно быть 5:8, а обхват груди — равняться половине роста. Азиатам редко удаётся достичь таких пропорций, но фигура Не Вэя превосходила даже этот идеал и заставляла сердца женщин биться чаще.

Он стоял перед ней, вытянувшись во весь рост, — осанка гордая, как у журавля, а в каждом изгибе мышц чувствовалась гибкость и скорость хищника, готового к прыжку.

Только когда он потянулся к последнему предмету одежды, Му Чи опустила длинные ресницы. Обычно она не была робкой, но сейчас не выдержала — даже несмотря на то, что он уже её муж.

В тот миг она услышала его низкий, насмешливый смех — будто он издевался над её стыдливостью.

Беглый взгляд, брошенный вниз, всё равно заставил её вздрогнуть. Это было совсем не то, что статуя Давида, которую она видела во Флорентийской академии художеств. Внутри у неё возникла невольная, почти физическая боль — будто тело вспомнило ту ужасную ночь.

Вероятно, именно из-за этого воспоминания она так остро отреагировала на увиденное — как рефлекс коленного сухожилия, её тело само начало болеть при виде этого «страшного предмета».

Лишь когда он скрылся в ванной, она подняла глаза. Дождь усилился, крупные капли с грохотом ударяли по террасе, поднимая брызги. В доме семьи Му в такие моменты она обычно брала большой зонт и шла смотреть на пруд, где плавали карпы кои, старше её самой.

Воспоминания о саде дома вызвали щемящую боль в груди. Сильные не плачут, но за маской стойкости скрывается уязвимость — и эта уязвимость рождается просто от тоски по дому.

— О чём задумалась? — Его голос мгновенно разрушил тёплый, уютный образ, в который она погрузилась душой.

На мгновение ей показалось, что она снова дома: такой же ливень, огромный зонт в руках, старый Чэнь Бай распоряжается, чтобы подали фруктовый чай с кисло-сладким ароматом, а белые цветы павловнии падают прямо к её ногам…

Но голос мужчины вернул её в суровую реальность.

☆ Только равнозначный обмен

Женская сексуальность часто проявляется в изгибе ключицы — но что насчёт мужской? У него были две ярко выраженные, мощные ключицы, плавно переходящие в идеальные дельтовидные мышцы. Широкие плечи, рельефная грудь, чётко очерченный пресс и резко выраженная линия «аполлоновского пояса» создавали совершенный перевёрнутый треугольник — эталон мужской фигуры.

Идеальные пропорции тела супермоделей определяются «золотым сечением»: соотношение верхней и нижней части тела должно быть 5:8, а обхват груди — равняться половине роста. Представителям азиатской расы редко удаётся достичь таких пропорций, но фигура Не Вэя превосходила даже этот идеал и заставляла сердца женщин биться чаще.

Он стоял перед ней, вытянувшись во весь рост, — осанка гордая, как у журавля, а в каждом изгибе мышц чувствовалась гибкость и скорость хищника, готового к прыжку.

Только когда он потянулся к последнему предмету одежды, Му Чи опустила длинные ресницы. Обычно она не была робкой, но сейчас не выдержала — даже несмотря на то, что он уже её муж.

В тот миг она услышала его низкий, насмешливый смех — будто он издевался над её стыдливостью.

Беглый взгляд, брошенный вниз, всё равно заставил её вздрогнуть. Это было совсем не то, что статуя Давида, которую она видела во Флорентийской академии художеств. Внутри у неё возникла невольная, почти физическая боль — будто тело вспомнило ту ужасную ночь.

Вероятно, именно из-за этого воспоминания она так остро отреагировала на увиденное — как рефлекс коленного сухожилия, её тело само начало болеть при виде этого «страшного предмета».

Лишь когда он скрылся в ванной, она подняла глаза. Дождь усилился, крупные капли с грохотом ударяли по террасе, поднимая брызги. В доме семьи Му в такие моменты она обычно брала большой зонт и шла смотреть на пруд, где плавали карпы кои, старше её самой.

Воспоминания о саде дома вызвали щемящую боль в груди. Сильные не плачут, но за маской стойкости скрывается уязвимость — и эта уязвимость рождается просто от тоски по дому.

— О чём задумалась? — Его голос мгновенно разрушил тёплый, уютный образ, в который она погрузилась душой.

На мгновение ей показалось, что она снова дома: такой же ливень, огромный зонт в руках, старый Чэнь Бай распоряжается, чтобы подали фруктовый чай с кисло-сладким ароматом, а белые цветы павловнии падают прямо к её ногам…

Но голос мужчины вернул её в суровую реальность.

http://bllate.org/book/1998/228532